septiembre 30, 2010

¡Trivium necesita nuestra ayuda!

Trivium siempre procura tener un contacto con los fans, así que en esta ocasión no es la excepción, y para ello nos piden que les ayudemos. Si estás decidido a apoyar, lo que tienes que hacer es lo siguiente:

Grabarte a ti mismo y narrar en inglés en un lapso de 10 a 30 segundos algo sobre Trivium: cómo conociste a la banda, cuál es tu álbum favorito, si los has visto en vivo... en fin, no hay límites para el tema del que quieras hablar. Una vez que tengas el video debes subirlo a YouTube y ponerle el tag (etiqueta) PFGVID para que encuentren el video (si no lo hacen no habrán posibilidades de que su video sea elegido). Pero debes apresurarte, ya que lo debes tener listo para mañana viernes 1 de Octubre, antes de las 11 AM, hora del centro de México.


Cuando ya tengan una cierta cantidad de videos ellos van a elegir algunos y editarlos a modo de Video Promocional para Trivium, el cual tendrá una duración de 3 a 5 minutos.

¡Si queremos alzar la voz por México (o cualquier otro país de Latino América) entonces tenemos que participar!

El video del comunicado que hizo Paolo lo encuentran en la parte inferior:



Y para los curiosos, acá les dejo el video que yo hice:




septiembre 28, 2010

TriviumWorld presenta: Trivium en Australia

Como cada martes, Trivium nos presenta un video en exclusiva para el club de fans, TriviumWorld.

El video de esta semana se titula "It's Australia, mate" ("Es Australia, compañero") y muestra escenas de lo que aconteció en su pasado viaje al país ubicado en el hemisferio sur: comida, conciertos, y toda lo bueno de vivir de gira.

El enlace para ver el video se encuentra aquí.



¿Trivium en "American Idol"? + 2 imágenes nuevas

Visitando los perfiles de los integrantes de Trivium en Facebook hallé un video de un chico cantando Ember to Inferno en la edición portuguesa de American Idol:



El link del video ya lo han compartido los integrantes de la banda, lo cual me pareció muy lindo, pese a que el chico no se luce del todo cantando :P En fin, juzguen por ustedes mismos.

Actualización: Matt 'tuiteó' esto:



"Quiero conocer a ese chico y agradecerle por introducirnos en la TV nacional portuguesa. ¡Y quizá grabar una versión con él en la voz! Yo lo haría."


Y cambiando de tema, Krakaos ahora sí que me hizo reír con una imagen de Trivium "Simpsonizada". Hasta a Corey y Nick les causó mucha gracia pese a que en la imagen no se resaltan muy positivamente los rasgos de cada uno de ellos xD

Trivium Simpsonized


Para finalizar, les dejo otra creación del gran Krakaos:




Noticias actuales [Corey, Paolo y Nick]

Comenzamos las noticias de este día con las opiniones positivas de Corey y Paolo sobre el más reciente tema de Megadeth, "Sudden Death".


Corey: ¡Acabo de comprar el nuevo tema de Megadeth en iTunes! La canción está genial.

Paolo: ¡La nueva canción de Megadeth es grandiosa!

Y ya que estamos hablando de opiniones personales, acá les va la mía: coincido con lo dicho por CKB y PFG, la 'rola' está excelente. Si pueden adquirirla, háganlo :)




En fin, continuando con información sobre Paolo, les comparto una foto que él publicó en su blog personal:

Good Morning!
Click aquí para ver en tamaño real


Y para quienes se preguntan qué onda con Nick Augusto, baterista de la banda, él actualizó su estado en Facebook con lo siguiente:



Traducción:

"Realmente quiero ir de gira ya y tocar en unos shows. He estado en casa por mucho tiempo."


