junio 30, 2011

“Metalocalypse Now!”: Matt en Revolver Magazine [scans & traducción]



En una entrada anterior del blog les comentábamos que los chicos ya se están preparando para su participación para el Mayhem Festival. Como este evento es de gran relevancia para la escena "metalera" en los Estados Unidos, una de las revistas más importantes del género, REVOLVER MAGAZINE (y en parte patrocinadora de dicho tour), dedicó la portada del mes de julio a las bandas que van a estar de líderes, y la cual pueden ver a continuación:


Click para ver en tamaño completo


Como habrán notado, la portada es en honor al cómic Metalocalypse, obra del dibujante Antonio Canobbio. Matt Heafy representa a Trivium en dicha portada (lado izquierdo de la portada). En el scan mostrado a continuación, Matt da una pequeña entrevista a Revolver:


Click para ver en tamaño completo


Las estanterías en la habitación del cantante y guitarrista de Trivium, Matt Heafy, están llenas de ciencia ficción, horror, y DVDs de documentales, libros, y novelas gráficas sobre epidemias letales, los muertos vivientes, OVNIS, y fenómenos paranormales que tratan sobre el apocalipsis de la A a la Z. Considerando los mensajes de su banda de la rebelión anti-autoritarista, auto-empoderamiento, y perseverancia, es algo sorprendente que Heafy esté interesado en lo oculto, astronomía, y el Armagedón. No está claro que estos temas vayan a aparecer en el tan esperado quinto álbum de Trivium, In Waves (Roadrunner; y que saldrá en agosto), pero uno puede apostar que cuando el fuego empiece a llover del cielo, Heafy va a estar más preparado que la mayoría de sus compañeros.

REVOLVER: El calendario Maya termina en el 2012. ¿Crees que eso presagia el fin del mundo?
MATT HEAFY:
No. Sé que cuando [los Españoles] invadieron a los Mayas [cerca del año 1200 A.D.], ellos mataron a todos antes de que tuvieran la oportunidad de escribir el siguiente año del calendario. Probablemente hubo algún tipo dibujando barquitos en la esquina de las páginas cuando fue decapitado de repente. Él probablemente ni siquiera lo imaginaba.

REVOLVER: ¿Quién es tu profeta preferido del final de los tiempos?
MATT HEAFY:
Garth Ennis. Él escribió una serie de novelas gráficas llamada "Preacher", y se trata sobre un ángel y un demonio que tienen sexo. Tienen un bebé, el bebé es más poderoso que Dios, así que Dios deja el Cielo y se muda a Texas. Debido a que no hay un Dios en el cielo, este ser llamado Génesis (que es vástago del ángel y el demonio), se metió al cuerpo de un predicador llamado Jesse Custer, quien había perdido la fe en Dios y la vida. Así que Jesse de repente tiene este poder llamado "la palabra de Dios", y la gente hace todo lo que él dice. En la primera edición él le dice a un oficial de policía que se jodiera a sí mismo ("go fuck yourself"), así que el policía se arranca su pene y se lo mete por el culo. A partir de ahí, Jesse va en una cacería para encontrar a Dios para que le responda por qué no hizo nada para detener todas las cosas horribles que han pasado en el mundo. Es muy sacrílego para aquellos que son devotos. No quiero decir el final, pero Ennis definitivamente resulta ser un profeta del final de los tiempos.

REVOLVER: ¿Ves algunos de los documentales que tratan sobre algún posible escenario catastrófico del fin del mundo?
MATT HEAFY:
Me encantan y leo bastante sobre ellos. Mucha gente cree en el "Big Bang" como el evento que creó el universo. Pero descubrí esta otra teoría que me gusta. Imagina dos aviones gigantescos - rectángulos y flotando en el tiempo y el espacio - y cada uno abarca todo lo que es todo el universo y los planetas y el tiempo. Y más o menos cada trillón de años, ellos se mueven y chocan y eso crea otra gran explosión. La teoría dice que esto ha estado pasando por siempre, y que cuando sucede, todo estalla y se reinicia de vuelta a cero.

REVOLVER: Si pudieras precisar el momento exacto en que el mundo va a acabar, ¿adónde te gustaría estar?
MATT HEAFY:
Si todo termina a la vez, me gustaría estar con mi familia; pero si alguna batalla violenta de zombis sucediera en el final, con gusto participaría matando zombis.

Artículo esencial de supervivencia post-apocalipsis

De algún modo inventaría un sistema de filtración que remueva las toxinas de la orina. Así uno podría seguir usando el mismo galón de agua una y otra vez al orinar en la botella y encendiendo la máquina. ¡Uno se mantendría re-bebiendo la orina purificada y así no nos deshidrataríamos!

Póster de la portada de la revista:


Imagen promocional de "In Waves" incluido:

"08.09.11" se refiere al mes 8, día 9, del 2011



Trivium se prepara para el Mayhem Fest



El día de hoy la actividad de la banda comenzó temprano a través de un tweet de Paolo:


Debido a que nuestro equipo llegó ayer de Reino Unido, y el autobús se va el sábado con todo ese equipo, los próximos dos días serán de ensayos serios.


Recordemos que estamos a tan sólo 9 días de que comience el tour de verano en el que se embarcará Trivium: el Mayhem Festival (por cierto, la primera fecha será en San Bernardino, California).

Más información sobre el festival y las bandas participantes aquí.

Fechas del Mayhem Fest / Mayhem Fest Dates.



Matt & Corey junto a Dir En Grey en Japón



Source/Fuente: Trivium Japan



Gracias a nuestros amigos de Trivium Japón nos encontramos con estas curiosas imágenes de Matt y Corey junto a miembros de Dir En Grey. Las fotografías fueron tomadas durante la pasada visita de los chicos a esos lares para la promoción de "In Waves".

El artículo original de donde proceden estas fotos es propiedad de Noize.TV, un portal de Warner Music dedicado al rock allá en Japón. Dicho artículo narra la experiencia vivida por los músicos de ambas bandas.

Photo credit: http://noize.tv/special/2011/06/dir_en_greytrivium.php

Photo credit: http://noize.tv/special/2011/06/dir_en_greytrivium.php

Crédito de las imágenes: 増田勇一氏



junio 29, 2011

Matt en Tumblr: “Colonia, Alemania” [relato & fotos]



El Chango & “Crown of Ginger Lemonade”



El Chango y la “Crown of Ginger Lemonade”, al estilo alemán.
(Colonia 1)


La Catedral de Colonia, en Alemania es mi iglesia favorita del mundo. Cada vez que la veo en persona es como la primera vez cada que la veo de nuevo – una iglesia negra cual Goliat, de aspecto siniestro, que pareciera como si estuviera tragando la arquitectura a su alrededor. Se parece a la versión negra del Alexander de Final Fantasy VI (ya saben, el que sale con Terra y Sabin y todo eso), por lo que eso probablemente aumenta mi emoción y el miedo cada vez que la veo.

Tan pronto uno sale de la estación de tren de Koln, uno es inmediatamente bienvenido por la Catedral a tu izquierda – hay bandadas de gaviotas de turistas tomando fotos sonriendo delante de ella – pero yo realmente siento que es una cosa más aterradora que bonita.

Larissa estaba ahí para recogerme una vez que llegara a la estación de tren – de nuevo, otra persona realmente “cool” con quien estuve feliz de pasar tiempo (normalmente nuestra persona principal de Roadrunner DE -Alemania- para hacer promos es Anna; pero ella estaba fuera cubriendo a Machine Head en San Francisco – así que ésta fue una gran oportunidad para compartir, comer y todo eso). Nos detuvimos para dejar mis maletas en el hotel, luego nos dirigimos a RR DE (un lugar donde he estado muchas veces) donde pude decir mis hallo’s (hola) y wie gehts’s (¿Cómo están?) al personal. RR DE is uno de los lugares que no ha sido revisado masivamente por la compra de Warner – así que fue bueno ver tantas caras familiares.
Después de una charla sobre el disco con Henk – el director de RR DE – era hora de salir a buscar algo de comer con Larissa y Kai (su novio). El restaurante de la noche (ya que estaríamos comiendo mucha comida alemana en los siguientes días) fue “El Chango” - un restaurante Argentino de carnes.

Como he dicho en el pasado – mi forma favorita de comer es compartir lo más que pueda; así que estaba realmente emocionado de que Kai estaba ahí para compartir un platillo principal conmigo (una persona a quien él apenas había conocido hace unos minutos); Larissa es “pescetariana” (no estoy seguro de mi ortografía aquí – pero es del tipo de vegetarianos que comen pescado), así que cuando Kai estuvo dispuesto a compartir el festín de carne que estaba por venir... yo fui un chico feliz.

Yo bebí el vino rojo de la casa, Larissa el blanco y Kai algo de cerveza alemana. Empezamos con pan y unos dips (uno de ajo y mantequilla, y otro de tomate); plato de jamón, queso y olivas (una selección de carnes curadas argentinas, quesos y aceitunas) fue un gran comienzo para el banquete – carnes con textura y saladas, y buenos quesos; la parrillada mixta fue el principal y Kai y yo lo dividimos – un plato excesivamente generoso de carne de res, cordero, embutidos, y otros bits de carne - todos a la parrilla y apilados unos encima de otros. Nuestro camarero nos dijo que el estilo tradicional de la Argentina en realidad sería de alrededor de 4 veces el tamaño de éste.

El entremés incluyó la deliciosa cebolla frita y papa asada (papa horneada con una una exorbitante de mantequilla líquida dentro). Dolorosamente llenos de un coma causado por comer carne: Kai sugirió un Grappa, una bebida que se toma luego de comer. Recuerda mucho al regaliz negro que se encuentra en Pastiss.

