Entrevista hecha por Cameron Edney.
Inside Out: Hola Paolo, gracias por dejar de lado tu tiempo para hablar con nosotros hoy, ¿cómo va todo?
Paolo Gregoletto: Todo ha ido genial, hombre, ¡recién terminamos una nueva canción en el estudio y estamos ensayando para la gira ahora!
Inside Out: ¡Qué bien! En primer lugar, es fantástico ver a Trivium de regreso en Australia para el Festival Soundwave; ustedes han tocado aquí varias veces, además del show qué es lo que más esperan cuando organizan una gira por Australia?
Paolo Gregoletto: Esta vez tenemos bastantes días libres porque solamente haremos un show, no como cuando venimos en mayo y fuimos 'headliners', ¡así que sólo lo vamos a tomar con calma! Me gusta la onda relajada en Australia, es realmente impresionante salir a tomar cervezas y divertirse. ¡No hay otro lugar en el mundo que sea un lugar tan relajante! Cada ciudad es muy 'cool' y única a su manera, siempre hay cosas nuevas que podemos experimentar cuando llegamos allí.
Inside Out: Además de tocar en el Soundwave, también harán un espectáculo en Melbourne con Anvil, ¿qué pueden esperar los fans de Trivium esta vez cuando lleguen al escenario?
Paolo Gregoletto: Bueno, dependiendo de cuán largo sea nuestro set, pero hemos estado ensayando 20 canciones, y si nos dejan, tocaremos todo. Vamos a tocar las canciones nuevas, vamos a tocar algunos covers también. Será el espectáculo más íntimo que hayamos tocado en Australia. Chequé por Internet el lugar y se ve muy 'cool', ¡no puedo esperar para volver!
Inside Out: Hace algunos años ustedes tocaron en el Big Day Out y esta vez están de vuelta para Soundwave, ¿eres fan de tocar en un gran festival o te gusta más tocar más en pequeños lugares más íntimos? ¡Sin duda, ambos tienen sus ventajas!
Paolo Gregoletto: Es algo muy dividido para mí, ¡me gusta hacer las dos cosas! Si tuviéramos que hacer una cosa, nos cansaríamos de ella, te da expectativas, y es algo diferente. Los festivales... siempre hay un entusiasmo en torno a ellos porque no nada más es tu show, hay un montón de cosas impredecibles. Llegar a tocar con otras bandas siempre es 'cool', justo antes de que toquemos va a estar Anthrax en el escenario y será difícil topar su actuación, pero es algo que me encanta. Amo tener que salir y superar a la banda previa, te hace querer tocar mejor.
Inside Out: Paolo, este año Soundwave tendrá algunas bandas increíbles en su alineación, como Meshuggah, Anvil, Faith No More, This Is Hell para nombrar sólo unas cuantas. ¿Van a tomarse algún tiempo para checar a otras bandas en las fechas del festival?
Paolo Gregoletto: Definitivamente, voy a intentar ver lo que pueda en el festival dependiendo de lo que tengamos que hacer con la prensa y cualquier otra cosa que tengamos que hacer. Normalmente nos quedamos en los mismos hoteles al igual que algunas de las otras bandas y terminamos pasando rato juntos, hacemos nuevos amigos; ¡es un ambiente y vibra realmente increíbles!
Inside Out: Amigo, ¿alguna vez han hablado de la filmación o grabación de alguna de los shows que están por hacer para algún posible lanzamiento de una grabación en vivo en el futuro?
Paolo Gregoletto: Siempre tengo mi cámara conmigo y me gusta filmar todos los espectáculos, pero eso no es la alta calidad que se necesita para hacer un DVD. No estoy muy seguro, creo que vamos a esperar hasta el ciclo del siguiente álbum para hacer algo así. Queremos ser capaces de convertirlo en algo diferente. Probablemente va a esperar hasta que tengamos un nuevo álbum en nuestro haber.
