Mostrando entradas con la etiqueta kerrang. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta kerrang. Mostrar todas las entradas

junio 29, 2011

Trivium en Birmingham [Scan de Kerrang! Magazine y Traducción]



Thanks for the scan, @_AvR!
Kerrang! Magazine [July, 2011]



El scan viene por cortesía de nuestro amigo Andréw V Ross /@_AvR. Para verlo en tamaño completo den click a la siguiente imagen:

Credits: http://twitter.com/#!/_AvR

TRIVIUM



Asylum, Birmingham – 19.06.2011

LOS CAMPEONES DEL METAL DE ESTADOS UNIDOS HICIERON SU TAN ESPERADO REGRESO PARA UN SHOW PATROCINADO POR K!


Como un jugador de tenis devastado por una lesión intentando negociar la primera ronda del Wimbledon no habiendo golpeado una pelota por meses, en Trivium también están algo oxidados pero encantados de estar de vuelta esta noche. En esta única fecha patrocinada por Kerrang! Radio que fue para 250 fans; el líder Matt Heafy – con cabello corto y sonriendo constantemente – describe el largo camino que los condujo aquí. Consumidos por las grabaciones de su próximo quinto álbum “In Waves” y presentando a su nuevo baterista Nick Augusto, Trivium no ha tocado en vivo durante cerca de un año y no han tenido tiempo de practicar en un mes. Ellos han pasado las últimas semanas en una “gira de prensa” - básicamente, volando alrededor del mundo hablando con los medios. Esta actuación relativamente improvisada, entonces, es su primera y única oportunidad de desahogarse y ser una banda otra vez.

Habiendo saltado a la fama gracias a su segundo álbum “Ascendancy” en 2005, una amalgama severamente pesada de brutal metal, thrash y metalcore, la entonces increíblemente joven banda tuvo algunas críticas por llevar su siguiente álbum, “The Crusade” a algo más melódico. Su último álbum “Shogun”, lanzado hace tres años, fue un compromiso ambicioso, quizá su mejor trabajo, pero no uno que haya replicado el éxito de “Ascendancy”. “In Waves” es entonces un acuerdo masivo – y Matt lo sabe.

Esta noche, no importa que haya espacios grandes entre canciones, que de hecho dos canciones hayan salido mal (una debido al funcionamiento defectuoso de su equipo), y que Trivium no haya traído tanto fondo con ellos. Matt bromea con los fans sobre su falta de preparación, y los fans apoyan y levantan a la banda, sintiéndose privilegiados con sólo ser parte de esto. Ellos abren con con el título que le da nombre al nuevo álbum, y clásicos como “A Gunshot To The Head Of Trepidation”, “Down From The Sky” y “Like Light To The Flies” no tardan en aparecer. El nuevo tema “Black” es refrescantemente conciso con cierta rigidez, riffs bien ejecutados; mientras que “Dusk Dismantled” es puro hardcore metal, su agresión dirigida hace eco abultado a su trabajo de la era de “Ascendancy”.

Los fans, sin necesidad de decirlo, están como en el cielo, uno incluso subiendo al escenario para ejecutar las voces en “Ember To Inferno”. Mientras terminan con la perenne canción que suele cerrar sus presentaciones, “Pull Harder On The Strings Of Your Martyr”, una invasión al escenario estalla, con una atmósfera amigable que permite tanto la entrada como salida del mismo. Todos sabemos que Trivium, cuando tienen las cosas preparadas y han ensayado apropiadamente, tocan mejores shows. Sin embargo, este show informal que los trajo de vuelta, lleno con promesas del nuevo álbum, y que satisfizo a los fans y liberó su estrés, podría ser el primer peldaño en la escalera que lleve a esta buena banda de metal a nuevas alturas.


junio 19, 2011

Trivium @ Asylum, Birmingham [fotos & videos]



Hoy 19 de junio Trivium volvió a Reino Unido a presentarse en un show muy especial para Kerrang! Radio, y aunque no tiene mucho que terminó dicha presentación, esto ha sido lo poquito que pudimos investigar al respecto. La verdad que se ve que estuvo genial, ¡porque al final muchos fans pudieron compartir el escenario con ellos! ¿Se imaginan? o.O

Aquí el setlist ( cortesía de Metal Hammer):

Capsizing The Sea
In Waves
Rain
A Gunshot To The Head Of Trepidation
Like Light To The Flies
Black
The Deceived
Suffocating Sight
Ember To Inferno
Down From The Sky
Throes Of Perdition
Dusk Dismantled
Pull Harder On The Strings Of Your Martyr


Respecto a las 4 canciones nuevas que tocaron (las que están marcadas con color rojo), Paolo nos dijo que “les dieron una probadita”. Y por lo que hemos leído en el poco tiempo que ha transcurrido desde que acabó el show, la de "Dusk Dismantled" está muy, muy pesada.