Es bueno saber que de vez en cuando los chicos de Trivium nos dejan saber un poquito de lo que acontece en sus vidas. Y aquí les seguiremos informando de todo ello \m/


septiembre 27, 2010

El Nuevo Tatuaje de Matt Heafy

¡Hola otra vez! :D

Por medio de Twitter, Matt nos informó que el día de hoy se hizo un nuevo tatuaje en San Francisco, California.

Chequen el website de Tattoo City. Quien tatúa a Matt se llama Kahlil Rintye, y hay fotos del brazo izquierdo de Matt en el portafolio del tatuador (la primera imagen de la quinta página). Asimismo, Heafy informó en su Twitter que pronto tendrá un sitio en Tumblr donde publicará cosas sobre comida y fotos de su viaje.

A continuación les dejo 2 imágenes de los tatuajes de Matt. La primera es la de la sesión de tatuaje que tuvo Matt (en el brazo derecho). La segunda imagen es la que viene dentro del portafolios de Kahlil :)

Tatuaje Tatuaje

Den click a cada una para ver en tamaño real.



¡Metallica menciona a Trivium en un Pre-show!

El papá de Matt Heafy, Brian, escribió en Twitter algo que se me hizo curioso y que al mismo tiempo me llenó de orgullo: Metallica mencionó a Trivium momentos antes de entrar a hacer un show en Nueva Zelanda (el 21 de Septiembre de este año). Vean el video (alrededor de los 50 y 60 segundos).





septiembre 26, 2010

La visita de Paolo a Koreshan State Park

Paolo ha hecho un post más en su blog, en el cual nos muestra unas cuantas fotografías del viaje que hizo al parque Koreshan State, en Estereo, Florida... pero no vengo a contarles lo que puso Paolo, sino a traducirles :D. Lo cual les pongo a continuación:


Koreshan State Park


Today I made a trip to the Koreshan State Park in Estero, Fl (just south of Fort Myers.) Until last week I had never heard of either the city of Estero or this state park. What led me to it was the story behind actual turn of the century (early 1900's) community that still exists there. Pretty much a doctor named Cyrus Reed Teed shocked himself really badly one day, became "enlightened" and believed that we were living inside the earth (Hollow Earth Theory) and decided to move his utopian commune to southwestern Florida. If that sold you on the weirdness of this place, then check out the link below for more info. Also below are two pictures around the site.


http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrus_Teed

http://en.wikipedia.org/wiki/Hollow_Earth




*****


Traducción


Parque Koreshan State


Hoy he hecho un viaje al Parque Koreshan State en Estero, Florida (al sur de Fort Myers.) Hasta la semana pasada nunca había oído hablar ya sea de la ciudad de Estero o en este parque estatal. Lo que me llevó ahí era la historia detrás del cambio de siglo (años 1900) la comunidad todavía existe allí. Prácticamente un médico llamado Cyrus Reed Teed se sorprendió muy mal un día, se convirtió en "iluminados" y creía que vivíamos dentro de la tierra (Teoría de la Tierra Hueca), y decidió mover su comuna utópica al suroeste de la Florida. Si te interesó larareza de este lugar, a continuación, echa un vistazo a este enlace para más información. Además abajo hay dos imágenes de todo el sitio.
Nota: No repetí imagenes porque... pues porque no :P y los links intenté buscarlos en español para que se dieran una ligera idea pero no hay mucho y por falta de tiempo no traduje nada, pero luego me dedico a traducir algo.
Se despide de ustedes: Methalicz

septiembre 25, 2010

El nuevo blog de Paolo

Pues sí, tal y como lo dice el título, Paolo recién anunció esta noche que hizo un blog, en el cual se dedicará a publicar cualquier cosa que le venga a la mente o le parezca interesante (cabe aclarar que esto es algo muy aparte de lo que se refiere a Trivium, sin embargo, como Viry mencionó: "Como fans de la banda en general, me parece bien que le demos seguimiento a lo que hacen ellos en otras cosas también" ¡y estoy totalmente de acuerdo!

Pero bueno, entrando más en el tema, les colocaré el post de apertura que Paolo hizo:
*****

There are so many ways I could start this...