Inside Out: Háblanos de "Shattering The Skies Above". Parece que ahora los fans de Trivium se están deleitando, ya que esta canción tiene a Matt, Corey y todos ustedes compartiendo vocales por primera vez! ¿Es esto algo que ustedes han querido hacer desde hace algún tiempo?
Paolo Gregoletto: No necesariamente voces principales ... Matt hace las partes principales, pero esta es la primera vez que Corey y yo hemos hecho las partes exactamente en la forma como la haremos en vivo. Realmente le da ese ambiente que tenemos en vivo y cuando cantamos y apoyamos a Matt, se tiene un ambiente diferente al de Matt sólo cantando para sí mismo en un CD. Eso fue una cosa que nos pareció que faltaba en nuestras grabaciones del álbum y eso queremos hacer en nuestras futuras grabaciones y espectáculos en vivo.
Inside Out: También acaban de grabar un cover de Sepultura, "Slave New World", lo cual es muy 'cool'! Pero tengo curiosidad, de todas las canciones en el mundo que podrían haber hecho un cover, ¿por qué decidieron grabar éste?
Paolo Gregoletto: Bueno, la forma en la que empezó fue que estábamos practicando con Nick. Justo antes de comenzar la segunda etapa de la gira por EE.UU. estábamos tocando algunas canciones de Slayer, Sepultura y algunas otras cosas al azar. Pensamos que sería muy chido y diferente para nosotros hacer una canción de Sepultura, ¡nadie esperaría que lo hiciéramos! Siempre ha sido una banda que he querido que Trivium hiciera un cover y nos pusimos de acuerdo para hacerlo de una canción de 'Chaos AD ". Para nosotros, 'Chaos AD' fue el punto intermedio de onde la banda había surgido y adónde se dirigía. Habíamos hablado de hacer "Beneath the Remains", pero realmente no sabíamos si mucha gente hubiera sabido cuál era. La canción está todavía sobre la mesa; hemos hablado acerca de tomarnos una semana de descanso y grabar cuantos covers podamos y "Beneath the Remains" será definitivamente uno de ellos.
Inside Out: Acaban de anunciar que Nick es oficialmente el nuevo baterista de Trivium, sin duda los aficionados australianos le darán la bienvenida con los brazos abiertos, ¿este es su primer viaje a Oz (Australia)?
Paolo Gregoletto: Nick visitará Australia y él es un chico impresionante que he conocido desde siempre. Este es su primer viaje fuera de los EE.UU. y el ir a Australia para su primera gira en el extranjero es una cosa emocionante. ¡No podemos esperar!
Inside Out: Háblanos un poco más sobre la vida en las giras... Cuando miras hacia atrás en los innumerables espectáculos que han tocado, ¿cuál es la cosa más loca que te ha pasado mientras has actuado?
Paolo Gregoletto: Eso en realidad está en la edición especial del DVD de 'Ascendancy'. Estábamos tocando en London Astoria, fue uno de los primeros shows como 'headliners' que hicimos con 2000 personas. Corey siempre se moja el pelo y el escenario ya estaba resbaladizo, para empezar, me acerqué a su lado del escenario, sin siquiera correr ni nada... puse mi pie en el monitor y mi otro pie nada más se me fue. Me caí al suelo y con todo y micrófono, me levanté en un segundo, ¡pero todo el mundo lo vio!
Inside Out: Paolo, hemos llegado a la parte de la entrevista donde nuestros lectores quieren saber más sobre el verdadero tú... ¿cuántos bajos te llevas contigo al tour?