Después de la cena, pensamos que sería buena idea bajarnos la comida yendo a caminar: pasamos el río Rin; un montón de restaurantes al aire libre con gente comiendo y bebiendo y pasando un buen rato; luego la tremenda Catedral. Luego de tomar pésimas fotos de iPhone de la Catedral, le dije a Kai y Larissa que voy a comprar una verdadera cámara para fotografiar esa cosa. Rapidamente le envié un mensaje de texto a mi amigo maestro-fotógrafo JP para que me enviara un email sobre cuál comprar... y la apunté para conseguirla al siguiente día.
Kai mencionó un increíble bar de cócteles que conocía en la ciudad – uno donde el mezclador ha ganado premios por ser uno de los mejores en Alemania y Europa … así que parecía un gran plan.



Capri Lounge nos llevó por un tramo de escaleras en un lugar elegante que parecía un viejo búnker que se había vuelto completamente contemporáneo. Era realmente increíble en el interior (y era imposible fotografiar) - la cúpula, el techo, las paredes de roca pintadas, encimeras de mármol, y una buena música lounge/jazz sentando las bases para una buena noche.

Me he dado cuenta que la buena comida, buenas bebidas son la mejor cosa que me puede rodear; nosotros tres estábamos agradablemente llenos, algo embriagados y contentos. Hablamos de otra buena comida que hemos probado, nos pasamos la bebidas y compartimos esa brumosa noche juntos (brumosa por humo – Alemania tiene muchos bares donde se fuma adentro; aunque no me importó – yo estaba satisfecho – nada podía detener mis buenas vibras).

Seguí la recomendación de Kai de probar la “Crown of Ginger Lemonade”, y no bromeo cuando digo esto... éste fue el mejor cóctel de mi vida. Intenté tomar una foto del menú con mi teléfono (luego tendré una mejor imagen con una cámara de verdad) para ver los ingredientes – pero fue en vano. Aparentemente esta cosa tiene todo de los ingredientes imaginados: limón, jengibre, menta, Beefeater; pero luego van ingredientes como una cerveza de raíz específica al estilo británico, y otras cosas misteriosas seleccionadas de acuerdo a la temporada. Tenía más ingredientes que las otras bebidas ahí, pero mezcladas tan perfectamente. Tenía todos los sabores apareciendo muy bien - los cítricos, el jengibre, la menta - incluso la cerveza de raíz podría saborearse un poco allí. Se sirve muy frío, en una copa de plata medieval. Muy bueno.

Durante esta grandiosa noche – el pobre Corey estaba en camino a encontrarse con nosotros... pero tenía un montón de conexiones por hacer de Estocolmo a Colonia – nos sentimos un poquito mal por cómo la pasamos... un poquito.

Algunos tragos de Caol Ila, malta de 18 años... que estuvo increíble... y luego fue hora de ir a dormir.


Recuerden seguir a Matt en su blog en Tumblr: http://matthewkiichiheafy.tumblr.com :)


Trivium en Birmingham [Scan de Kerrang! Magazine y Traducción]



Thanks for the scan, @_AvR!
Kerrang! Magazine [July, 2011]



El scan viene por cortesía de nuestro amigo Andréw V Ross /@_AvR. Para verlo en tamaño completo den click a la siguiente imagen:

Credits: http://twitter.com/#!/_AvR

TRIVIUM



Asylum, Birmingham – 19.06.2011

LOS CAMPEONES DEL METAL DE ESTADOS UNIDOS HICIERON SU TAN ESPERADO REGRESO PARA UN SHOW PATROCINADO POR K!


Como un jugador de tenis devastado por una lesión intentando negociar la primera ronda del Wimbledon no habiendo golpeado una pelota por meses, en Trivium también están algo oxidados pero encantados de estar de vuelta esta noche. En esta única fecha patrocinada por Kerrang! Radio que fue para 250 fans; el líder Matt Heafy – con cabello corto y sonriendo constantemente – describe el largo camino que los condujo aquí. Consumidos por las grabaciones de su próximo quinto álbum “In Waves” y presentando a su nuevo baterista Nick Augusto, Trivium no ha tocado en vivo durante cerca de un año y no han tenido tiempo de practicar en un mes. Ellos han pasado las últimas semanas en una “gira de prensa” - básicamente, volando alrededor del mundo hablando con los medios. Esta actuación relativamente improvisada, entonces, es su primera y única oportunidad de desahogarse y ser una banda otra vez.

Habiendo saltado a la fama gracias a su segundo álbum “Ascendancy” en 2005, una amalgama severamente pesada de brutal metal, thrash y metalcore, la entonces increíblemente joven banda tuvo algunas críticas por llevar su siguiente álbum, “The Crusade” a algo más melódico. Su último álbum “Shogun”, lanzado hace tres años, fue un compromiso ambicioso, quizá su mejor trabajo, pero no uno que haya replicado el éxito de “Ascendancy”. “In Waves” es entonces un acuerdo masivo – y Matt lo sabe.

Esta noche, no importa que haya espacios grandes entre canciones, que de hecho dos canciones hayan salido mal (una debido al funcionamiento defectuoso de su equipo), y que Trivium no haya traído tanto fondo con ellos. Matt bromea con los fans sobre su falta de preparación, y los fans apoyan y levantan a la banda, sintiéndose privilegiados con sólo ser parte de esto. Ellos abren con con el título que le da nombre al nuevo álbum, y clásicos como “A Gunshot To The Head Of Trepidation”, “Down From The Sky” y “Like Light To The Flies” no tardan en aparecer. El nuevo tema “Black” es refrescantemente conciso con cierta rigidez, riffs bien ejecutados; mientras que “Dusk Dismantled” es puro hardcore metal, su agresión dirigida hace eco abultado a su trabajo de la era de “Ascendancy”.

Los fans, sin necesidad de decirlo, están como en el cielo, uno incluso subiendo al escenario para ejecutar las voces en “Ember To Inferno”. Mientras terminan con la perenne canción que suele cerrar sus presentaciones, “Pull Harder On The Strings Of Your Martyr”, una invasión al escenario estalla, con una atmósfera amigable que permite tanto la entrada como salida del mismo. Todos sabemos que Trivium, cuando tienen las cosas preparadas y han ensayado apropiadamente, tocan mejores shows. Sin embargo, este show informal que los trajo de vuelta, lleno con promesas del nuevo álbum, y que satisfizo a los fans y liberó su estrés, podría ser el primer peldaño en la escalera que lleve a esta buena banda de metal a nuevas alturas.


junio 28, 2011

“Dusk Dismantled” [Lyrics ~ Letra y Traducción]



Source/Fuente: Matt Heafy


[ENGLISH]

Dusk Dismantled


We are the insect
We are the insect, breeding
We are the insect
We are the insect, breeding

A fire burns
In the back of
The throat
Let it out, let it out
Before the
Choke

Dusk dismantled
Combustion's convergence with our existence
Dusk dismantled
We are the infinitesimal

Bursting inside out
Bursting from the inside out
Bursting inside out
Bursting from the inside out

I dig a hole
Through what's left of
My world
Searching for, something more
I turn it
Inwards

Dusk dismantled
Combustion's convergence with our existence
Dusk dismantled
We are the infinitesimal

I'm falling, I'm falling
In this colossal void
Each day that I spent digging downward
Built me up for a higher fall

Dusk dismantled
Combustion's convergence with our existence
Dusk dismantled
We are the infinitesimal

Dusk dismantled
Dusk dismantled
Dusk dismantled
Dusk dismantled
Combustion's convergence with our existence

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


[ESPAÑOL]

Amanecer Desmantelado


Nosotros somos el insecto,
Nosotros somos el insecto, engendrándose
Nosotros somos el insecto,
Nosotros somos el insecto, engendrándose

Un fuego arde
En la parte posterior
De la garganta
Déjalo salir, déjalo salir
Antes de que
Te estrangule

Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia
Amanecer desmantelado
Nosotros somos el infinitesimal

Estallando de adentro hacia afuera
Estallando desde el interior
Estallando de adentro hacia afuera
Estallando desde el interior

Cavo un agujero
A través de lo que queda de
Mi mundo
Buscando algo, buscando más
Le doy vuelta hacia el interior

Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia
Amanecer desmantelado
Nosotros somos el infinitesimal

Estoy cayendo, estoy cayendo
En este vacío colosal
Cada día que pasé cavando hacia abajo
Me trajo una mayor caída

Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia
Amanecer desmantelado
Nosotros somos el infinitesimal

Amanecer desmantelado
Amanecer desmantelado
Amanecer desmantelado
Amanecer desmantelado
La combustión converge con nuestra existencia

¡“Dusk Dismantled” desde el canal de YouTube de Trivium!




“Dusk Dismantled”



¡Por fin se ha estrenado el nuevo tema de Trivium, “Dusk Dismantled”!

Por ahora está en exclusiva solamente para miembros premium de Triviumworld en la siguiente dirección: http://www.trivium.org/board_posts/dusk-dismantled

Actualización: ¡Al parecer la demanda del tema fue tanta que Trivium decidió adelantar el estreno desde su canal de YouTube! :D



El pequeño fragmento (preview) del video que está enseguida lo publicamos ayer 28 de junio (con el consentimiento del grupo). No pudimos poner más porque tenemos que respetar los lineamientos del club oficial. Si lo vieron completos en otros canales de YouTube antes de su lanzamiento muy mal, ¿eh? ¬¬ Ja ja, no es cierto, sabemos que la emoción nos gana a todos, pero creo que algunas personas deberían respetar lo que la banda tiene planeado y no arruinar la sorpresa ;)

A los que preguntan sobre el mp3 de la canción: No se va a compartir en esta ocasión. Ya contactamos al sitio oficial de Trivium y nos dijeron que habrá que esperar a que salga el disco :)



Lyrics ~ Letra y traducción de “Dusk Dismantled”



junio 27, 2011

Fans de Trivium pidiendo “Dusk Dismantled” en Twitter



Todo comenzó el día de ayer, Paolo nos pidió a través de Twitter que enviáramos un tweet a nuestra oficina de Roadrunner Records local que incluyera el hashtag #ReleaseDuskDismantledNow para que de una vez por todas liberaran el tema “Dusk Dismantled”, próximo a ser incluido en el álbum “In Waves”.

