1. Capsizing The Sea ~ 2. In Waves
3. Inception of the End ~ 4. Dusk Dismantled
5. Watch the World Burn ~ 6. Black
7. A Skyline's Severance ~ 8. Ensnare the Sun *
9. Built To Fall ~ 10. Caustic Are the Ties That Bind
11. Forsake Not the Dream ~ 12. Drowning In Slow Motion *
13. A Grey So Dark * ~ 14. Chaos Reigns
15. Of All These Yesterdays ~ 16. Leaving This World Behind
17. Shattering The Skies Above * ~ 18. Slave New World (Sepultura cover) *
* Disponible en la edición especial.
1. Capsizing The Sea
Zozobrando en el Mar
Voraz y blanco, hirviendo
Zozobrando en el mar
El paso colosal de las olas dejó la tierra
en pedazos
Zozobrando en el mar
2. In Waves
Entre las olas
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¿Termino con todo esto para que el mundo se dé cuenta?
Entre las olas, entre las olas
¿Me llevo a todos hacia abajo, a todos hacia abajo conmigo?
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¿Termino con todo esto para que el mundo se dé cuenta?
Entre las olas, entre las olas
¿Me llevo a todos hacia abajo, a todos hacia abajo conmigo?
Sé que la muerte se acerca rápido
Entre las olas, entre las olas
¿Cuál es el propósito si esta vida no va a durar?
¡Estoy jalando a todos abajo conmigo!
¡Perpetuamente!
Perpetuamente nos estamos quemando entre las olas
¡Incesantemente!
¡Incesantemente nos hundimos entre las flamas!
¡Perpetuamente!
Perpetuamente nos estamos quemando entre las olas
¡Incesantemente!
¡Incesantemente nos hundimos entre las flamas!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡ENTRE LAS OLAS!
¿Termino con todo esto para que el mundo se dé cuenta?
¿Me llevo a todos hacia abajo, a todos hacia abajo conmigo?
Sé que la muerte se acerca rápido
¿Cuál es el propósito si esta vida no va a durar?
¡Estoy jalando a todos abajo conmigo!
¿Termino con todo esto para que el mundo se dé cuenta?
Entre las olas, entre las olas
¿Me llevo a todos hacia abajo, a todos hacia abajo conmigo?
Sé que la muerte se acerca rápido
Entre las olas, entre las olas
¿Cuál es el propósito si esta vida no va a durar?
¡Estoy jalando a todos abajo conmigo!
¡Estoy jalando a todos abajo conmigo!
¡ENTRE LAS OLAS!
¡Estoy jalando a todos abajo conmigo!
3. Inception Of The End
Al Principio del Fin
El fuego
Enciende el nuevo comienzo
El deseo
Hace que esta vida valga la pena vivirse
Las manos tiemblan
El corazón se rompe
Y es por llevarse
Cada cosa
No pierdas el enfoque
Porque ya vamos a mitad de camino
Al principio del fin
Sacrifica todo tu temor
El fuego
Limpia el mundo que me posee
El deseo
Por la garganta yo te libero
Adiós
Las manos tiemblan
El corazón se rompe
Y es por llevarse
Cada cosa
No pierdas el enfoque
Porque ya vamos a mitad de camino
Al principio del fin
Sacrifica todo tu temor
No pierdas el enfoque
Porque ya vamos a mitad de camino
Al principio del fin
Sacrifica todo tu temor
Sacrifica todo tu temor
Sacrifica todo tu temor
Sacrifica todo tu temor
Nosotros comenzamos este fuego
Nosotros comenzamos este fuego
De la forma en que siempre lo hacemos
Nosotros comenzamos este fuego
De la forma en que siempre lo hacemos
Deja que las llamas consuman
De la forma en que siempre lo hacemos
Deja que las llamas consuman
No pierdas el enfoque
Porque ya vamos a mitad de camino
Al principio del fin
Sacrifica todo tu temor
No pierdas el enfoque
Porque ya vamos a mitad de camino
Al principio del fin
Sacrifica todo tu temor
Sacrifica todo tu temor
Sacrifica todo tu temor
Sacrifica todo tu temor
4. Dusk Dismantled
Amanecer Desmantelado
Nosotros somos el insecto,
Nosotros somos el insecto, engendrándose
Nosotros somos el insecto,
Nosotros somos el insecto, engendrándose
Un fuego arde
En la parte posterior
De la garganta
Déjalo salir, déjalo salir
Antes de que