I prefer simplicity. This isn't going to be about Trivium stuff, and I will try to keep that to a minimum when possible even though my life revolves around the band. If you want to read what I have to say about Trivium I suggest joining Trivium World to read about all things band related.

What has prompted me to make a blog here is the fact that I can post links, my opinions, and whatever else I can think/create/opine about without worrying about being poked or asked to accept an inanimate internet present (not that I don't appreciate it all!) So there is my mission statement for now, or until this website introduces features mentioned in the previous sentence.



Traducción
"Hay muchas maneras por las cuales podría comenzar esto..."

Yo prefiero la sencillez. Esto no va a ser sobre cosas de Trivium, y voy a tratar de mantener al mínimo que sea posible a pesar de que mi vida gira en torno a la banda. Si quieres leer lo que tengo que decir acerca de Trivium, te sugiero unirte a Trivium World para leer sobre todas las cosas relacionadas con la banda.

Lo que me ha llevado a hacer un blog aquí es el hecho de puedo postear enlaces, mis opiniones, y cualquier otra cosa que puedo pensar/crear/opinar sin preocuparme por ser señalado o aceptar un regalo de Internet inanimado (¡no es que no los aprecie del todo!) Así que es mi declaración por ahora, o hasta que este sitio web presente las características mencionadas en la frase anterior.
*****


De primera instancia, parece ser que será un tanto interesante, ya que nos ayudará a adentrarnos un poco más en los gustos y curiosidades de Paolo, por lo que constantemente van a estar viendo actualizaciones relacionadas con su blog.

¡Hasta aquí el post de hoy, fanáticos de Trivium! Espero y al igual que nosotros, ustedes también tengan la oportunidad de seguir el blog de Paolo. Al parecer, pueden ser notificados mediante sus cuentas de Google, Twitter, y otra más que no recuerdo, y si batallan un poco con el idioma, entonces aquí estaremos nosotros publicando su respectiva traducción. ¡Saludos!



septiembre 23, 2010

¡Matt Heafy y su tweet dedicado a Trivium México!

Hoy es uno de esos días donde me siento agradecida por la existencia de las controversiales "redes sociales", puesto que de un modo u otro nos acercan con nuestros ídolos, en este caso, Trivium.

Por lo general, en Trivium México tratamos de no "atosigar" a Matt o a Paolo, ya sea en Twitter o Facebook, porque antes que nada lo más importante es respetarlos. Sin embargo, de vez en cuando nos gusta saludarlos y desearles lo mejor; y fue precisamente que en uno de esos saludos al azar que obtuvimos una respuesta muy grata por parte del líder de la banda, Matthew Kiichi Heafy.

Él simplemente "tuiteó":

Día de mimarme. Masaje en la mañana, acupuntura ahora mismo. Siento como que estuviera flotando.”

Nuestra respuesta fue simplemente:

Mmm, ¡qué suertudo! xD

Y al poco tiempo que nos llega esto:



Lo cual traducido al español es:

¡Seré más suertudo cuando finalmente vayamos a México y nos den un tour de comidas!


¿Qué les parece? Magnífico, ¿no? ¡Casi me da un infarto de la emoción! :P

¡Eso significa que Trivium SÍ tiene pensado visitar nuestro país!

Pero como lo he dicho 1,000 veces: ¡TENEMOS QUE DEMOSTRAR QUE HAY FANS QUE PARTICIPAN ACTIVAMENTE EN NUESTRAS COMUNIDADES!

Y ante eso, les recordamos nuestro próximo concurso. Lean la información en este enlace. ¡Esperamos su participación!


septiembre 22, 2010

¡Concurso de Trivium México!

Próximamente llevaremos a cabo el "Tercer Concurso de Trivium México". Sin embargo, para que puedan saber en qué consiste y cuál será el único gran premio* que obsequiaremos, tienen que ayudarnos a conseguir más seguidores tanto en Facebook como en Twitter y MySpace.