En el siguiente video, cortesía de moodyjoedj, podemos ver cuando al final de Pull Harder on the Strings of your Martyr los fans comenzaron a subirse al escenario.



Actualización: Gracias a @NicoPinilla6 por compartir el siguiente video de "Dusk Dismantled" del canal de YouTube de teazy94:



Gracias a @brjphilcore & @_LucasFox por compartir el siguiente video de "Black", también del canal de YouTube de teazy94:



El usuario st2716 también publicó buenos videos del evento; a continuación les dejamos 2 de los 5 que ha publicado, "In Waves" & "Ember to Inferno" (en este último un fan aparece cantando el tema):

"In Waves":


"Ember to Inferno":


Si desean ver unas imágenes del evento, aquí les compartimos algunas, cortesía de nuestra amiga Claire "@Unrepentant_". Si desean ver el álbum completo de 37 fotos, den click a cualquiera de las dos que mostramos a continuación:



Para finalizar este post, les dejamos los tweets post-concierto que dejaron Matt y Paolo:

@matthewkheafy: ¡Gracias a todos los que vinieron a esta locura en Birmingham! ¡Lamento que no pude darles firmas ni tomarme fotos con todos! Tuve que volver para prepararme para la prensa.

@TriviumPaolo: ¡Ese sí que fue un show loco! ¡¡¡Gracias Birmingham!!!

Esta semana los chicos de Trivium continuarán en Europa haciendo promoción para “In Waves”; de acuerdo al Itinerario, mañana tienen una sesión de radio en BBC Maide Vale.


mayo 26, 2011

Trivium anuncia show íntimo para “Kerrang! Radio”



Fuentes/Sources: Kerrang! | Roadrunner UK | Metal Hammer



Buenas noticias para nuestros amigos del Reino Unido, ya que Trivium ha anunciado un mini-show íntimo muy especial para ellos el Domingo 19 de Junio en el “Asylum” de Birmingham, cuya capacidad es de 350 personas. El show estará auspiciado por Kerrang! Radio. ¿Se imaginan estar ahí?

De acuerdo a una publicación en el Fan Club de Trivium: “Hay solamente 250 boletos disponibles para ese show, y 100 de ellos han sido apartados exclusivamente para miembros de Trivium World. Y mejor aún, los boletos para este show cuestan solamente £12.50. Estos 100 boletos estarán disponibles en una primera llegada, y primer servida base.

Trivium World anunció que el enlace para el show especial ha sido enviado a miembros activos del club, así que dada la casualidad que alguno de ustedes pertenecientes al club tengan pensado asistir, mantengan un ojo en su email. La preventa de boletos solamente será hoy 26 de mayo de 2010 a las 10:00AM BST. La venta general comienza el viernes 27 de mayo, y para más información visiten www.kerrangradio.co.uk.

Actualización (27/Mayo/2011): ¡El show ya está completamente vendido (Sold Out)! ¡Felicidades, Trivium!



Recordemos que también volverán a esas tierras para presentarse como invitados especiales de Iron Maiden el 6 de agosto en la “Arena O2” de Londres. Más información sobre ese show aquí.

Nos preguntamos si el anuncio que acabamos que dar tiene que ver con un tweet que Matt publicó esta mañana...:

MKH

Creo que hoy ‘algo’ nuevo sale en ‘algo’. ¿Quizá? ‘Algo’...


De cualquier modo estaremos alertas para ver qué se traen entre manos porque en serio que últimamente estos chicos nos han dado cada sorpresita :P


noviembre 20, 2010

¡Apoyemos a Trivium en Kerrang!



"¡Es esa época del tamaño otra vez donde en Kerrang! quieren que les digamos exactamente quién(es) o qué rockeó nuestro mundo durante los pasados 12 meses!"


Y por supuesto, Trivium México no se puede quedar atrás, y por tal motivo les pedimos, suplicamos, imploramos que se dirijan a este enlace y nominen a Trivium en cualquiera de las siguientes categorías (sobre todo la primera):

- Mejor banda → Trivium
- Mejor banda en vivo → Trivium
- Mejor canción → "Shattering The Skies Above"
- Hombre más sexy → Matt Heafy, Corey Beaulieu, Paolo Gregoletto y/o Nick Augusto :D
- Videojuego del año → "God Of War III" (recuerden que el tema "Shattering The Skies Above" viene incluido en el soundtrack de éste)

Hay otras categorías, pero considero que las anteriormente mencionadas son las más importantes.

¡Apoyemos a Trivium! \m/



Actualización: En 8 días (29 de Noviembre 2010) cierra la encuesta de Kerrang!, ¡así que apúrenle!


marzo 23, 2010

Kerrang! podcast: Trivium

Por cortesía del sitio de Roadrunner Records UK me entero del podcast que tuvo Kerrang! con Matt y Paolo, el cual pueden ver en la parte inferior.



