Gracias a Bullets Daily por proporcionarnos el scan :)
En la edición especial #200 de la revista Total Guitar se presentan diversas entrevistas con los artistas que más han vendido en tal publicación editada en Reino Unido, tales como Zakk Wylde, Metallica, Foo Fighters, Velvet Revolver, Bullet For My Valentine, Ash, Tenacious D, Justin Hawkins, y por supuesto, TRIVIUM.
A continuación les dejo la traducción de la entrevista hecha a Matt Heafy:
TG: Matt, tenías 19 años cuando saliste por vez primera en la revista. Siendo tan joven, ¿qué se siente lograr algo que la mayoría de los guitarristas no hará?
MKH: "Es algo loco. Hay muchos guitarristas que pueden técnicamente correr círculos en mi cabeza, y hay guitarristas que me gustaría eludir. Pero al final, es la música que soy capaz de tocar con mis compañeros de banda lo que permite a la gente alrededor del mundo conectarse con nosotros. Un poquito de suerte, sincronización y una tonelada de trabajo duro. Desde que me uní a la banda a los 12 años he trabajado cada día de mi vida por esto."
TG: Tu entrevista del 2006 es una de las que más revistas ha vendido. ¿Por qué crees que los lectores de TG aman mucho a Trivium?
MKH: "Me gustaría poderlo saber: ¡pudimos embotellarla y venderla! Pero el Reino Unido fue el primer pais en recibir a Trivium. Estamos trabajando en el mejor álbum de nuestra carrera, así que suena a que TG y Trivium deberían unirse para hacer otra revista que venda mucho."
TG: ¿En qué crees que tu estilo de tocar ha cambiado desde el 2006?
MKH: "Siempre trato de empujar mis habilidades. En adición a tocar guitarra, siempre he sido muy firme en querer convertirme en un gran compositor. Escribir canciones es algo que se puede practicar tanto como el 'sweep-picking': mientras más lo practicas, mejor te vuelves en ello."
TG: ¿En qué cosa has trabajado más para lograr?
MKH: "El encontrar mi 'voz' en la guitarra, hallar cuál ritmo, el líder y ser compositor es mi estilo. No es que no lo haya descubierto aún —ha estado allí en momentos específicos durante todos nuestros discos-, es cuestión de elegir los ingredientes correctos y expandirlos."
TG: También se han cambiado de guitarras Dean a Gibson...
MKH: "Dejé Dean hace poco más de un año, y estoy de lleno en exclusiva con Gibson. Estoy de vuelta tocando la Les Paul Custums para todo lo que es E standard y drop D. Gibson me hizo una custom de 7 cuerdas Explorer para lo que se refiere a canciones en B standard y que requieren 7 cuerdas, y tengo una visión de una guitarra custom hecha por mí mismo, para cuando Gibson esté listo para 'rockearla'."
TG: Finalmente, ya que estamos celebrando nuestra edición número 200, ¿qué te gustaría comprarnos como regalo de cumpleaños?
MKH: "La nueva televisión de pantalla plana Vizio TruLED 1080, un Xbox 360 Elite, el Call of Duty: Modern Warfare 2 y una cuenta en Xbox Live ¡para que puedan ver en dónde más paso incontables horas de práctica!"
Click a la imagen para ver el tamaño completo
No hay comentarios:
Publicar un comentario