En Facebook pretendemos llegar a los 500 fans, y que participen en el grupo.

En Twitter queremos alcanzar 700 seguidores, y que interactúen con nosotros.

Y en MySpace no importa qué tantos tengamos, pero sí queremos más comentarios en nuestro perfil ;)


Pero tienen estar atentos de nuestras redes sociales y difundir esta información, ya que una vez logrado nuestro objetivo para cada una revelaremos la información pertinente para dar los detalles del concurso.

* Por cuestiones económicas solamente me es posible dar un premio al ganador del concurso. Recuerden que las veces que hemos realizado concursos tanto el premio como el envío corren por mi cuenta.



En otras cosas, y para finalizar, enseguida encontrarán una imagen nueva de Paolo Gregoletto:

Paolo



septiembre 21, 2010

MKH: Top 5 Videojuegos + Miyuki

El video de la semana en TriviumWorld presenta a MKH hablando sobre su Top 5 de Videojuegos. Como muchos ya se imaginarán, entre sus favoritos está "Final Fantasy" (el VI y el VII son sus predilectos, pero el IV no le agrada que digamos), además de StarCraft (el cual juega online), y otros juegos que ya no puedo mencionar sino que ustedes mismos tienen que ver ;)

El enlace para ver el video es éste.

Y para los "gamers" que anden por acá, les dejo los datos de Matt para el StarCraft 2 y el PS3:

Sc2 nombre: kiichicraft2@gmail.com. PS3: kirisutegomen4.

Fuente: Twitter de Matt.

En otras cosas, la esposa de Matt publicó en su blog personal unas fotos de su perrita y un escrito denominado "Aventuras en Miyuki-landia". Si eres fan de Heafy esto es algo que debes leer :D

Si deseas ver más fotos de la curiosa French Bulldog da click a la siguiente imagen:

Miyuki



septiembre 18, 2010

Sugerencias para Paolo

¡Hola de nuevo, fanáticos de Trivium! Aquí Trivium México de nuevo :)
La noticia de hoy es algo que me llamó muchísimo la atención. Se trata sobre una sugerencia que
Paolo le pide al público en general, pero para que me entiendan más, aquí les va:

Traducción:
La verdad, se me hace algo excelente que algo tan importante como el club de fans de Trivium sea conformado por opiniones y sugerencias de los mismos fans. En lo personal, todo lo que ofrecen se me hace perfecto, aunque yo incluiría un álbum autografiado a escoger de Trivium (obviamente incrementando un poco el precio para que valga la pena), pero mi sugerencia es una de miles. Yo ya envié mi sugerencia, ¿y tú?
¡Nos vemos, muchachos! Sigan al pendiente de más noticias que esto se pone cada vez mejor.
Atte: Methalicz


septiembre 17, 2010

Comunidades de fans de Trivium en Latino América

Como sabemos perfectamente que no sólo fans mexicanos frecuentan el sitio, nos dimos a la tarea de buscar algunos otros sitios en Latino América que también apoyan a Trivium. Les recomiendo unirse a ellos y participar, ya que lo que Trivium busca es una comunidad activa de fans para poder visitar los países que tanto les piden que vayan. Si conocen otro grupo/página en Facebook (o cualquier otra parte), por favor dígannos para poder enlistarl@.



Argentina: http://www.facebook.com/pages/Trivium-Argentina/104949546208685 ~ http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=257645576560



Venezuela: http://www.facebook.com/group.php?gid=340616673125





Colombia: http://www.facebook.com/group.php?gid=86380232254





Chile: http://www.facebook.com/pages/Queremos-A-TRIVIUM-En-Chile/108614312494332





Latino América: http://www.facebook.com/pages/Trivium-LatinoAmerica/110851332263425 ~ http://www.facebook.com/group.php?gid=102252533146342





México: http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=276850807870



septiembre 16, 2010

Grabación del Álbum V pospuesta...