Hoy temprano, Roadrunner Records USA dijo que si dicho hashtag llegaba a ser Trending Topic (TT) en Twitter, entonces quizá nos darían ese tema.

Ante ese reto, muchos de los fans de Trivium que usamos Twitter comenzamos a enviar tweets con ese mensaje. Desgraciadamente hasta el momento no ha sido posible llegar a TT, ya que la cantidad de personas que han "tuiteado" no es la suficiente :(

Bueno, no hace mucho tiempo Matt envió el siguiente tweet, al cual les pedimos que presten mucha atención:



Todavía seguimos en modo de estar pidiendo ‘Dusk’. Pero. En la primera semana de agosto, RR va a empujar a Trivium a las masas. Llamen a su estación de radio local y pidan ‘Built To Fall’.


Así es amigos, Trivium viene con todo con su nuevo álbum, y si queremos apoyarlos más nos vale ir empezando a pedir “Built To Fall” en la radio para cuando llegue agosto ;) (Por cierto, vayan sugiriéndonos estaciones de radio que promuevan el metal en México, ya que al no radicar allí desconozco al respecto).

Para finalizar, si ustedes tienen una cuenta Twitter y quieren que “Dusk Dismantled” se estrene cuanto antes: les sugerimos que entren y publiquen tweets que incluyan el hashtag #ReleaseDuskDismantledNow o ReleaseDuskDismantledNow (sin el símbolo "#") [Por cierto, ¡gracias a todos los que ya nos han apoyado en semejante hazaña!]. Ah, y no solamente entren a usar en esa red social esta ocasión, sino de modo cotidiano para que se note nuestra participación como fans de Trivium :D

Denle "like / me gusta" a la Página de Facebook RELEASE DUSK DISMANTLED NOW [Thanks @jasminmehinagic] El grupo se ha eliminado, ya que el tema ha sido estrenado para TriviumWorld.

Actualización:: Tweets recientes de Matt & Paolo:

Twitter


@matthewkheafy “¡Dusk Dismantled” sale esta semana! “Built To Fall” en la radio en agosto.

@TriviumPaolo Trivium Worlders, visiten el sitio mañana.

Lo que dedujimos de este par de tweets es que probablemente mañana martes 28 de junio se estrene “Dusk Dismantled” para los que sean miembros premium de TriviumWorld (o al menos nos revelen la fecha exacta de cuándo sería el estreno), y posteriormente en el lapso de esta semana salga dicho tema. Ya les estaremos informando, así que pendientes ;)

♫ ♪ DUSK DISMANTLED ♪ ♫




junio 25, 2011

Matt en Tumblr: “La Balada de Manhattan. Día 1, Noche 2.” [relato & fotos]



Leer el post en el Tumblr de MKH: NYC: Shut-down



NYC: El Cierre.


La Balada de Manhattan. Día 1, Noche 2.

Sinceramente, no había mucha prensa que hacer en Nueva York. En Japón, conectamos de 15-20 al día. ¿Aquí? 3-5 o 6 a lo mucho. No hay problema. ¿No? Nah...

No soy un chico de la ciudad. Probablemente podría manejar Chicago (habiendo vivido allí dentro y fuera un montón hace tiempo). ¿Manhattan? Ella es una amante áspera. Estuvo ardiente en nuestro primer día de prensa; lo cual, no es problema para un veterano entrenado para el calor de la Florida... pero ¿qué significa eso de agarrar un taxi en cualquier lugar, especialmente cuando uno tiene un compromiso demasiado lejos como para caminar, para tomar un tren, y todo eso?

Fue un buen día de prensa cuando realmente llegamos a la prensa que intentamos hacer – cuando hace calor en NYC – se pone un poco loco.

Tenía muchas ganas de hacer una reunión completa con nuestro sello Roadrunner en Nueva York; traje mi laptop con todos los materiales de arte para la presentación (incluyendo las obras sobresalientes de: Jon Paul Douglas, Danny Jones, Ramon Boutviseth, Megan Giese, y Wes Sumner), los primeros demos, las copias finales mezcladas y masterizadas, y mi cerebro - listo para mostrarle a NYC que Trivium había dado un paso adelante... no llegué a tiempo. El día de trabajo había terminado. La gente fue a su casa. No hubo un taxi para llegar a tiempo.

Nos encontramos con compañeros de la disquera con los que bebemos (uno de ellos, cuando yo tenía 18 años, nos ayudó a destrozar por completo un Catskills Mountains Resort en una fiesta de Navidad de RR en una ocasión... en otro momento tomó un alijo entero de Jäger en un bar con nosotros), así que sabíamos que sería como en los buenos tiempos.

Luego empezó a llover. Y al igual que el calor... la lluvia aloca a la gente de NY.
Nos movimos de un lado al otro en el taxi por un rato... yo cargando mi mochila que parece para niños y el estuche de mi laptop (para la presentación de estrella de rock que ya mencioné), a través de la lluvia monzónica.

Llegamos primero a Von para nuestro encuentro para echarnos unos tragos. Parecíamos piratas mojados. Los zapatos de todos estaban empapados - Tomé prestado un par de calcetines blancos de Harlan (por cierto, Harlan: No he visto calcetines en años) y ordené un Red Wagon IPA. Todos hablamos mierda y media, reímos, y tuvimos una buena charla sobre la vida. Había un montón de nosotros: managers, disquera, agentes... somos amigos de todos ellos. Hablé de las maravillas del Yoga Ashtanga con Darren (uno de los mejores chicos del planeta – él trabaja para nuestro grupo de managers 5B: este hombre es uno de los pocos tipos super buenos en la industria de la música por ahí), y hablamos de comida. Darren aparentemente hace algunos de los macarrones y salsa más deliciosos que hay – tendré que probar algo de eso la próxima vez que esté en sus tierras de Long Island.

Es genial – con cada disco que hemos hecho, la disquera ha estado emocionada hasta cierto punto, pero con “In Waves” ha sido un zumbido casi eléctrico... Puedo ver a Corey decir cosas (es sutil... uno tiene que haberlo conocido por un tiempo para verlo – es una cosa así: un tipo con hoyuelos en las mejillas haciendo una aparición rápida), y por fin estamos teniendo conversaciones de “cuál canción poner en la radio,” (conversaciones que siempre hemos querido tener - pero no habíamos podido), y qué clase de loca producción para shows en arena tengo en mente (todas ellas inspiradas por Megan (amiga/diseñadora/ex-compañero de cuarto) y sus increíbles visiones de ballet.

Pulino’s fue para cenar. Es difícil agarrar una reservación en NYC mientras llueve... y en un viernes (al menos creo que fue un viernes). Con una Ommegang Saison Draft en la mano, y todos nos reunimos alrededor del bar y ordenamos. (Por favor disculpen el matiz en las fotos... tratar de tomar fotos de pizzas en un lugar muy cool donde venden pizzas es como querer pintar con carbón bajo el agua.)

Margherita, Tirolese, Funghi, Prosciutto y arugula, y Vongole fueron nuestras Pizzas. Todas estuvieron fantásticas. Tuvimos la selección de “antipasti” (aperitivos) del chef, y yo necesitaba las sardinas caseras. El restaurante fue realmente cool; tiene la vibra que te hace tener amor por esta ciudad, aunque usualmente la paso difícil al querer sobrevivir en ella (pero siento que cada vez que vengo a NYC, mejoro un poquito en eso). La vibra fue genial... todo tipo de personas – simplemente comiendo, bebiendo, pasando un gran rato.

Llegamos a una versión closet del CBGB’s en un bar llamado Mars Bar. Un lugar que Justin me asegura que se irá pronto (como todos los pequeños y radicales lugares del punk en NYC de la época dorada) – así que un trago de Patron era algo necesario. Luego fue el Three Of Cups (un bar de metal al fondo de un restaurante italiano) donde tuve la cerveza de barril de Blue Moon (la cerveza de barril artesanal es una rareza en bares de metal y rock) – todos nos estábamos poniendo más ruidosos y bulliciosos... el grupo de gente que se va temprano ya no estaba en este punto – era la hora de los chicos fiesteros. Creo que empecé diciendo que a Lady Gaga le debería gustar nuestra banda, ya que a ella le gusta el metal – y yo estaba tan influenciado por su apariencia visual y su actitud de “hacer lo que me gusta”; que clamé mi propio equipo creativo al estilo de Gaga, y cambié nuestros videos a un nivel mucho más artístico que el nivel estándar. Gracias por la inspiración, Gaga (a quien estoy escuchando ahora mismo mientras escribo el episodio 2 de NYC – su nuevo disco es increíble).

El último punto fue Idle Hands (un bar propiedad de chicos que trabajaban en la disquera, y nuestro amigo Dave, que es manager de Shadows Fall). Para este momento... ya estábamos ruidosos... desordenadamente... pero afortunadamente los propietarios ya sabían de la industria de trabajar con bandas. Tocamos el nuevo disco en el aparato de sonido, nos pusimos ruidosos, rompimos algunos vasos (yo, accidentalmente), hablamos de mierda, reímos... Corey y yo en la “ebria genialidad” que inspira esa charla donde uno medio grita sobre lo maravilloso que van las cosas ahora.

A dormir. Unas horas de sueño. Algo de Ashtanga y un bar de Kashi... re-programamos la presentación de “In Waves”.

