“Built To Fall” [Lyric Video / Lyrics ~ Letra y Traducción]

Source: CraveOnline.com
[Exclusive Premiere]

Built To Fall

You are a cancer
Spreading its wings
So selfishly
Unaware to the things
Your existence
Is doing to my well being
I feel my heart leaking

YOU!
Start as a fissure
A crack in the skin
YOU!
Become an ulcer permeating

If I had known
All that you'd do
Would it have hasted
What I'd do to
YOU!

I don't want to hate you,
But how could I not?
You killed off so much
I held dear in my heart

Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you, once and for all
You're a monster
You're built to fall

You're built to fall

It's getting harder and harder to breathe
Choking on the same air
As a walking disease

You are the thing
That's killing me
From the inside out,
Let me be

I don't want to hate you,
But you killed off
Everything in my heart

Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you, once and for all
You're a monster
You're built to fall

You've got your war
Against my head
Push that button
Make it end

You've got your war
Against my head

You've got your war
Against my head
Push that button
Make it end

You've got your war
Against my head
Push that button
Make it end

Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you, once and for all
You're a monster
You're built to fall

You're built to fall
You're built to fall
You're built to fall
You're built to fall
You're built to fall
You're built to fall


Video by / Video hecho por Jonpaul Douglass



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traducción:

Hecho Para Caer

Tú eres un cáncer
Que abre sus alas
Tan egoísta
Ajeno a las cosas
Tu existencia
Le está pesando a mi bienestar
Siento que mi corazón tiene una fuga

¡TÚ!
Empiezas como una fisura,
Una grieta en la piel
¡TÚ!
Te conviertes en una úlcera que penetra

Si hubiera sabido
Todo lo que harías
Me hubiera apresurado en hacer
Lo que te haría
¡A ti!

No quiero odiarte,
Pero, ¿cómo no podría?
Mataste tanto
Lo que yo apreciaba en mi corazón

Quiero eliminar cada dolor
Que infecta cada día y todos los días
Te voy a enterrar de una vez por todas
Eres un monstruo
Estás hecho para caer

Estás hecho para caer

Es cada vez más difícil respirar
Ahogado en el mismo aire
Como una enfermedad que me mantiene postrado

Eres la cosa
Que me está matando de adentro hacia fuera
Déjame ser

No quiero odiarte,
Pero mataste todo en mi corazón

Quiero eliminar cada dolor
Que infecta cada día y todos los días
Te voy a enterrar de una vez por todas
Eres un monstruo
Estás hecho para caer

Tienes una guerra
Contra mi cabeza
Aprieta ese botón
Y haz que termine

Tienes una guerra
Contra mi cabeza

Tienes una guerra
Contra mi cabeza
Aprieta ese botón
Y haz que termine

Tienes una guerra
Contra mi cabeza
Aprieta ese botón
Y haz que termine

Quiero eliminar cada dolor
Que infecta cada día y todos los días
Te voy a enterrar de una vez por todas
Eres un monstruo
Estás hecho para caer

Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer
Estás hecho para caer

Fotos de Trivium (por Jonpaul Douglass)

El día de hoy, Matt nos compartió lo siguiente en Twitter:



En el link que menciona se encuentran 40 fotografías de Trivium en diferentes momentos durante la gira en Nueva Zelanda.
Aquí las fotografías:

Correspondientes al Blog de Jonpaul Douglass.

¿Qué les parecieron? Desde mi punto de vista, son impresionantes, gran trabajo hecho por Jonpaul. Y bueno, eso es todo, manténganse al pendiente del blog y recuerden que ya contamos con perfil en G+.

2 wallpapers: MKH & “Dusk Dismantled” [Krakaos]

Esta entrada del blog es para compartir con ustedes 2 nuevos wallpapers creados por Krakaos. (¿Pues de quién más, verdad?) ;)

Los links de descarga se encuentran debajo de cada miniatura.

El primero está inspirado en Matt Heafy, con fotografías originales de Jonpaul Douglass:



Galería Trivium México | Krakaos.Org

Y el último fue basado en la canción “Dusk Dismantled” (próxima a ser incluida en el álbum “In Waves”):



Galería Trivium México | Krakaos.Org

¡Muy hermosos diseños! Si ustedes han creado algún diseño propio y original inspirado en Trivium, no duden en compartirlo con nosotros ;)

Para ver más de los diseños de Krakaos, visiten la etiqueta dedicada a su trabajo “krakaos”.