... pero no piensen mal, mejor lean la nota que publico a continuación ;)

Revisando el Twitter de Paolo me encuentro con un tweet que llamó mi atención, y por lo tanto me puse a indagar y hallé la conversación entre Gregoletto y el usuario @misto_12:



@misto_12: ¡Hombre! ¿Cómo que se pospuso la grabación [del nuevo álbum] hasta Noviembre? ¡Espero que valga la pena y escribas esa canción!

@TriviumPaolo: Así será, y prefiriera tener más tiempo que menos.


Pero obviamente no me conformé con eso y busqué en el Foro Oficial, y efectivamente, allí fue donde comprobé que lo "tuiteado" por el fan era cierto.

No puedo revelar exactamente el contenido de lo que Paolo escribió en el foro, sino hasta que él mismo lo haga público, pero solamente les puedo decir que como se atrasarán con la grabación del álbum eso mismo repercutirá en la salida del mismo.

Seguiremos informando...


La Casa de Los Heafy

Fue a través de un tweet donde Matt publicó un enlace a un sitio llamado "Apartment Theraphy", y el cual muestra el lugar donde él vive con su esposa, Ashley.

Algunos datos interesantes sobre el hogar de los Heafy:

- Está localizado en Orlando, Florida.
- Han vivido allí menos de un año.
- La construcción data de los años '20.



Pueden ver el reportaje completo (en inglés) dando click a esta liga.


septiembre 15, 2010

2 fotos recientes de Paolo :)

Como la información respecto a cómo va Trivium con su nuevo álbum es un tanto escasa, quiero compartir un par de fotografías de Paolo más o menos recientes, y las cuales encontré en su Facebook.

En la primera imagen, Paolo está cargando a su hermoso gato "Mr. Brown". Y en la segunda foto, el bajista posa de un modo gracioso, como si estuviera luciendo un tatuaje (aunque realmente no lo es).

Paolo & Mr. Brown Pseudo-tatuaje


Pueden ver las imágenes en tamaño real den click a cada una :)


septiembre 14, 2010

Las Novelas Gráficas de MKH

¡Vaya, qué rápido se va el tiempo! Ya es martes de nuevo, y eso significa una cosa: el video de la semana en TriviumWorld.

Esta vez Matt Heafy nos adentra en el mundo de las novelas gráficas que tanto le apasionan: nos muestra algunas de sus favoritas y nos da una breve síntesis de lo que tratan.

Ver video





En otras cosas, y por si aún no lo han visto, les dejo el enlace para que vean la felicitación de cumpleaños a Paolo Gregoletto: click aquí.


¡Feliz Cumpleaños, Paolo Gregoletto! |m|



Hace 25 años nació uno de los más grandes bajistas de todos los tiempos, Paolo Francesco Gregoletto.
En este espacio aprovechamos para felicitarlo y desearle un feliz cumpleaños lleno de metal \m/

HAPPY BIRTHDAY, PAOLO!!!




septiembre 13, 2010

Paolo nos cuenta un poco de sí mismo...

A un día del cumpleaños de este magnífico bajista, les dejo un escrito que él mismo nos comparte y donde relata un poquito de su historia, desde sus inicios hasta la actualidad...

“Nací en Miami, Florida el 14 de Septiembre de 1985. Mi mamá es de Pennsylvania y mi papá es de Italia. Ninguno de mis padres toca música, pero mi abuelo ha estado tocando piano y cantando desde que era niño, y ahora está llegando a los 90 años ahora (¡él es increíble, por cierto!). Fui a una escuela católica desde el kínder hasta que me gradué de la preparatoria. Mi primer automóvil fue un 'Dodge Dart Sport' del año 1974, el cual era un 'hemi orange' (el tipo de pintura), extremadamente ruidoso y una chatarra andante. Mi primer bajo fue un 'entry level Yamaha 4', el cual aún poseo hasta el día de hoy. Practiqué muchos deportes mientras crecía, pero el soccer ha sido mi favorito y el cual he jugado desde que tenía 3 años hasta que me gradué.