TODOS los de RR de NYC estaban en la sala de conferencias – enchufé mi computadora y mostré todo el proceso: desde los primeros proyectos de arte con mi buen amigo Jon Paul (quien fue tan íntegro en la manera en que salió el disco y nuestros primeros encuentros y viajes), a demos ridículos demos instrumentales en midi grabados en Apple Logic que datan de hace 2 años. La presentación fue genial – la disquera y nosotros somos hermanos... tuvimos esta mierda resuelta.

De hecho... esta noche (casi en Londres ahora)... tenemos la actuación en BBC Maida Vale (la del tipo que los Beatles y Joy Division solían hacer), seguidos de una noche llena de comida y bebidas con nuestros amigos de “este lado del charco”... luego una presentación para los líderes de todas las sucursales de Roadrunner y Warner International. Buenos tiempos: quiero que escuchen este disco.

De vuelta a NYC – estuvo bien. Lleno de stress por momentos, pero fue bueno pasar ratos con nuestros amigos.

Fui a casa por dos días e hice cócteles con mi esposa y mi cachorra.

La primera noche en casa, Jon Paul y su novia Anica pusieron una proyección genial de nuestro documental que él y Wes Sumner grabaron. Fue un rato genial – todos los “Trivs” estuvimos ahí, amigos de la ciudad – ellos tenían una bolsa gigante de palomitas, pastelitos de Trivium, y un montón de otras cosas de bocadillos para fiestas. Bebí vino directo de la botella y me senté en el suelo con las piernas cruzadas y miré el maravilloso filme que hicieron mis amigos.

Dos revitalizadores días en casa, luego era momento de ir a uno de mis lugares favoritos de la tierra; París.


Leer la primera parte: Philly Pickleback



Entrevista a Matt Heafy & Corey Beaulieu [Video subtitulado - Parte II]

Aquí la segunda y final entrega de la entrevista que Riccardo, de Metal Bar le hizo a los muchachos. Esta vez se enfocaron nuevamente en el proceso de grabación, hablan un poco sobre Metallica y las maneras de grabar música. Sin más que decir, les ponemos el video a continuación:



¡Disfrútenlo y no olviden suscribirse al canal! Seguirá habiendo más videos :)

junio 24, 2011

Paolo & Matt se reportan desde Twitter



Luego de una rápida gira de promoción por Japón, NYC, Francia, Alemania, Suecia, Reino Unido y Bélgica, los chicos de Trivium están de regreso en la Florida para prepararse para su próxima gira de verano (Mayhem Festival), y han tenido tiempo de darnos unos mensajes a través de Twitter. A continuación dejamos algunos relevantes:



La próxima semana vamos a intentar ensayar entre 24-25 canciones para tenerlas listas este verano.

Al tweet que Paolo envió nosotros le respondimos esto:

¡No olviden algunas nuevas! ¡Buena suerte, hombre! :-)

Y Paolo nos contestó:

Habrán algunas.

Posteriormente puso el siguiente mensaje:



He estado escuchando algo de In Waves en mis oídos. Colin, Ginge y Carl hicieron un gran trabajo con la mezcla; los instrumentos están tan bien balanceados.

Luego cuando un fan le preguntó si ‘Dusk Dismantled’ será la siguiente canción que van a estrenar, Paolo le respondió:

@brjphilcore Sí, ésa es la siguiente, luego ‘Black’ si el plan sigue siendo el mismo.

Para finalizar, esto fue lo que Matt dijo:



¡Hey! ¡Amigos de Twitter! ¡Si no los estoy siguiendo - envíenme un tweet para que los siga! ¡Trataré de ponerme al corriente con eso!

Así que si tienen Twitter y quieren que él los siga, simplemente escríbanle uno y con gusto los seguirá; ésta es su cuenta: @matthewkheafy :)


Entrevista a Matt Heafy & Corey Beaulieu [video subtitulado]




Riccardo, de Metal Bar a través del canal de YouTube Juicetvismusic entrevistó a Matt Heafy y Corey Beaulieu antes de su show en Auckland (Nueva Zelanda) junto a Disturbed.

Son poco más de 13 minutos de una interesante charla con ambos músicos, donde nos cuentan más sobre su próximo álbum "In Waves", la gira por Oceanía, entre otros aspectos:



Esperen la segunda y última parte de esta entrevista muy pronto, así como el video subtitulado del pasado live stream con Paolo Gregoletto :)

¡Y no olviden suscribirse a nuestro canal de YouTube!



junio 23, 2011

Información sobre la compra de “In Waves”



Preguntando en Twitter quiénes ya habían pre-ordenado su paquete de “In Waves”, nos dio gusto que alguien de la Ciudad de México levantara la mano y no sólo eso, sino que hasta nos contó su experiencia :)

Su nombre de usuario es @Darkshagal, y al cuestionarle sobre cuál fue el método de pago que usó nos dijo esto:

Fue muy simple; lo compré con mi cuenta de PayPal. Te piden datos de envío y facturación. OJO: escojan la talla de la playera.

El paquete que Darkshagal (Edgar, su nombre real) eligió fue el Limited Deluxe Edition Bundle (el de $50 dólares/USD).

Ahora viene lo "bueno", en cuánto le salió:



Subtotal del producto: $50 USD

Envío (Internacional): $17.49 USD

Subtotal de la orden: $67.49 USD

Impuesto: $0.00

Total de la orden: $67.49 USD ~ Esa cantidad equivale a cerca de $800 pesos mexicanos (MXN)



Recuerden que si no cuentan con cuenta en PayPal, el otro modo de poder adquirir el paquete es por medio de tarjeta de crédito.

Más información sobre los paquetes de “In Waves” que hay disponibles por el momento aquí.

Aquellos en México que tengan más dudas, pueden contactar a Edgar en Twitter: @Darkshagal, o también a nosotros y con gusto iremos investigando al respecto :) Y si ustedes también indagan algo, no duden en compartirnos la información ;)

Si alguien vive en Estados Unidos y quiere saber cómo está el asunto también puede preguntarme directamente en mi cuenta personal de Twitter: @miss_trivium.

¡Y atentos los que adquieran sus paquetes de “In Waves” (los que residan en México)! ;)


junio 22, 2011

2 wallpapers: MKH & “Dusk Dismantled” [Krakaos]



Esta entrada del blog es para compartir con ustedes 2 nuevos wallpapers creados por Krakaos. (¿Pues de quién más, verdad?) ;)

Los links de descarga se encuentran debajo de cada miniatura.

El primero está inspirado en Matt Heafy, con fotografías originales de Jonpaul Douglass:



Galería Trivium México | Krakaos.Org


Y el último fue basado en la canción “Dusk Dismantled” (próxima a ser incluida en el álbum “In Waves”):



Galería Trivium México | Krakaos.Org


¡Muy hermosos diseños! Si ustedes han creado algún diseño propio y original inspirado en Trivium, no duden en compartirlo con nosotros ;)

Para ver más de los diseños de Krakaos, visiten la etiqueta dedicada a su trabajo “krakaos”.


Reseña/Review Trivium @ Asylum, Birmingham [Midlands Rocks]



Review and Photos by Claire Frays Midlandsrocks.co.uk



Reseña y fotos de Claire Frays ~ 19/Junio/2011

Pese a que disfrutan de la perspectiva de ser una banda internacional con la capacidad de tocar en grandes arenas, ellos tomaron la decisión de tocar un solo show en el Reino Unido, no sólo para 250 afortunados poseedores de entradas, sino también en la alocada región de West Midlands, donde tuvimos un concierto estelar en nuestro medio. ¡Incluso algunos muy dedicados e incondicionales fans viajaron desde lugares lejanos como Alemania y Suecia, específicamente para este concierto! Esta perspectiva llegó en la forma de Trivium, que una vez más se aseguraron de que no serán olvidados pronto.

La noche abrió con el impresionante tema del álbum nuevo que aún está por ser lanzado, “In Waves”. Trivium son aparentemente los reyes de la división de opiniones, y éste también es un tema que al tocado a través del campo de batalla del mosh pit de repente se mueve a un nuevo nivel del adjetivo ‘impresionante’. Uno queda cautivado por las averías furiosas y memorables en los versos, y luego queda listo para cantar al mismo tiempo que ese coro estupefaciente antes de conquistar a todos en los varios hoyos del mosh que acompañan a “In Waves”.

Este estilo continúa en otros dos temas nuevos que Trivium toca en su repertorio llamados “Black” y “Dusk Dismantled”. La banda está tan metida en “Dusk Dismantled” que no es hasta después de los versos que el líder de Matt Heafy de repente se da cuenta de su guitarra no está en la afinación correcta. Aunque no es de preocuparse, ya que él rápidamente re-afina su guitarra, y ¡aquí vamos de nuevo! “Dusk Dismantled” es el tena más pesado de los dos con riffs que ciegan y voz dura y quebrantadora, mientras que “Black” es para quienes gustan del headbang y los fans Shogun. “Black” está adornado con voces limpias acompañadas por el furioso rugido como de ‘oso’ del guitarrista Corey Beaulieu, gritando “Black” en todo el coro. Esto aunado al sonido de los riffs pesados​​ y las melodías profundas es algo especial, sin duda. Si estos tres temas son algo por lo que podríamos juzgar a “In Waves”, entonces este álbum va a llevar a Trivium una cruzada más cerca a la dominación del mundo.

“A Gunshot To The Head Of Trepidation” aparece sorpresivamente temprano en la noche y es detenida cuando algo ocurrió con la batería. Cuando nos preguntaron de dónde queríamos que empezara la banda, por supuesto que todos frenéticamente gritaron que la banda empezara de nuevo, pero nos trajeron de vuelta justo antes de que el elegante solo de guitarra rugiera - ¡perfecto!