Al principio de la entrevista hacen un comparativo entre las diferencias entre ir de gira en Europa y Estados Unidos y mencionan que por lo general los autobuses huelen mal, pero que como solamente lo utilizan para dormir no les causa tanto problema. Asimismo mencionan que a veces en algunos lugares adonde les toca presentarse carecen de una ducha y otras cosas esenciales. No suena tan 'glamoroso' eso, ¿verdad?

Posteriormente les cuestionan sobre cómo ha sido el recibimiento a Nick Augusto como baterista nuevo de la banda y ellos dicen que ha sido muy bueno, que con los brazos abiertos, y que se sienten contentos de que tuvieron la fortuna de poder contactarlo y ponerlo como sustituto en lo que se aclaraba el asunto con Travis (y ya conocemos el resto de la historia)... y que de no haber sido así quizá hubiesen tenido que cancelar parte de la gira por los Estados Unidos.

Matt mencionó en un fragmento de la entrevista que en Jakarta los trataron como reyes y que la comida tradicional es deliciosa, que piensan volver en su siguiente gira.

Para finalizar, también platicaron algo acerca del quinto álbum que prepara la banda: una vez que terminen su gira por Reino Unido (mañana 24 de marzo es la última fecha) piensan ir a Orlando para comenzar a trabajar en tal producción, que quieren conseguir una casa para dicho cometido, aunque la batería sí la piensan grabar en un estudio normal. No es nada seguro, pero los planes sobre la grabación están así:

~ En abril o principios de mayo quieren tener lista la pre-producción.
~ Grabar el álbum en sí en agosto.
~ Finalizar el disco en octubre o noviembre.
~ Hacer tour de nuevo a partir de 2011.

Ver podcast en Kerrang! | Descargar

febrero 23, 2010

¡Hemos vuelto a nacer!

Matt conversó con la revista Kerrang! acerca de la salida de Travis Smith. Básicamente, lo que dice el scan es lo que Heafy comentó a Noiscreep hace algunos días, sin embargo transcribiré parte de la nota:

"Travis se salió para atender cosas personales, las cuales no tuvieron que ver directamente con la banda. En ese momento nos quedó claro qué fue, pero fue totalmente amistoso."

"Reemplazarlo no fue una decisión nada fácil", agregó Matt quien parece renuente a divulgar las razones completas respecto a la partida de Travis.

"Nick nos ha encendido una llamita, y hemos tenido que intensificar nuestros esfuerzos desde que empezamos a tocar con él, lo cual me parece realmente emocionante."

Asimismo, Matt habló "Shattering The Skies Above" y del gran cambio que implica para la agrupación:

"'Shattering The Skies Above' iba a ser parte del siguiente álbum —del cual por cierto ya tenemos 30 canciones escritas-, ¡y esta canción fue de las que más sobresalió! Los cuatro la escribimos juntos, lo cual es algo que nunca antes habíamos hecho."

"Así que si alguien está curioso en determinar si el cambio ha sido positivo, entonces que sólo escuche los primeros 15 segundos de 'Shattering' y se dará cuenta... ¡Se siente como que hubiéramos vuelto a nacer!"

Trivium
Da click al scan para ver en tamaño real

julio 23, 2009

Vota por tu Disco Favorito del Siglo!

La revista Kerrang! está planeando hacer un conteo regresivo de los álbumes más grandiosos del siglo, por lo cual convoca a que les ayudemos con tal tarea.

Lo único que hay que hacer es enviarles un e-mail a feedback@kerrang.com, con el tema "21st Century Countdown" nominando a nuestros 3 discos favoritos, asimismo el nombre, edad y de dónde somos, además de por qué creemos que esos álbumes son chidos.

El ganador será revelado en una edición posterior de Kerrang!

TRIVIUM: Ember to Inferno, Ascendancy, The Crusade o Shogun??!! VOTA YA!!

junio 18, 2009

Matt habla con Kerrang! respecto al Festival Download

"Nunca había sonreído tanto en un gran show", dice Matt Heafy, cantante de Trivium, mientras él y su banda regresan al lugar donde todo comenzó para ellos. Se nota que la están pasando muy bien y tanto aquellos quienes están en el escenario como los que están frente a éste dan todo de sí mismos para hacerlo especial para Trivium en el Download. "Donington", dice Heafy, "ha sido el show más grande de nuestras pinches vidas."

Matt también dijo lo siguiente a Kerrang!: "Download es un lugar especial para nosotros. Fue aquí donde sentimos que nos pasaría algo grandioso en el 2005, cuando abrimos para el escenario principal; es realmente un honor estar de vuelta siendo los 'headliners' del escenario. ¡Creo que alguien la cagó y nos puso ahí arriba! ¡Es realmente loco!"