Empecé a tocar el bajo a los 11 o 12 años, y la guitarra un año y medio después. Nick y yo, junto con otros dos compañeros de escuela, decidimos entrar a las ligas mayores y tocamos en el 14avo Festival Italiano Anual de San Coleman. Tocamos tres canciones sin voces, "Dammit" de Blink-182, "Self-Esteem" de The Offspring, y "For Whom the Bell Tolls" de Metallica. También tuvimos una banda que hicimos durante un campamento de verano, y la cual se llamó "Road Kill", donde por cierto el hermano de Nick tocaba el bajo y yo la guitarra. Por ahí de los 13 años empezamos "Metal Militia", en la que yo tocaría hasta que me uní a Trivium en el 2004.

Trivium y Metal Militia tocaron juntos en dos shows, uno en Daytona Beach, y uno en Tampa (Florida). Nos mantuvimos en contacto por un ratito, pero no fue sino hasta que me hice amigo de Jason Suecof que escuché el "Demo Azul", el cual ya tenían terminado. Grabé un demo para un material nuevo de Metal Militia, más o menos por la época en la que Brent dejó Trivium. El tiempo coincidió a la perfección y me ofrecí para cubrir al bajista durante el 'Road Rage Tour'. Fui con la intención de pasar un buen rato y hacer de ésta la mejor experiencia, incluso si no se trataba de algo permanente. Nos la pasamos tan bien en ese tour que ellos terminaron pidiéndome que me uniera al grupo y tocara en su debut con RoadRunner, "Ascendancy".”


El resto es historia...

Versión en inglés aquí.


septiembre 12, 2010

Wallpaper: “El Ojo de la Bestia”

Krakaos ha dejado un wallpaper nuevo en su sitio web, y nos pudimos enterar de ello gracias a que lo informó a través del grupo en Facebook llamado Trivium World Domination Squad. Pueden descargarlo en cualquiera de los dos enlaces dejados a continuación:

Krakaos.org | Galería Trivium México





septiembre 09, 2010

¡Buenas noticias!

¡Hola de nuevo, fanáticos de Trivium! Tiempo de no hacer un post debido a la falta de tiempo pero aquí estoy nuevamente compensandolos con dos noticias.

Vamos empezando por decirles que si ustedes siguen al "Trivium World Domination Squad" en Facebook, seguramente ya les llegó un mensaje privado con un link, el cual los lleva al nuevo wallpaper, obra de Krakaos. Aquí se los adjunto la imagen:



Click aquí para ver la imagen en tamaño completo.


Como segunda gran noticia y la que más me emocionó, fue que Paolo hizo una publicación en su Facebook mencionando que los demos ya estan terminados, ¡Tal y como lo leen!

"Demos terminados."


Supongo que sólo hace falta enviar los demos a la disquera y esperar nuevas noticias.

Hasta aquí es lo más relevante que tengo que informarles. Por el momento, me despido y seguiré al pendiente de nuevas publicaciones.

¡Saludos!
Methalicz

septiembre 07, 2010

2da. Parte Preguntas y Respuestas en Facebook [en español]

En esta segunda entrega de Preguntas y Respuestas en Facebook, los fans tendrán la oportunidad de conocer un poquito más de la banda, tanto cosas nuevas y que no nos imaginaríamos, como otras que los seguidores de corazón ya sabemos :D

La traducción de lo dicho por los chicos de Trivium la encontrarán debajo del video:



1) ¿Cuántos de ustedes han salido al escenario sin ropa interior?
Corey: ¿Ir sin ropa interior? Creo que siempre salgo así. Matt usa unos calzoncitos, digo, porque siempre se anda cambiando frente a todos. Sólo lo hago porque así no me tengo que estar preocupando por los boxers, y luego acumular el montón... y porque eso de sudar la ropa en el escenario indica cuánto vas a aguantar... así que nada más me queda rockear de esa manera.

2) ¿Serías feliz haciendo otro trabajo, uno distinto al maravilloso que ya haces ahora?
Matt: Es bueno cuando haces lo correcto en la vida, para mí, ¡Lo encontré!, esto es realmente con lo que soy feliz, tendrá sus altas y bajas pero no me imagino haciendo nada más. Yo aconsejo a todos que hagan lo más posible por seguir lo que quieren hacer. Yo sé que nosotros cuatro somos realmente afortunados, pero también implica mucho trabajo. Espero que si alguien hace algo, que lo disfrute. No es tan fácil pero hay muchas profesiones, como doctor, veterinario o lo que sea! Surfista, músico. La vida es muy corta como para no hacer lo que disfrutas, y aunque no sea de modo profesional al menos hazlo parte de tu vida.

3) Dinos algunas bandas sorpresivas de las cuales te has inspirado:
Nick: Muchas de mis influencias… hay mucha diversidad, yo diría que el nuevo CD de Propaghandi, “Supporting Caste”. También como punk y metal.
Corey: Lo nuevo de Exodus, o cosas de la vieja escuela como Megadeth y así. Y en cosas nuevas que he estado escuchando últimamente, y que realmente me gustan, sería el nuevo disco de Misery Index, ya que es bastante brutal... Y eso es casi todo lo que escucho.

4) ¿Cuál es la inspiración detrás de los tatuajes de Matt? Yo me quiero hacer uno, en el brazo, pero se me ha hecho muy difícil salir con algo.
Matt: Definitivamente no se vayan por lo que todos los demás tienen, yo sé que casi todas las ideas se han utilizado un poquito; dos de las cosas que tengo son interpretaciones de 1900 piezas de cultura japonesa que vi y amé, como el “Dragón Ascendiente”, y digo, yo soy japonés, y me lo hice cuando “Ascendancy”salió, lo cual fue algo con lo que estoy bastante agradecido... Busca algo que te guste, puede ser inclusive algo que divertido: Nick tiene un Robocop en su pierna, pero se ve increíble; entonces se trata de encontrar un gran artista en tu propia ciudad, o donde sea, digo, yo viajo a San Francisco para hacer los míos. Hazte algo que realmente signifique algo para ti, no nada más te hagas algo al azar, sino algo que realmente ames.

5) Escuché que el bigote de Matt tiene vida propia. ¿Me podrían confirmar esto?
Nick: Mmm.. la verdad no sé qué decir. Ese bigote lo estuve viendo durante un mes, se ha ido ahora. Afortunadamente.
Paolo: Ahhh, esa criaturita horrorosa. Afortunadamente se ha ido a donde pertenece.
Matt: El bigote se ha ido, fue realmente divertido. Creo que solamente lo haré en los meses de mayo, para poder estar en el sitio del Moustache May, y que por cierto aún sigue allí mi viejo portafolio de imágenes que Jonpaul Douglass y yo hicimos. Me la pasé bien; desearía que me creciera uno más fuerte, e igual quisiera que me creciera la barba, pero lo intentaré.

6) Con Shogun ustedes le dieron al álbum una temática japonesa-samurai. ¿Creen que para el siguiente continuarán con crear conceptos y temáticas?
Matt: Con Shogun fue el nombre que sentimos apropiado para el disco; no fue un nombre tan específico. Creo que sólo hubo dos canciones que hablaron de temas japoneses, para una de las canciones nada más fue el título. Como todos los discos vienen de diferentes lugares, siempre se enfocan a algo, y lo mismo pasó con Shogun que tiene diferentes mitos, historias y religiones, y decidimos usar esas metáforas en vez de las metáforas estándar. Y con el siguiente álbum, todos tenemos nuestras ideas en la cabeza, y sabemos lo que hacemos pero sabemos que estaremos felices.

Para ver la Primera Parte del Video, con su traducción correspondiente den click aquí.