Pero es “The Deceived” la que se llevó el circle pit de la noche, donde todo el lugar se volvió un violento anillo de fuego - ¡incluso esos que estaban junto al bar no estuvieron seguros!

Un extremadamente suertudo y talentoso joven fue elegido para unirse a la banda en el escenario y hacer un cover vocal en el tema ‘clásico’ de Trivium “Ember To Inferno.” ¡Él hizo un excelente trabajo en la voz dura!

Pero ellos se guardan lo mejor para el final. Saludados por la usual “PULL HARDER ON THE STRINGS OF YOUR MARTYR” (O “BOAT, RUDDER, STRANGE, MOUNTAIN” – si es que han visto los videos interpretativos que hay en YouTube), la noche se disparó años luz de distancia. Algunos crowdsurfers y stage divers hicieron acto de presencia, y uno a uno, en olas, el suelo se convirtió en nada más que tierra estéril mientras las personas se empezaron a algodonar por el hecho de que no había barrera y solamente un guardia de seguridad, y obviamente nadie iba a poder detenerlos de subirse al escenario esta noche - ¡incluyéndome a mí misma! Un puñado de fans hábiles con la cámara subieron al escenario como profesionales logrando fotos con todos los miembros de la banda a mediados de la canción, ¡y algunos ya hasta estaban cantando en los micrófonos! Hacia el final de la canción había más gente en el escenario que en el suelo - créanlo o no - el líder de Trivium, Matt Heafy comentó: “¡No hagan crowdsurfing ahora, o saldrán en sillas de ruedas!!”

¡Espero que ya llegue diciembre, ya que Trivium volverán a matarnos una vez más cuando sean los titulares del Defenders Of The Faith Tour de Metal Hammer!

El siguiente video fue publicado en el Sitio Oficial de Trivium en Vimeo, y muestra escenas del pasado evento en Birmingham:



Canal de Trivium en YouTube:



Para ver más videos e imágenes del show, así como el setlist completo, visita este enlace.


junio 21, 2011

Matt en Tumblr: “La Balada de Manhattan. Noche 1.” [relato & fotos]



Leer el post en el Tumblr de MKH: Philly Pickleback



Philly Pickleback


La Balada de Manhattan. Noche 1.

Actualmente estoy escribiendo este episodio de “Ocularis-Gastronum” (je je) desde una especie de autobús – vamos viajando de Birmingham a Londres. Lesiones en los hombros, espalda y en la rodilla (recuerdos de un pasado excesivo) regresando después de haber sido asaltado con el show más punk-rock que hemos hecho desde que comenzamos a hacer giras.

El show de anoche fue una idea que surgió de nuestros amigos de Roadrunner/Warner en Reino Unido: un show íntimo, con unos pocos cientos de chicos seleccionados, y muy sudado. Sin haber ensayado por semanas – habiendo tenido un viaje de prensa por el mundo – hicimos la prueba de sonido por un ratito; y sorpresivamente tuvimos un show increíble. Sé que los shows pequeños son los que los fans de la música aman, y es suficiente decir que: fue un show pequeño, asqueroso y de punk-rock-metal. Más información por venir sobre ese día en el episodio de Birmingham.

Retrocedamos a Japón.

Todo fue perfecto en Japón. Un hotel en un área donde podíamos visitar lugares de interés tanto como era posible, todo perfectamente a tiempo, Koji ayudándonos a “rockear” con la prensa apropiadamente; nada más entramos a NYC: un vuelo con 4 horas de retraso.
Retraso de equipaje. Problemas con el asiento. Problemas para registrarnos en el hotel. Situado en una zona que cada vez que se menciona a originarios de Manhattan ellos sonríen con un “¿DÓNDE?” Lo voy a decir rápido... Allí estaba un tonto hombre de negocios molestando al único trabajador en la recepción del hotel donde nos hospedamos – ya saben el tipo: un auricular de bluetooth en una oreja iluminando su rostro grasiento de hombre de negocios, teléfono celular en la mano izquierda, mano derecha golpeando la recepción del hotel debido a que su habitación no está lista. Vi al encargado del hotel ponerse al tiro con el tipo en un primer momento – pero muy pronto el señor Wallstreet fue alzando la voz, ladrando como ese tipo de maestro que grita al niño en su clase – farfullando al mismo tiempo sobre cómo el asistente de hotel tenía que hacerse cargo de esto llamando a su oficina (la oficina del hombre de negocios) para solucionar el problema de pago.

El día ya había sido una prueba para mí... me quedé ahí, visualizándome a mí mismo agarrando al tipo por el bluetooth y golpeando repetidamente su cabeza en la computadora de la recepción; quizá gritándole “vete al carajo”; quizá le hubiera dado un golpe con el estuche de mi Les Paul... Es que les digo: este tipo ha sido uno de los más cabrones con los que he tenido el “privilegio” de llegar a la recepción en mi vida – una falta de respeto a la fila de personas que obviamente aparecían de haber tenido vuelos largos (hablo aquí por los asiáticos que estaban detrás de mí y Corey, aparentemente llegando de algún vuelo transcontinental), reprendiendo al empleado del hotel por todos los problemas en sus vidas.
Me dieron mi llave, fui al cuarto – el cuarto equivocado. Lleno de humo, era un cuarto para fumadores. Volví abajo... el chico todavía estaba llorando. Así que entonces (traté de canalizar mi practicante de yoga interior y no mi chico de banda de metal interior), y dije: “Escuchen, chicos – no pude evitar oír sus problemas... así que déjenme pagar por el cuarto de este tipo (lo dije señalando a “la mancha”) y la compañía para la que yo trabajo luego me lo paga.” El encargado del hotel sonríe y me agradece... ¿y mi mejor amigo? “¡Logramos resolver esto!” pronuncia con ese grasiento, de cara roja, de ojos rojos e indiferente a todos los seres humanos aparte de sí mismo.

El asistente del hotel se salta el tipo por un minuto... me da una mejor habitación... desempaco, me desvisto... y estaba a punto de lavarme la mugre de un viaje de más de 24 horas a NYC – luego el teléfono suena. “Señor. Tiene que salirse de su cuarto. AHORA.” “... ¿Qué?” Yo respondo.

Él me dijo que la computadora no está bien y que necesito salir de mi cuarto inmediatamente. (No voy a dar detalles para agilizar esto aquí). Básicamente: el idiota tenía que estar en el mejor cuarto que el chico del hotel me dio por ser amable, y le dieron mi trampa de humo – naturalmente, eso no estaba bien para él – así que teníamos un nuevo problema.
Todo se resolvió (esto fue un proceso de recepción de 1.5 horas... con la disquera que nos estaba esperando, los managers, y amigos que se encargan de asuntos de contrataciones, para celebrar el encuentro conmigo y con Corey), y nos dirigimos por una calle llena de gente en un taxi y llegamos a Milady’s.

Nos encontramos con Justin y Darren (managers), Josh y un compañero de trabajo (agentes de contrataciones), Harlan (la disquera), Jessica (la esposa de J), y otros buenos amigos. Rápidamente les conté el por qué del retraso, y Josh sonrió con su risa tranquila, y nos habló de una cura.

“Se llama Philly Pickleback,” Josh dijo, “le das un trago al pavo silvestre, luego un trago de jugo de pepinillos... es una cosa de Philadelphia.” Unos cuantos tragos raros y que suenan aterradores (pero les aseguro que deliciosos)... y el alivio se apodera de mí “en una onda increíble (- P. Batemen).”

Bebimos algo de Bass On Draught; mis amigos nos compartieron cómo Milady’s es una de las últimas fortalezas en cuanto a bares de vecindarios que tienen buena vibra... Justin apunta a una de las mesas de la esquina y dice “Springsteen todavía viene y pasa buenos ratos aquí... la gente no sabe de este lugar, a menos que viva aquí.” Fue increíble ver que algunas de las gemas de NYC no son legendarios clubes de punk-rock que parecen tiendas de playeras de moda.

Raoul’s fue nuestro lugar para ir a cenar. Jessica es una gran fanática de la comida como lo soy yo, y cualquier cosa que a ella le gusta, sé que es buena. La decoración al estilo francés, el pizarrón en francés, la mesera con acento francés-marroquí (¡con una oreja tatuada!) - todo me dio el indicio que habían buenas cosas por venir.

Vino Vent d’est domaine de cabrol cabardes; pan y mantequilla caseros (tan crujientes en su estilo y delicia parisina); tartar de res (res cruda con un huevo de codorniz crudo suavemente establecido en la parte superior – muy bueno); foie gras chaud (ostras con champiñones, foie perfectamente la plancha, una especie de salsa demi-glace en la parte superior - uno de mis favoritos de la noche); pate maison.

Quería un viejo clásico de la cocina francesa para mi platillo principal: Steak au poivre, pommes frites. A la primera mordida le dije a mis amigos en la mesa, “Acabo de empezar a tomar la cocina, y me encanta – ¡Ash y yo cocinamos juntos ahora! Pero – necesito. Necesito hacer este platillo completamente por mí mismo (apuntando a la carne perfectamente abrasada con incrustaciones de pimienta, carnosa y hermosamente roja por dentro).”



El coñac, la crema de leche, y los sabores de pimientas en la salsa fueron espesos y emblemáticos; las patatas fritas estaban crujientes, saladas – mágicas. La mayoría de nosotros en la mesa ordenó el mismo platillo... para este punto, estábamos limpiando cada último rastro de la salsa de nuestros platos con lo que podíamos encontrar... y la carne, claramente ausente en ese entonces.

Coñac Delamain, profiteroles, y creme brulee fueron el acto final – todos estuvieron perfectos. La felicidad corrió por nuestras venas en ese regreso a Milady’s.

Algunas Bass Draughts más (la única cerveza de barril que tienen – ja ja ja), algo de Jäger, más Picklebacks... y llegó la hora de dormir.