Te estrangule
Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia
Amanecer desmantelado
Nosotros somos el infinitesimal
Estallando de adentro hacia afuera
Estallando desde el interior
Estallando de adentro hacia afuera
Estallando desde el interior
Cavo un agujero
A través de lo que queda de
Mi mundo
Buscando algo, buscando más
Le doy vuelta hacia el interior
Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia
Amanecer desmantelado
Nosotros somos el infinitesimal
Estoy cayendo, estoy cayendo
En este vacío colosal
Cada día que pasé cavando hacia abajo
Me trajo una mayor caída
Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia
Amanecer desmantelado
Nosotros somos el infinitesimal
Amanecer desmantelado
Amanecer desmantelado
Amanecer desmantelado
Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia
5. Watch The World Burn
Mira Al Mundo Arder
Si todos caemos
Caemos ante las ruedas que se mueven
Aplastados entre los engranajes
Si caemos en línea
Vemos que este camino lleva directamente
Hacia la gran máquina
Si todos caemos somos
Tragados por la desesperanza
Digeridos por su necesidad
Si caemos en línea estamos en un
Ciclo mientras la sangre lo
Mantiene vivo
No puedo soportarlo más
Siento que se desangra en el suelo
Eres una causa perdida
Eres una causa perdida
Mira al mundo arder
Hace que el aire se queme
Mira al mundo arder
Nosotros somos el incendio
Mira al mundo arder
Hace que el aire se queme
Mira al mundo arder
Nosotros somos el incendio
Si rompemos su control nosotros
Abriremos los brazos a la lucha
Liberando la luz
Si nos mantenemos firmes
Nos convertiremos en el enemigo
La revolución suena
Si rompemos su control
Seremos enfrentados por todo
Desafiados con una guerra
Si nos mantenemos firmes estaremos
sacrificándonos a nosotros mismos
Para salvar mucho más
No puedo soportarlo más
Siento que se desangra en el suelo
Eres una causa perdida
Eres una causa perdida
Mira al mundo arder
Hace que el aire se queme
Mira al mundo arder
Nosotros somos el incendio
Mira al mundo arder
Hace que el aire se queme
Mira al mundo arder
Nosotros somos el incendio
Aguantemos la respiración ahora
No hagamos ningún sonido, no hagamos ningún sonido
Nosotros somos el incendio
Lo quemaremos, lo quemaremos
No puedo soportarlo más
Siento que se desangra en el suelo
Eres una causa perdida
Eres una causa perdida
Mira al mundo arder
Hace que el aire se queme
Mira al mundo arder
Nosotros somos el incendio
Mira al mundo arder
Hace que el aire se queme
Mira al mundo arder
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
Mira al mundo arder
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
¡Nosotros somos el incendio!
Mira al mundo arder
6. Black
Negro
Descomponiéndome en esta tumba sin valor,
La nada se inhala, me consume.
Hambriento de terminar esta condena,
Nosotros somos los parásitos, nuestra muerte atrasada.
¡Negro!
Se abre.
¡Oh, cómo mira!
Tan profundo
En el alma,
¡Tan profundamente en el alma!
¡Negro!
¡Caída de destrucción!
¡Negro!
¡Destruye la noche!
¡Negro!
¡Caída de destrucción!
¡Negro!
¡Destruye la noche!
La terminación se sienta frente a mi celda,
Esperando pacientemente para desatar el infierno.
Espuma en la boca, su hambre dice
Que pronto seré parte del festín, mi alma se derrite.
¡Negro!
Se abre.
¡Oh, cómo mira!
Tan profundo
En el alma,
¡Tan profundamente en el alma!
¡Negro!
¡Caída de destrucción!
¡Negro!
¡Destruye la noche!
¡Negro!
¡Caída de destrucción!
¡Negro!
¡Destruye la noche!
Llueve, llueve
En este desesperado, abismo quemado
Llueve,
Terminación, es todo los que nos deben.
¡Llueve, llueve, llueve!
¡Negro!
Se abre.
¡Oh, cómo mira!
Tan profundo
En el alma,
¡Tan profundamente en el alma!
¡Negro!
¡Caída de destrucción!
¡Negro!
¡Destruye la noche!
¡Negro!
¡Caída de destrucción!
¡Negro!
¡Destruye la noche!
7. A Skyline's Severance
Una Ruptura en el Horizonte
Me estoy
Desintegrando
A medida que le prendo fuego
a la
Vida que una vez conocí
La última vez que estuve de pie
Para liberarme
De mi fantasma
Voy a quemar
Una vida pasada
Una ruptura en el horizonte
Partir de las manos de la creación
Una ruptura en el horizonte
Morir
Parecía apropiado
Para mi viejo yo
Vivir
Era mucho más difícil
Solo y anhelante
Para liberarme
De mi fantasma
Voy a quemar
Una vida pasada
Una ruptura en el horizonte
Partir de las manos de la creación
Una ruptura en el horizonte
Me duele
Tanto sentirme vivo
Sentir la marea
Romper todo, estas olas van
Ahogarme
Me duele
Tanto sentirme vivo
Sentir la marea
Romper todo, estas olas van
Ahogarme
Una ruptura en el horizonte
Partir de las manos de la creación
Una ruptura en el horizonte
Partir de las manos de la creación
8. Ensnare the Sun
Atrapar el Sol
[Bonus track de la Edición Especial]
[Instrumental]
9. Built To Fall
Hecho Para Caer
Tú eres un cáncer
Que abre sus alas
Tan egoísta
Ajeno a las cosas
Tu existencia
Le está pesando a mi bienestar
Siento que mi corazón tiene una fuga
¡TÚ!
Empiezas como una fisura,
Una grieta en la piel
¡TÚ!
Te conviertes en una úlcera que penetra
Si hubiera sabido
Todo lo que harías
Me hubiera apresurado en hacer
Lo que te haría
¡A ti!
No quiero odiarte,
Pero, ¿cómo no podría?
Mataste tanto
Lo que yo apreciaba en mi corazón
Quiero eliminar cada dolor
Que infecta cada día y todos los días
Te voy a enterrar de una vez por todas
Eres un monstruo
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Es cada vez más difícil respirar
Ahogado en el mismo aire
Como una enfermedad que me mantiene postrado
Eres la cosa
Que me está matando de adentro hacia fuera
Déjame ser
No quiero odiarte,
Pero mataste todo en mi corazón
Quiero eliminar cada dolor
Que infecta cada día y todos los días
Te voy a enterrar de una vez por todas
Eres un monstruo
Estás hecho para caer
Tienes una guerra
Contra mi cabeza
Aprieta ese botón
Y haz que termine
Tienes una guerra
Contra mi cabeza
Tienes una guerra
Contra mi cabeza
Aprieta ese botón
Y haz que termine
Tienes una guerra
Contra mi cabeza
Aprieta ese botón
Y haz que termine
Quiero eliminar cada dolor
Que infecta cada día y todos los días
Te voy a enterrar de una vez por todas
Eres un monstruo
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
10. Caustic Are the Ties That Bind
Cáusticos son los lazos que unen
Somos nosotros, la gente
Que dimos lugar a la ira
La gente violenta
Que comenzó esta era
Que comenzó esta era
Convulsiona y mata
Tiembla, la sangre se derrama
La ruina
Nuestra divinidad
Cáusticos son los lazos que unen
Como alambre de púas, tenso y fino
Atado en las muñecas que
Alega
Carmesí para que la oscuridad se alimente
¿Por qué no podemos ver
Lo que ha venido a ser?
Nosotros rompimos el alma
Estamos ahogados en las inundaciones de la muerte
Estamos ahogados en las inundaciones de la muerte
Convulsiona y mata
Tiembla, la sangre se derrama
La ruina
Nuestra divinidad
Cáusticos son los lazos que unen
Como alambre de púas, tenso y fino
Atado en las muñecas que
Alega
Carmesí para que la oscuridad se alimente
Cáusticos son los lazos que unen
Surge a través de todos nosotros
Una falta de auto-control
Un suspiro, el alma vacía
Sumergidos de cabeza en las profundidades
No nos queda nada a nosotros para mantener
Sólo suena un llanto
¿Pueden ayudarme a encontrar mi camino?
He estado perdido durante tanto tiempo
Yo no sé ni por dónde salió mal
¿Me pueden ayudar?
¿Me pueden ayudar?
Encontrar la fuerza para armarme
Para hacer frente a mis enemigos
Una súplica susurrada y desangrada
¿Pueden ayudarme a encontrar mi camino?
He estado perdido durante tanto tiempo
Yo no sé ni por dónde salió mal
¿Me pueden ayudar?
¿Me pueden ayudar?
Cáusticos son los lazos que unen
Como alambre de púas, tenso y fino
Atado en las muñecas que
Alega
Carmesí para que la oscuridad se alimente
Cáusticos son los lazos que unen
11. Forsake Not The Dream
No abandones el sueño
He estado en este camino
Demasiadas veces
Me enseñaste cómo
Se siente morir
Aprendemos
Cómo se siente
Sentir el dolor
Por primera vez
Aprendemos
Cómo se siente
Sufrir
Dame la fuerza
Para enfrentar lo que está delante de ti
Delante de mí
Por cualquier longitud
Para enfrentar lo que está delante de ti
Delante de mí
Veo caer ante mis ojos
Este sueño que hemos construido durante todas nuestras vidas
Aprendemos
Cómo se siente
Sentir el dolor
Por primera vez
Aprendemos
Cómo se siente
Sufrir
Dame la fuerza
Para enfrentar lo que está delante de ti
Delante de mí
Por cualquier longitud
Para enfrentar lo que está delante de ti
Delante de mí
Vence lo que te mata, querida
No abandones el sueño
A través del mundo siento que estoy cayendo
No abandones el sueño
Caída de la cresta
En el decaído
Colisionan y colapsan
Caída de la cresta
En el decaído
Colisionan y colapsan
Dame la fuerza
Para enfrentar lo que está delante de ti
Delante de mí
Por cualquier longitud
Para enfrentar lo que está delante de ti
Delante de mí
Vence lo que te mata, querida
No abandones el sueño
A través del mundo siento que estoy cayendo
No abandones el sueño
No abandones
No abandones
No abandones el sueño
12. Drowning In Slow Motion
Ahogándome en Cámara Lenta
[Bonus track de la Edición Especial]
Ahogándome en cámara lenta
Ahogándome en cámara lenta
Es lo que necesito
Un lugar para sangrar libremente
Todos mirad el derramamiento de sangre
Poneros de rodillas
Todos ensalcen el regalo del cielo
Construcción o divino
Siento que no hay lugar donde esconderme
De mí mismo, me he quedado detrás
Ahogándome en cámara lenta es éste mi destino imaginado
Siento que no hay lugar donde esconderme
Tomada de mí
Mi disposición para respirar
Todos mirad el derramamiento de sangre
Poneros de rodillas
Todos ensalcen el regalo del cielo
Construcción o divino
Siento que no hay lugar donde esconderme
De mí mismo, me he quedado detrás
Ahogándome en cámara lenta es éste mi destino imaginado
Siento que no hay lugar donde esconderme
Horizonte ennegrecido
La luz se ha retirado
Horizonte ennegrecido
La luz se ha retirado
Horizonte ennegrecido
La luz se ha retirado
Siento que no hay lugar donde esconderme
De mí mismo, me he quedado detrás
Ahogándome en cámara lenta es éste mi destino imaginado
Siento que no hay lugar donde esconderme
Ahogándome en cámara lenta es éste mi destino imaginado
Siento que no hay lugar donde esconderme
Siento que no hay lugar donde esconderme
De mí mismo, me he quedado detrás
13. A Grey So Dark
Un gris tan oscuro
[Bonus track de la Edición Especial]
Arrancando los sentimientos que solían
Mantenerme en su lugar
Rompiendo las
Estructuras, yo me despliego en mi
desgracia
Estoy cavando más profundo
Para dejar mi miseria
En el agua
De modo que pueda ahogarse
Un gris
Un gris tan oscuro
Se mueve en silencio y mata
Otra vez
Un gris
Un gris tan oscuro
Me pierdo y abrazo el
Final
Tragando las cenizas de un nuevo
Sueño quemado
Probando sólo los restos carbonizados de
Un curado y mejor yo
Estoy cavando más profundo
Para dejar mi miseria
En el agua
De modo que pueda ahogarse
Un gris
Un gris tan oscuro
Se mueve en silencio y mata
Otra vez
Un gris
Un gris tan oscuro
Me pierdo y abrazo el
Final
Yo exploto, no sangro
Me jala lejos de la costa
Yo exploto, no sangro
Soy tragado por la gran profundidad
Un gris
Un gris tan oscuro
Se mueve en silencio y mata
Otra vez
Un gris
Un gris tan oscuro
Me pierdo y abrazo el
Final
Un gris tan oscuro
(Que aún me ciega)
Un gris tan oscuro
(Que aún me ciega)
Un gris tan oscuro
(Que aún me ciega)
Un gris tan oscuro
14. Chaos Reigns
El caos reina
Construí estas alas
Con cosas rotas que
Encontré esparcidas en mí
Mi némesis
El caos reina
El caos reina
El caos reina
El caos reina
Me rompo y sangro
Me rompo, luego alimento
La desdicha
Dentro de mí
El caos reina
El caos reina
El caos reina
El caos reina
Yo sé dónde verdaderamente se esconde mi odio
Al frente y al centro detrás de estos
Ojos
El caos
Reina
Muerde y retiene
Con los colmillos, tan viejo
Esa repugnancia
Tan fría y amarga
El caos reina
El caos reina
El caos reina
El caos reina
El caos reina
15. Of All These Yesterdays
De todos estos ayeres
Quita todo este dolor,
La vida se siente como que toda es en vano,
La vida se siente como que toda es en vano
Cegadoramente se filtra entre los árboles,
Un brillo que quema, corrientes subconscientes,
La luz cae, sueños desmantelados
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Nunca pretendimos llegar tan lejos
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Nunca pretendimos llegar tan lejos
Siento la rabia,
Y ésta quema las páginas
De todos estos ayeres
Todos estamos dañados y mal,
Practicando por la muerte en sí,
Practicando por la muerte en sí,
La esperanza se ha enfriado con su causa,
Perdido dentro de cada uno de sus defectos,
La vida es finalmente tragada cruda
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Nunca pretendimos llegar tan lejos
Siento la rabia,
Y ésta quema las páginas
De todos estos ayeres
Me cubro rápido,
De las cenizas que caen,
De todos estos ayeres
Con el final a la vista,
Aprieto lo que queda de la luz,
Lo presiono contra mi cabeza,
Y sueño con el color rojo
Con el final a la vista,
Aprieto lo que queda de la luz,
Lo presiono contra mi cabeza,
Y sueño con el color rojo
Siento la rabia,
Y ésta quema las páginas
De todos estos ayeres
Me cubro rápido,
De las cenizas que caen,
De todos estos ayeres
Siento la rabia,
Y ésta quema las páginas
De todos estos ayeres
Me cubro rápido,
De las cenizas que caen,
De todos estos ayeres
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Estamos demasiado lejos,
Nunca pretendimos llegar tan lejos
16. Leaving This World Behind
Dejando este mundo atrás
¿Podría alguien por favor borrarme?
Tomar mi cuerpo de este infierno
No sé cómo empezó
Pero estoy seguro de cómo caí
Cavamos nuestras tumbas realmente profundas
Rodeados de nuestros fosas
Es una lástima, oh es una lástima,
Nuestros pecados no nos ayudarán a flotar
Estoy dejando este mundo atrás
Compensando por todos nuestros crímenes
Estoy dejando este mundo atrás
Compensando por todos nuestros crímenes
Estoy dejando este mundo atrás
Compensando por todos nuestros crímenes
17. Shattering The Skies Above
Quebrantando Los Cielos
Llévame hacia los mares
Para así poder limpiar esta enfermedad
La muerte me completará
Es lo que necesito
Lleva mi ira hacia los cielos
Lleva mi ira; toda la luz muere
Quebrantando los cielos
Quiero destruir todo lo que amas
Quebrantando los cielos
No descansaré hasta que esté empapado en sangre
18. Slave New World
Esclavo del Nuevo Mundo
Enfrenta – Al enemigo
Mira – Dentro de ti
Controla – Tus pensamientos
Destrúyelos – Destrúyelos a todos
Ustedes censuran lo que respiramos
Perjudican sin creencia
La violencia sin sentido nos rodea
¿Quién es, el que nos mantiene abajo?
Una vez que todas las tribus libres
Fueron encadenadas se llevaron sus vidas
La sangre hierve dentro de mí
No somos esclavos, somos libres
Enfrenta – Al enemigo
Mira – Dentro de ti
Controla – Tus pensamientos
Destrúyelos – Destrúyelos a todos