¡Y no olviden agregar las páginas de Facebook!:

Facebook Oficial de Trivium | Facebook de Trivium México


Créditos de la traducción:
Viry & Methalicz


Paolo & Matt: "Los demos ya están completos".



Hace poco Paolo y Matt enviaron tweets que decían lo siguiente:

"La grabación de la Segunda Ronda de Demos está completa. Mañana los mezclaré y me aseguraré de que todo suene bien para mandarlos a nuestros managers y al sello discográfico."




"14 canciones. Lista la ronda de demos. 1 año de estar escribiendo, casi 4 meses de estar haciendo demos. Esto va a estar muy bueno."


Ahora solamente queda esperar a que Roadrunner Records les dé el visto bueno para proseguir y empezar de lleno las grabaciones, las cuales tienen contemplado iniciarlas a finales de este mes o principios de Octubre. Y desgraciadamente, eso significa que no podremos escuchar nueva música de Trivium sino hasta probablemente el próximo año... Pero como siempre, nosotros estaremos pendientes de lo que ellos nos tengan que informar ;)


septiembre 06, 2010

Actualización de Noticias en TriviumWorld

En esta ocasión, TriviumWorld nos presenta un video donde Paolo va narrando anécdotas concernientes a los diversos bajos que ha utilizado a lo largo de su carrera (y los cuales pueden ver en el collage localizado a la izquierda de este post). Desde uno autografiado por "Lemmy" de Motörhead, hasta el que usa actualmente.

Ver el Video de la Historia de los Bajos de Paolo.


Asimismo, en otras notas exclusivas, Paolo publicó una actualización de cómo van las cosas en lo concerniente al futuro de Trivium. Como fue dentro de TriviumWorld, no puedo transcribir la noticia completa, no obstante les dejo un pequeño párrafo informativo:

"King ha terminado sus solos. Amén. Hoy da inicio la semana final de los demos en los que hemos estado trabajando, y posteriormente los enviaremos a nuestra disquera, pero esta vez incluiremos a otras personas... Mañana tanto Corey como yo pondremos toques finales a algunos temas..."


La historia completa la puedes leer en el foro exclusivo de TriviumWorld.


septiembre 04, 2010

Noticias actuales [Paolo y Corey]

¡Bendito sea Twitter! ¡De no ser por Paolo que nos mantiene informados, ya nos habríamos vuelto [más] locos! :P
A continuación les dejo una imagen de los tweets recientes de nuestro querido bajista, así como la traducción de los mismos:



⁂ “He terminado con lo del bajo, ahora le toca a King hacer sus solos.” ⁂

⁂ “Grabando las últimas cuatro partes que me hacían falta de hacer en el bajo. Una menos ya.” ⁂

⁂ “Terminando mi tercera semana con el programa de ejercicios de 'Insanity'; ¡me siento contento que contento que he sido constante con eso! ¡Y faltan 6 todavía!” ⁂

⁂ “Grabando más de los solos de King (Corey).” ⁂

⁂ “Matt ha terminado de grabar la voz para estos demos.” ⁂

⁂ “Y los demos continúan; estoy feliz de que nos hemos mantenido al día muy bien.” ⁂


En otras noticias, gracias a Trivium Japón por haber publicado en su Twitter lo siguiente:



Corey dice: “¡TriviumWorld, la lección para 'Shattering The Skies Above' se encuentra disponible ya en el foro!


septiembre 02, 2010

Foto nueva de Paolo

Como algunos ya se dieron cuenta, en el post anterior habíamos publicado una imagen de Paolo (la cual por cierto removimos), pero Photobucket eliminó la foto debido a que "violó los términos de servicio" (en otras palabras, porque la consideró violenta) pero aquí se las pongo nuevamente :D





*Nota: Si la vuelven a quitar por considerarla "violenta" entonces ya no habrá sido nuestra culpa ja ja ;).
¡Nos vemos!

Escrito por: Methalicz
Modificado por: Viry.