Entrevista de Corey con Metal Shrine [traducción]



English version / Versión en Inglés:Metal Shrine





La semana pasada tuve una charla con el guitarrista de Trivium, Corey, en el hotel Birger Jarl (Suecia). Platicamos en una pequeña sala de conferencias respecto a su próximo álbum, el libro de Sammy Hagars, las desventajas de la Internet, entre otras cosas.



Antes que nada, ¿a qué se refiere el título “In Waves”? ¿Tiene que ver con algún tsunami o algo por el estilo?

Corey:
No, supongo que “In Waves” puede significar un montón de cosas diferentes. No necesariamente tiene que ver con una ola real. Puede ser que las cosas vienen en olas (in waves) una tras otra. No estoy muy seguro porque Matt nunca… él está haciendo esto de que no quiere explicar el significado de lo que está en el disco, como las letras, el arte ni nada. Él quiere que todos sean capaces de entrar en el disco y escucharlo y ser capaces de formar sus propias ideas y lo que significan las canciones para ellos, en lugar de tener a alguien diciendo “¡Esto es lo que la canción significa!” y, luego, no ser capaces de hacer propia la canción, lo que significa para ellos. Él simplemente escribió muchas de las cosas y éstas fluyeron y él no tiene un claro sentido de lo que se supone que significan en realidad, ya que simplemente surgieron. Un montón de cosas estuvieron inspiradas en artes visuales y las películas y otras cosas, y no necesariamente inspiradas por la música. Esto podría significar un montón de cosas y creo que con el disco todos esperamos que formen sus propias ideas de lo que significa para ellos y hacerlo más personal para ellos cuando lo escuchen. Yo ni podría contarte porque Matt tiene ni siquiera me ha dicho lo que la mayoría de esa mierda significa, por lo que más o menos tengo que hacer lo mismo.

¿Es siempre de ese modo?

Corey:
Los dos últimos álbumes son bastante autoexplicativos con un montón de cosas mitológicas, y en “The Crusade” hubo un montón de acontecimientos de la actualidad y noticias. Este disco y “Ascendancy” tienen como ese tipo de cosas donde las letras son extraídas de un lado más personal y deja la puerta abierta para que los oyentes se sientan involucrados y le den su propio significado en lugar de “¡Oye, esto es lo que sucedió hace dos años en Chicago!”, o algo así.

¿Cómo trabajan cuando están escribiendo canciones? ¿Escriben mientras van de gira, o simplemente dicen “¡Bueno, es hora de escribir un álbum, vamos a encerrarnos en el sótano y escribir!”?

Corey:
Escribimos un montón en las giras, así que siempre estamos escribiendo ideas de riffs en el vestuario y grabando en nuestras laptops y mostrando nuestros riffs en el vestuario y pasando las ideas los unos a otros. Nos gusta hacer eso para tener una gran cantidad de... para que podamos iniciar las ideas básicas de las canciones. Puede que no tengamos el disco completo para cuando terminemos [las giras], pero al menos tenemos una buena parte que va entre cuatro a seis canciones. Un buen número de canciones que empiezan temprano y durante la gira y en el autobús, las vamos a escuchar en los altavoces y en las giras, luego modificamos los riffs o añadimos cosas a ellos o añadimos partes a la canción. Eso como que nos da una ventaja adicional cuando armamos los temas, de manera que cuando nos salimos de la gira y es hora de ir a trabajar en el disco, podemos entrar en el local de ensayo y todos ya conocen una buena cantidad de canciones y vamos directo a armar las canciones y pasar por todo eso, afinarlas y luego las cosas cambian cuando toda la banda está tocando junta, con las canciones y la forma en que se sienten y todo eso, y después modificar eso, y una vez que se hace eso, cada uno trae nuevas ideas de canciones y se siguen agregando a las canciones que tenemos. Siempre nos gusta tener un buen punto de partida, en lugar de decir “¡OK, tenemos que escribir un disco! ¡Tenemos seis meses para armar un disco!” y empezar desde cero. De esta forma ya tenemos un montón de trabajo iniciado, así que tenemos mucho más tiempo para afinar las cosas y probar nuevas ideas en lugar de tratar de ponernos al corriente.

¿Hacen un montón de canciones y luego eligen de ésas, o simplemente escriben las que necesitan para el álbum?

Corey:
Usualmente escribimos mucho más de las que necesitamos. Como para este álbum teníamos cerca de 30 temas, pero los cortamos conforme avanzamos; ya sabes, tenemos un buen montoncito de 10 canciones, luego traemos nuevas ideas de canciones y elegimos las diez canciones que sentimos que eran fuertes y con las que nos sentíamos más confiados. Si alguien en la banda no lo sentía o no creía que estaba a la par con las otras canciones, las suprimíamos, y luego si algo surgía que sentíamos que encajaba con el resto de las canciones y podía mantenerse por sí mismo, lo conservábamos. Realmente lo empujamos y no queríamos nada que no sentíamos que era lo suficientemente bueno para el disco. Hay un montón de cosas y por lo menos probamos de todo. Si traíamos una idea para la canción, al menos le dábamos una oportunidad y tratábamos de hacerlo funcionar, y después de un tiempo si no sucedía, o no encajaba en el ambiente que estábamos buscando, nos librábamos de ella . Nosotros tenemos algo así como un nivel estándar del tipo de canciones que estábamos buscando, y cómo encajan con las otras canciones. Algunas se eliminaban. Tendríamos algo así como “¡Wow, esa es una canción realmente genial!”, pero no se sentía comparada a las otras cosas que realmente nos gustaban para el disco. Tal vez si fuera para otro álbum la canción podría haber funcionado, pero queríamos que todo fuera realmente coherente, por lo que eliminábamos las canciones que no funcionaban. Terminamos escribiendo un montón de cosas, pero solamente grabamos como 13.

¿Siempre empiezan desde cero, o usan ideas del pasado?

Corey:
Yo no uso nada que escribimos durante el proceso para álbumes previos para el siguiente disco. Por lo general empezamos frescos, porque luego que hacemos un disco, por lo general pasan un par de años cuando empezamos con el siguiente, y musicalmente estamos en una zona totalmente diferente, y eso explica por qué todos nuestros discos son tan drásticos el uno del otro, pero siempre estamos ampliando nuestros horizontes con cosas. Usualmente cuando nos regresamos a escuchar los viejos demos de canciones que estuvieron al principio y terminaron siendo eliminadas, como que entendemos el por qué no se utilizaron; pero algunas de las cosas viejas tienen riffs bastante cool que estoy seguro que si tuvieran la canción correcta envuelta en ellos, sí funcionarían. Por lo general tratamos de movernos hacia el siguiente paso y escribir nuevos tipos de cosas. ¿Para qué usar algo que no se usó un par de años atrás, cuando podríamos empujarnos a nosotros mismos a escribir algo incluso mejor que realmente nos sorprenda? A veces hay cositas, como bits de melodías en guitarra o ideas que se trabajan en algo más, pero por lo general todo es algo nuevo y es más divertido de ese modo.

Con la Internet y todos estos tipos de canales, es bastante difícil mantener un álbum en secreto estos días. Tarde o temprano se va a filtrar. ¿Cómo te sientes con eso? Recuerdo que cuando yo estaba creciendo, uno esperaba por un disco y no sabías nada sobre él hasta el día que era lanzado. Estos días ya no hay secretos.

Corey:
Sí, eso como que lo arruina, porque ya no hace especial la fecha de lanzamiento. Es como decir “¡Oh, ésa es la fecha en la que puedo comprarlos, pero no necesariamente significa que es cuando lo voy a tener!” ¡Empezamos a trabajar en el disco en abril del año pasado y no comenzamos a grabar sino hasta enero y no dijimos ni madres sobre nada! No dijimos nuestros planes ni nada sobre los nombres de las canciones, los títulos y no revelamos aspectos del estudio mientras estábamos trabajando, como videos donde se escuchara la música. Mantuvimos el misterio del disco y solamente filtramos o revelamos información de la manera en que queríamos. No dejamos que nada saliera por medio de nadie más. Cualquier cosa que se haya puesto online hasta ahora ha sido por voluntad propia y es la manera en que queríamos hacerlo. Estos días uno no puede ir hasta la fecha de lanzamiento sin decir algo a alguien, así que mientras se haga de la manera en que uno quiera hacerlo, es la mejor manera para proceder. Muchas bandas dicen “¡Oh, estamos en el estudio y empezamos a grabar la batería y éstos son los títulos de las canciones!”, y así ellos no mantienen un misterio o no hacen nada por hacerlo como sorpresa. Con otras bandas es “¡Oh, éste es el título de nuestro nuevo álbum!”. Y Blabbermouth va y lo publica. O “¡Aquí está la portada del álbum!”, y se publica en Blabbermouth; y no hay nada realmente emocionante en ello. No lo están haciendo especial con revelar información. Mucha gente dice “¡Oh, una nueva canción ya se puede escuchar en Blabbermouth!”, o en una página de Facebook. Nosotros hicimos que nuestros fans trabajaran por ella y donde tuvieran que descifrar un pinche código HTML y no nada más dársela, sino hacer que ellos mismos la descubrieran y hacerla más especial. En estos días todo se le da a la gente y la información está en un teclado. Si uno hace que alguien ponga algo de esfuerzo en ello, lo hace un poquito más especial cuando logran escucharla y no es algo gratis. Como que lo hace más emocionante y creo que con nosotros el no haber dicho mucho a través del proceso de grabación y haber mantenido la información lo más secreta posible, hizo que nuestros fans se emocionaran un poquito más y que la gente pareciera estar generalmente más expectante. En vez de lanzarlo ahí nomas sin hacerlo emocionante... en términos de ahora y este punto en el tiempo con cómo funciona todo en Internet, pienso que hicimos un buen trabajo en mantener la información, y creo que también lo hizo más emocionante.

