junio 25, 2009

Entrevistas traducidas

Las entrevistas más recientes puedes encontrarlas aquí :)

Entrevista de Corey con Swigged!




Tomado de Swigged!
Marzo 2009



Actualmente están de gira con bandas de gran renombre, Coheed and Cambria y Slipknot, ¿cómo les ha ido?

"El tour ha sido sorprendente. Podríamos considerarlo el mejor que hemos hecho en los Estados Unidos. Es realmente bueno para nosotros, especialmente por el hecho de tener un nuevo álbum...

[ Continúa leyendo aquí ]





Los fans preguntan, Trivium contesta




Tomado de Rock Sound
Diciembre 2008



Matt y Corey, aparte de la disciplina de rock de John Petrucci, ¿qué más usaron cuando estaban aprendiendo a convertirse en dioses de la guitarra?
Kyrie Georgiou, Tamworth
Matt: "Es super dioses, muchas gracias. Petrucci es la onda."
Corey: "Yo tomé lecciones de guitarra, pero los videos me ayudaron mucho...

[ Continúa leyendo aquí ]




Audio entrevista con Paolo




Tomado de Musica Metal
Diciembre 2008



Musica Metal: ¿Ha habido algún momento en tu carrera en el que has pensado "Wow, he logrado un hito en mi carrera, pero terminarán esos 15 minutos de fama"?

Paolo Gregoletto: Definitivamente pienso sobre lo que hemos hecho, y ha sido increíble. Es un honor que hemos tenido la oportunidad de tocar con bandas como SLAYER, METALLICA y IRON MAIDEN...

[ Continúa leyendo aquí ]




Entrevista con Paolo [Waterfront Online]




Tomado de Waterfront Online
Noviembre 2008



Oliver Ryder entrevista a la banda Americana más notoria del nuevo metal en su última gira por Cardiff.

Waterfront: ¡Hey Paolo! ¡Es genial tenerlos de vuelta en el Reino Unido (RU)! Pareciera que no tenemos suficiente de ustedes por aquí. ¿Les gusta volver?
Paolo Gregoletto: Sí, siempre es grandioso estar aquí. Ha pasado cerca de un año desde que estuvimos acá pero no se siente como si hubiera pasado ese tiempo...

[ Continúa leyendo aquí ]




Matt habla acerca de Shogun




Tomado del Blog del 'New Times'
Septiembre 2008



Entrevista de Arielle Castillo a Matt Heafy:

New Times: ¿Por qué iniciar la justamente gira desde aquí (Fort Lauderdale, Florida)?
Matt Heafy: No sé. Supongo que es conveniente para nosotros, aunque no sé
si lo es para las otras tres bandas...

[ Continúa leyendo aquí ]




Rock Sound entrevista a Matt Heafy




Tomado de la revista Rock Sound
Agosto 2008



Rock Sound entrevistó a Matthew Heafy para discutir acerca del nuevo álbum y... de música country.

Han finalizado la grabación ahora - ¿qué tal suena todo?

"Estamos muy felices, es exactamente como nosotros 4 -de hecho sería 5 si incluimos a Nick Raskulinecz, nuestro productor- lo previnimos y es como debería ser. Estamos increíblemente encantados con él"...

[ Continúa leyendo aquí ]



Charla de Matt y Corey con Revolver Magazine




Click para agrandar la foto


Revolver Magazine recientemente tuvo una entrevista con Corey Beaulieu y Matt Heafy de Trivium donde hablaron acerca del progreso de las sesiones de composición para el nuevo álbum del grupo, el cual tentativamente saldrá a finales de año con la firma Roadrunner Records...

[ Continúa leyendo aquí ]




Las Ultimas Palabras Famosas de Matt Heafy




Click para agrandar la foto


Tomado de la revista Kerrang!




¿Cuál fue el ultimo disco que compraste?

"El nuevo de Atreyu, está bien chingón. Ya lo he escuchado como 10 veces y eso que sólo lo he tenido unos días. Me encanta un chingo. Me hice amigo de algunos de ellos cuando estuvimos en el tour del Family Values, así que me imaginé que tendría el nuevo álbum enseguida"...

[ Continúa leyendo aquí ]




"Amo a Rammstein"




Click para agrandar la foto



"Aunque parece loco, la primera vez que escuché Rammstein fue en realidad el primer día exacto que oí metal"...

[ Continúa leyendo aquí ]



Entrevista en Metal Hammer



Click a cada scan para leer la entrevista.




Trivium contesta a las preguntas de los fans lectores de la revista Guitarist Magazine



Septiembre, 2007




Click para agrandar la foto

"Ya nos han preguntado de todo, así que si las preguntas son sucias, no nos importa".

[ Continúa leyendo aquí ]



Para ver el archivo de entrevistas accesa dando click aquí.

No hay comentarios: