Luke, coordinador de TriviumWorld, nos envió un mensaje, el cual dice lo siguiente:
English: Luke, coordinator of Triviumworld, sent us the following message:
going to make a fan video !
Trivium Mexico is welcome to join in!
Traducción:
Envíenme todos los videos que puedan obtener de fans rockeando con “In Waves” porque se hará un video de fans! ¡Trivium México está invitado a unirse!
¡Así que ya saben! Esta es nuestra segunda oportunidad de hacer acto de presencia para Trivium por parte de México. Busquen cualquier manera de tocar un instrumento o hacer algo que represente a Trivium \m/
Como algunos de ustedes recordarán, ya habíamos dicho sobre este video especial, pero debido a que la fecha de entrega del mismo ha cambiado, decidimos dedicarle un espacio a esta información.
Por favor lean esto antes de enviar su video:
English: Please read this before sending in your video:
~ El video que hagan será un tributo a los fans y a Trivium. Se pretende que los fans salgan haciendo algo original mientras oyen “In Waves”, pueden cantar, bailar, tocar instrumentos... lo que se les ocurra.
English: This is a fan-video for Trivium; you can do whatever you want, as long as it has do to with their new song, “In Waves”: you can do a vocal cover, guitar, drum or bass cover, you can sing, dance...
~ El audio de su video no importa, no piensan ponerlo en el video para Trivium, sino van a poner el audio original de la canción :P
English: The audio quality of your video is not that important, 'cause Triviumworld is going to put the original audio of “In Waves”.
~ Suban su video a YouTube pronto porque el plazo de entrega a más tardar el martes 24 de mayo en la noche, y lo tienen que dejar en nuestro grupo en Facebook, en el documento que viene en este enlace. Nosotros se lo haremos llegar a Trivium, por medio del mencionado Luke :) Pasada esa fecha no recibiremos más videos.
English: Upload your video to YouTube as soon as possible, the last day you can do so in on Tuesday May 24th, and you have to join our Facebook group, and post the link to your video in the document located in this link. Once you do that, we'll send all the videos to Trivium via Luke :) Once the deadline is over, we won't be submitting more videos.
~ ¡Ojalá su video quede seleccionado para salir! ¡Buena suerte!
English: Hopefully your video will be picked! Good luck!
~ Si tienen preguntas, pueden contactarnos en nuestro Twitter @trivium_mexico, o en nuestro Grupo de Facebook
English: If you have any questions, feel free to contact us via Twitter here: @trivium_mexico, or our Facebook group.
P.D. ESTE VIDEO TRIBUTO ES POR PARTE DE TRIVIUMWORLD. EL QUE VAMOS A HACER EN TRIVIUM MÉXICO ES PUNTO Y APARTE (información sobre eso aquí).
Si quieren escuchar “In Waves”, o quieren la letra de la canción acá la dejamos en el siguiente video; también incluye subtítulos en español:
English: If you wanna listen to “In Waves”, or you want the lyrics for this song, you can watch the video below (it also includes subtitles in Spanish):
No hay comentarios:
Publicar un comentario