Estos días y a causa de la Internet hay como tres o cuatro versiones de un álbum, como la versión deluxe, la versión europea, etc., y también se lanza un DVD de cómo se hizo el álbum. ¿Habrán cosas así?

Corey:
¡Sí! Cuando el disco salga, la edición estándar tendrá 11 canciones, pero la edición especial tendrá 13 temas, dos bonus tracks y un documental del “Making Of”, el cual filmamos de una manera totalmente diferente, y también tenemos un DVD en vivo que grabamos y que nadie ha visto. No es en vivo refiriéndose a que es frente a una multitud, sino como un ensayo íntimo en nuestra bodega donde hay luces y diferentes cámaras. Fuimos allí e hicimos como un mini-DVD en vivo. Tocamos cuatro canciones del nuevo álbum y cuatro temas viejos. Lo grabamos en una bodega de tipo industrial, y de hecho lo vi el otro día y quedé bastante impresionado. Mucha gente cuando hacen DVDs en vivo y los graban, van al estudio y rehacen las guitarras o arreglan mierda y media que arruinaron. Nosotros no tocamos nada. Hicimos que lo mezclaran, así que es lo más en vivo que se puede tener. El chico que lo mezcló hizo un trabajo fenomenal y yo no podía creer que nada había sido tocado porque simplemente suena tan bien, y de hecho nosotros tocamos realmente bien. Hay pequeños errores por aquí y por allá, pero para que no haya sido tocado quedó muy bien y les muestra que podemos tocar en vivo y tocar nuestros instrumentos. Estamos confiados en cómo tocamos y actuamos. Incluso si la regamos... todos lo hacen, pero esas bandas simplemente tienen miedo de mostrarlo. Suena realmente bien y tiene realmente un buen sentimiento en vivo. Un tipo en nuestra disquera lo vio y dijo que era realmente cool y que sentía como que había presenciado una especie de show íntimo. Creo que ésa es una nueva cosa que probamos e incorporamos, en vez del mismo y viejo “Making Of...”. Es un bono extra porque todos nos preguntan “¿Cuándo van a hacer un DVD en vivo?” y nunca nos emocionamos tanto como para querer hacer uno. En estos tiempos todos hacen uno y nosotros queríamos esperar hasta el momento correcto, y sentimos que esto es como una manera de cerrar la brecha para los que quieren tener algo que pueden ver en casa, pero en un diferente marco, y no es como tocar en “X” festival y también nosotros elegimos los temas no tan obvios. Ni siquiera tocamos “Pull harder...”, lo que todos esperan, así que si quieren ver eso tendrán que esperar por el verdadero DVD y no hay un plazo para eso.

Dejando los errores y cosas así, lo hace más honesto y usualmente los hace mucho más interesantes.

Corey:
Todos los clásicos, incluso como los álbumes en vivo que la gente venera...

Sí, es como con los discos “Alive” & “Alive II” de KISS, y yo siempre pensé que el primero era un poquito más honesto en su grabación, pero no. Está bastante retocado también.

Corey:
Sí, por ejemplo puedes escuchar el “Live after death” de Iron Maiden y uno escucha a Bruce batallar con lograr las notas y no arreglan eso; e incluso con las cosas de Metallica, no retocan ni madres. O sea, si van a escucharnos grabados en vivos, van a escuchar lo que se logra en vivo, y no todo falso y retocado y arreglado en el estudio. Acabo de leer el libro de Sammy Hagar y él habla del álbum en vivo que hicieron donde fueron y re-grabaron todo y él re-grabó las voces y eso no es realmente un álbum en vivo, ¿o sí? Es como una grabación de estudio con audiencia en vivo.

Todavía no lo he leído.

Corey:
Yo lo leí... lo compré para el viaje a Tokio y me metí tanto en ese libro que lo leí de principio a fin. ¡Es realmente un buen libro!

¿Supongo que habla un poco mal de Eddie?

Corey:
Hace un buen trabajo en eso, pero también lo elogia y eso, así que no nada más habla mal de todos, sino que lo hace cuando es propicio, y le da los elogios y créditos que merecen. Parece algo bastante honesto. Él viene de un lugar muy bueno donde no sólo odia a todo el mundo. Me encanta leer esos libros de rock. Son los únicos libros que leo.

¡Sí, yo también! Entonces ustedes han estado trabajando con un productor. Hablé con JD y Nick de Black Label Society y ellos dijeron “¡No necesitamos un productor! ¡Sabemos cómo se supone que debemos de sonar, así que lo hicimos nosotros mismos!”, y luego otras bandas van “¡Oh, definitivamente necesitamos un productor que nos guíe!” ¿Qué opinas de eso? ¿Podrían trabajar sin ninguno?

Corey:
Lo estábamos intentando en este [disco], pero creo que la disquera a veces quiere tener a alguien que se asegure de que todo está yendo de manera correcta y que se hacen las cosas. En algunos de los otros discos, como el previo donde sí necesitamos a alguien que nos guiara y mantuviera las cosas yendo en cierta manera y nos dijera “¡Quizá deberían intentar esta parte!” Tuvimos eso en ciertas partes en los otros discos, pero en éste, cuando estábamos escribiéndolo, ya sabíamos exactamente lo que queríamos hacer y cómo queríamos que sonaran las canciones; entonces al momento de ir al estudio no necesité a nadie que me dijera qué tocar para un solo de guitarra, simplemente toqué. Esos chicos son realmente buenos porque no necesitamos que nos tomaran de las manos para que armáramos las canciones; nosotros pudimos hacer esa mierda, pero es realmente bueno tenerlos en el aspecto técnico de la grabación. Nosotros no sabemos cómo manejar todo el equipo o cómo hacer que funcione de manera eficiente, y usar las cosas lo suficientemente rápido como para que pueda mantener la sesión en marcha. Esos chicos son muy buenos, porque en nuestras cabezas ya sabíamos cómo queríamos que sonara el disco, y ellos tienen las habilidades y la experiencia para saber cómo tomar todo el equipo que teníamos a nuestra disposición y obtener los sonidos que estábamos buscando y traducirlos en el disco, lo que es una gran cosa. Un amplificador puede sonar muy bien en una habitación y una persona puede ponerle un micrófono y ya suena totalmente diferente. Hemos aprendido un montón de cosas con sólo mirarlos y ver la forma en que lo hacen y los pequeños trucos que utilizan para eliminar ciertas cosas o lo que sea, por lo que fue una experiencia de aprendizaje en el aspecto técnico de cómo lograr que esas cosas sonaran como lo hicieron. Ellos fueron capaces de obtener todas nuestras ideas de cómo hacer que el disco sonara y realmente hacer que así fuera. Hicimos algo de pre-producción y ellos tuvieron algunos comentarios menores de eso, como “Para esta parte, haz una pequeña pausa ¡y luego ve directo a ella! “. Nada más cosas muy pequeñas y cosas por el estilo. En cuanto a las canciones nosotros ya lo teníamos perfeccionado, y ellos estuvieron allí sólo para hacer que cobraran vida en lo que a grabación se refiere, ¡y ellos hicieron un trabajo fenomenal!

En cuanto a tocar guitarra, ¿tienes algunos héroes personales? ¿Qué cosas escuchabas más cuando estabas creciendo y aprendiendo a tocar guitarra?

Corey:
Escuché montones de cosas, pero en cuanto a tocar guitarra y lo que más tocaba en mi cuarto eran cosas como Metallica, Megadeth, Slayer, Iron Maiden y Iced Earth. Esos fueron los grandes con los que aprendí y tocaba al mismo tiempo que los CDs, y también hay un montón de otras cosas que escuchaba, pero esos son de los que probablemente aprendí más, de realmente aprenderme las canciones que de otras cosas. Nunca pude tocar Yngwie, pero era inspirador escucharlo porque no podía tocar tan rápido cuando era más joven. Era inspirador y yo decía “¡Oh, yo quiero poder hacer eso!”, pero simplemente no puedo. Hay muchas otras cosas que yo escuchaba, pero aprenderme esas canciones, como aprender de Maiden, Slayer, Megadeth y eso, realmente me ayudó y fue como la base para cómo tocar metal y cómo escribir música de metal. Una vez que lo aprendes lo puedes tomar y modificarlo y ponerle tu propio toque. Se tienen que aprender los trucos de alguien y luego hay que ver el modo de tomarlo y hacerlo tuyo.

¿Todavía tocas guitarra estos días?

Corey:
¡Sí! Sobre todo cuando estoy en casa y frente a mi TV. Solamente toco guitarra cuando veo TV. Si me siento en un cuarto yo solo y nada más me siento ahí y toco la guitarra, por lo general “toco la guitarra todo el tiempo”, así que hago algo diferente cuando estoy en casa. Mi amplificador está junto a mi TV, así que nada más lo enciendo, tomo la guitarra, me siento en el sofá y nada más veo shows de TV o películas o algo y toco la guitarra, y es como tocar, pero sin realmente estar pensando de lleno en eso. Es como estar en piloto automático y usualmente cuando hago eso, es cuando sale un “lick” o un “riff” y luego hay que trabajar en él. Es más divertido para mí.

¿Cuándo van a volver a Suecia?

Corey:
¡En noviembre! Ya tenemos una gira, pero no podemos realmente anunciar con quién lo vamos a tocar, porque es una de esas cosas del negocio; pero es en noviembre y va a ser un tour realmente cool y estoy muy emocionado.

¡Creo que los vi en su primer tour por aquí!

Corey:
Sí, creo que fue el “Road Rage” tour. Ése fue nuestro primer tour completo por Europa.

¿Va a ser sólo en Estocolmo, o también en Gotemburgo?