Paolo Gregoletto: Estoy llevando sólo uno a la gira esta vez, porque estaremos documentando todas nuestras cosas en el avión. La mayoría de las veces llevo dos, soy muy simple. He hecho mi equipo tan simple que si puedo poner 4 en el espacio de rack, o llevarlo en mis hombros si quiero, esa es la manera de hacerlo y esa es mi sugerencia para cualquier bajista o guitarrista; los bateristas obviamente son una historia diferente. Creo que mientras más simple sea tu aparejo, mejor sonará al final. Es muy fácil cuando uno puede conseguir cosas gratis, y me gusta probar diferentes cosas, pero cuando algo es bueno, me gusta adherirme a ello, no me gusta cambiar demasiado las cosas. Una gran cantidad de personas se convierten en adictos a muchas cosas cuando alguien les dice que es lo último, lo nuevo; pero eso no siempre es necesariamente lo mejor, ¡sólo tienes que quedarte con lo que funciona!
Inside Out: ¿Cuál fue el primer concierto al que asististe y cuánto impacto tuvo en ti musicalmente?
Paolo Gregoletto: El primer concierto de rock que asistí fue al de Ted Nugent, el cual en realidad fue un concierto de Rock Never Stops y donde Slaughter abrió. También tuvo a Quiet Riot, Night Ranger y Ted Nugent. Yo tenía probablemente alrededor de trece años cuando vi eso, y eso mismo me dirigió hacia el rock. Uno se estremece al ver una banda que realmente puede tocar su música. Ted Nugent es impresionante, es tan divertido... puede hacer 'shred' en la guitarra, dispara flechas de fuego... ¡usted no puede superar eso!
Inside Out: No hay duda de que Trivium ha dejado una gran impresión en muchos de los artistas más jóvenes de metal de hoy y, como yo, ustedes han crecido bajo la influencia de algunas de las mayores bandas de rock y metal en la tierra! ¿Se quién se han sorprendido de saber que es un fan de su trabajo?
Paolo Gregoletto: Muchas de las nuevas bandas que están siendo 'firmadas', por ejemplo, una banda de Roadrunner llamada Mutiny Within... Me reuní con ellos y me dijeron que les gustó 'Ascendancy' y realmente les gusta nuestra banda, y eso es verdaderamente 'cool' de escuchar. No estamos muy lejos en edad, pero eso es lo curioso, algo que hicimos hace cinco años está empezando a hacer su verdadero impacto en la gente y eso es muy emocionante y espero que las cosas que hemos hecho desde entonces y lo que hagamos en el futuro tenga ese impacto. De una manera positiva, espero que las bandas sigan empujándose a sí mismas, ¡y espero que nosotros tengamos que ver con eso!
Inside Out: ¿Alguna banda que no te gustaría volver a oír otra vez y por qué?
Paolo Gregoletto: ¡Hay tantas! No hay manera fácil de contestar esa pregunta... Esta es una de esas preguntas en la que realmente le podría dar a alguien [risas]. Voy a decir que todo el género de la música 'screamo', esas cosas que están saliendo; yo nunca he sido un gran fan de eso. Ahora, la mierda que tiene la música 'dance' en ella, es extraño. ¡Esa música es terrible! Prefiero no decir que algo está mal, porque alguien podría estar diciendo lo mismo de Trivium, pero hombre, ¡nunca hemos hecho algo tan cagado! Soy bastante crítico y hay canciones que hemos hecho con las cuales no estoy muy contento de haber hecho, pero ¡preferiría tocar esas canciones todos los días por el resto de mi vida que tener que escuchar cualquier cosa que tiene 'beats de dance'!
Inside Out: Paolo, gracias una vez más por tu tiempo hoy, ha sido un placer. Espero verlos en Sydney el próximo fin de semana. ¿Tienes algunas últimas palabras para nuestros lectores?
Paolo Gregoletto: ¡Gracias chicos por apoyar a Trivium al punto donde podemos estar como parte de los 'headliners' en un festival allá, es irreal, esta es nuestra quinta vez; ustedes han hecho realidad más de un par de sueños para nosotros!
Leer la entrevista en inglés aquí
Viry Trivium 将軍
Tomado de "Whittlesea Leader."