Corey:
¡Sí, creo que Gotemburgo también! Es una alineación muy cool, y creo que cuando se anuncie todos van a estar muy emocionados. Son bandas muy buenas, así que estoy esperando eso. Una vez que la gente escuche con quién vamos a tocar, creo que se van a emocionar.

¡Entonces van a venir en el invierno cuando hace mucho frío!

Corey:
¡Esa es la fecha cuando siempre estamos por aquí! (risas) Aparte del año pasado, creo que he pasado mis últimos cuatro cumpleaños en algún lugar de Escandinavia. Ya sea en Suecia o Noruega, así que estoy seguro de que mi cumpleaños va a ser... de hecho sé que estaré aquí porque mi cumpleaños es en noviembre.

¡Muy bien! ¡Gracias Corey!

Corey:
¡Gracias a ti! ¡Increíble!


Pre-ordena “In Waves”



Ahora sí, la Versión Deluxe de “In Waves” está disponible para que lo pre-ordenen a través de la Tienda Oficial de Trivium: este enlace es para Norteamérica, y en éste es para el resto del mundo. El paquete de la versión deluxe ya está SOLD OUT, es decir, ya no está disponible.

En la dirección http://store.trivium.org están disponibles los paquetes que mostramos en esta entrada del blog. Y PUEDEN PEDIRLOS DESDE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Recuerden que para poder pre-ordenar cualquier edición es importante estar registrados en la tienda (pueden pagar como "invitados"/"guests", pero si se registran es más fácil), así como contar con tarjeta de crédito o una cuenta en PayPal.

A continuación dejamos las especificaciones de cada edición que está disponible para pre-ordenar, así como su precio en USD [dólares] y pesos mexicanos [MXN] (aproximados), pero ojo: NO incluye el impuesto, ni el pago del envío. Esos precios varían de acuerdo cuál paquete adquieren y adónde será enviado.

Actualización:

In Waves CD/DVD Special Edition + Wasteland T-Shirt



Pre-ordenar aquí/Pre-order here: $30.00 USD ~ $350 MXN

El paquete incluye / Bundle Includes

In Waves (Edición Especial de 2 Discos CD/DVD / 2 Disc CD/DVD Special Edition)
In Waves (Sencillo Digital / Digital Single)
Playera "Wasteland" / Wasteland T-Shirt

Tracklisting:
Disco 1 / Disc 1:
1. Capsizing The Sea
2. In Waves
3. Inception Of The End
4. Dusk Dismantled
5. Watch The World Burn
6. Black
7. A Skyline's Severance
8. Ensnare The Sun*
9. Built To Fall
10. Caustic Are The Ties That Bind
11. Forsake Not The Dream
12. Drowning In Slow Motion*
13. A Grey So Dark*
14. Chaos Reigns
15. Of All These Yesterdays
16. Leaving This World Behind
17. Shattering The Skies Above*
18. Slave New World*
*Bonus tracks

Disco / Disc 2:
El DVD Bonus incluye / Bonus DVD includes:
- In Waves (En vivo / Live)
- In Waves (Documental / Documentary)

“In Waves” (Video Musical / Music Video)

-------------------------------------------------------------------------


In Waves (2 Disc CD/DVD Special Edition Pack)



Pre-ordenar aquí/Pre-order here: $19.99 USD ~ $235 MXN

El paquete incluye / Bundle Includes

In Waves (Edición Especial de 2 Discos CD/DVD / 2 Disc CD/DVD Special Edition)
In Waves (Sencillo Digital / Digital Single)

Tracklisting:
Disco 1 / Disc 1:
1. Capsizing The Sea
2. In Waves
3. Inception Of The End
4. Dusk Dismantled
5. Watch The World Burn
6. Black
7. A Skyline's Severance
8. Ensnare The Sun*
9. Built To Fall
10. Caustic Are The Ties That Bind
11. Forsake Not The Dream
12. Drowning In Slow Motion*
13. A Grey So Dark*
14. Chaos Reigns
15. Of All These Yesterdays
16. Leaving This World Behind
17. Shattering The Skies Above*
18. Slave New World*
*Bonus tracks

Disco / Disc 2:
El DVD Bonus incluye / Bonus DVD includes:
- In Waves (En vivo / Live)
- In Waves (Documental / Documentary)

“In Waves” (Video Musical / Music Video)

-------------------------------------------------------------------------


In Waves (Digital Album Pack)



Pre-ordenar aquí/Pre-order here: $9.99 USD ~ $119 MXN

El paquete incluye / Bundle Includes

In Waves (Álbum Digital / Digital Album) (Para descargar nada más, no incluye el CD en físico)
In Waves (Single Digital / Digital Single) (Para descargar nada más, no incluye el CD en físico)

Fecha de lanzamiento / Release Date: 9 de agosto de 2011 / August 9, 2011

Tracklisting:
1. Capsizing The Sea
2. In Waves
3. Inception Of The End
4. Dusk Dismantled
5. Watch The World Burn
6. Black
7. A Skyline's Severance
8. Built To Fall
9. Caustic Are The Ties That Bind
10. Forsake Not The Dream
11. Chaos Reigns
12. Of All These Yesterdays
13. Leaving This World Behind

-------------------------------------------------------------------------


In Waves (Digital Album Special Edition Pack)



Pre-ordenar aquí/Pre-order here: $12.99 USD ~ $154 MXN

El paquete incluye / Bundle Includes:

In Waves (Edición Especial del Álbum Digital / Digital Album Special Edition) (Para descargar nada más, no incluye el CD en físico)
In Waves (Single Digital / Digital Single) (Para descargar nada más, no incluye el CD en físico)

Fecha de lanzamiento / Release Date: 9 de agosto de 2011 / August 9, 2011

Tracklisting:
1. Capsizing The Sea
2. In Waves
3. Inception Of The End
4. Dusk Dismantled
5. Watch The World Burn
6. Black
7. A Skyline's Severance
8. Ensnare The Sun*
9. Built To Fall
10. Caustic Are The Ties That Bind
11. Forsake Not The Dream
12. Drowning In Slow Motion*
13. A Grey So Dark*
14. Chaos Reigns
15. Of All These Yesterdays
16. Leaving This World Behind
17. Shattering The Skies Above*
18. Slave New World*
*Bonus tracks

-------------------------------------------------------------------------


In Waves (CD Pack)



Pre-ordenar aquí/Pre-order here: $12.99 USD ~ $154 MXN

El paquete incluye / Bundle Includes

In Waves (CD)
In Waves (Single Digital / Digital Single) (Para descargar nada más, no incluye el CD en físico)

Fecha de lanzamiento / Release Date: 9 de agosto de 2011 / August 9, 2011

Track Listing
1. Capsizing The Sea
2. In Waves
3. Inception Of The End
4. Dusk Dismantled
5. Watch The World Burn
6. Black
7. A Skyline's Severance
8. Built To Fall
9. Caustic Are The Ties That Bind
10. Forsake Not The Dream
11. Chaos Reigns
12. Of All These Yesterdays
13. Leaving This World Behind

-------------------------------------------------------------------------


In Waves Limited Deluxe Edition Bundle - SOLD OUT!!!!



Pre-ordenar aquí/Pre-order here: $50.00 USD ~ $595 MXN

El paquete incluye / Bundle includes:
In Waves Deluxe Bundle Boxset

Descarga instantánea del MP3 del Single de In Waves / Instant Download of In Waves MP3 Single

Descarga de la Edición Especial del Álbum In Waves (el 8 de agosto, un día antes) / In Waves Special Edition Album Download (Aug. 8th, 1 day early)

Fecha de lanzamiento / Release Date: 9 de agosto de 2011 / August 9, 2011

El paquete incluye / "In Waves" Limited Deluxe Edition Bundle includes:

Edición especial de 2 discos CD/DVD / 2 disc CD/DVD special edition
Vinilo exclusivo 2xLP / Exclusive 2xLP colored vinyl
Tapete para tornamesas / Turntable Mat
Litografía del Álbum / Album litho
Playera exclusiva / Exclusive t-shirt
Póster 18x24 / 18x24 poster
Descarga de la Edición Especial de In Waves en versión digital un día antes (8 de agosto) / Download of "In Waves" Special Edition digital album, one day early (August 8th)

Tracklisting:
Disco 1 / Disc 1:
1. Capsizing The Sea
2. In Waves
3. Inception Of The End
4. Dusk Dismantled
5. Watch The World Burn
6. Black
7. A Skyline's Severance
8. Ensnare The Sun*
9. Built To Fall
10. Caustic Are The Ties That Bind
11. Forsake Not The Dream
12. Drowning In Slow Motion*
13. A Grey So Dark*
14. Chaos Reigns
15. Of All These Yesterdays
16. Leaving This World Behind
17. Shattering The Skies Above*
18. Slave New World*
*Bonus tracks

Disco 2 / Disc 2:
El bonus DVD incluye / Bonus DVD includes:
- In Waves (En vivo / Live)
- In Waves (Documental / Documentary)

“In Waves” Video musical / Music Video


-------------------------------------------------------------------------


Como muchos sabrán, yo no vivo en México, así que no sé cómo esté exactamente este asunto, así que si alguno de ustedes se anima a pedir cualquier edición, avísenos para que nos cuente qué tal :) En este enlace alguien nos contó cómo fue que pre-ordenó su álbum desde México: http://trivium-mx.blogspot.com/2011/06/informacion-sobre-la-compra-de-in-waves.html

Sea cual sea la edición que les guste, y sin importar si no la pueden pre-ordenar ahorita, el chiste es que se comprometan a comprarla luego de modo original... yo sé por qué se los estoy diciendo ;)

Actualización: Si desean adquirir el álbum desde iTunes en el siguiente enlace hallarán más información al respecto:

http://trivium-mx.blogspot.com/2011/07/ordena-anticipadamente-in-waves-ahora.html