“In Waves”: Nuevo wallpaper & Fotos promocionales

Krakaos nos sorprende una vez más con otra de sus magníficas creaciones: un wallpaper más inspirado en “In Waves”; los links de descarga se encuentran debajo de la imagen:



Galería Trivium México | Krakaos.Org

Asimismo, queremos compartir unas fotografías promocionales que encontramos:



Photo Credits ~ Créditos de las fotos: Jonpaul Douglass

Re-edited by ~ Re-editadas por: RikkiCPhotography

Facebook

«No copyright infringement intended. Images were used for promotional purposes only.»

Fotos de Paolo viendo el documental de “In Waves”

Muy bien chicos, en este post les traigo las imágenes que compartió Paolo el día de hoy en su Twitter. Primero nos informó que esta noche vería el documental de “In Waves”.

Las imágenes hablan por sí mismas, así que se las dejo aquí:





Aquí Paolo y su Bajo *-*




Esta última imagen me recordó (y no sólo a mí, incluso muchos le comentaron a Paolo en Twitter) al vídeo de “Throes Of Perdition”. Respecto a esto, el comentó que trabajaron con la misma persona con la que hicieron el vídeo de Throes, Ramon Boutviseth.

Leyendo tweets que envió después, negó que la piscina que semanas atrás había mostrado en una fotografía que compartió fue usada para el vídeo de “In Waves”. De la misma forma, no nos quiso revelar la fecha de salida del mismo.

Dio algunos datos acerca del lanzamiento del álbum “In Waves” en Australia (más o menos en la misma fecha que saldrá en Estados Unidos, 9 de agosto).

Respecto a la cantidad de tracks incluidos en el álbum, el disco standard tendrá 13 tracks y el de la edición especial 16, más algunas cosas "bonus" (gracias a @WKiichiHetfield por este último dato).

Actualización: Respecto a todo esto, Matt informó lo siguiente a través de Twitter:



“@jonpauldouglass acaba de hacer una proyección increíble y especial de nuestro documental. El documental es hermoso. Wes y JP lo lograron. Muchas gracias a ellos.”

Matt & Paolo hablan sobre el Documental de Trivium

English: The PRP.

En una entrada anterior de este blog les contábamos acerca del hecho de que Trivium grabó un documental para su nuevo álbum con la ayuda del renombrado Jonpaul Douglass.

La noche de ayer jueves, Matthew y Paolo enviaron unos tweets donde nos mencionaban lo siguiente:

“Acabo de ver nuestro documental. Les va a quitar el aliento. No puedo esperar a que todos puedan experimentarlo.”

Paolo nos dejó un poquito confundidos, ya que en su tweet dijo algo que no todos esperábamos:

“¡Acabo de tener la oportunidad de ver el documental de In Waves en DVD y es realmente sorprendente!”

Una vez que Paolo dijo que el documental era el de “In Waves” empezamos a preguntarnos si se trataría del documental del puro video, o yéndonos a los extremos: que ése es el título del álbum. Hasta ahora la "respuesta más obvia" (si podemos llamarla así) es que solamente es del video de “In Waves”, ya que se ha confirmado que ese tema será el primer single del disco.

Sea como sea, la banda nos prepara cosas muy sorprendentes para su nueva producción discográfica. ¡Y parece que las sorpresas allí no acaban!

Actualización sobre Álbum V [Documental]

Buenas las tengan,en este post les traemos un poquito de información acerca del álbum V.
Primero; Jonpaul Douglass dijo lo siguiente (lo cual fue retwitteado por Matt):



RT @jonpauldouglass: El filme documental de Trivium ha sido terminado... #orgasmodecinematógrafo
mmm mmm mmm

Recuerden que Jonpaul Douglass ha sido con el que Trivium ha trabajado en cuanto a videos, sesiones de fotos, etc.

--------------------

En otras cosas, Paolo dijo en un tweet, que recién están comenzando a recibir algunas canciones más la masterización:



Y bien, eso ha sido todo. ¡Manténganse sintonizados! Cualquier otra cosa se las haremos saber ;)

Fotos nuevas de Trivium en Australia y Nueva Zelanda

En esta entrada del blog encontrarán las imágenes más recientes de Trivium visitando Australia y Nueva Zelanda.

En la primera foto podrán ver a la banda completa luego de terminar una de sus presentaciones en vivo. Da click sobre ella para poder verla en tamaño original:



“¡Gracias a todos en Nueva Zelanda y Australia por habernos hecho pasar un gran rato!!!”

Créditos: Jonpaul Douglass

Las siguientes imágenes del slideshow fueron tomadas del Facebook personal de Paolo Gregoletto. Para verlas una por una, da click al botón que dice "view all":

Y por último, esta foto la obtuve del Twitter personal de Brian Heafy (el padre de Matt):

Foto nueva de Matt Heafy + Info sobre el show en Sydney, Australia

Jonpaul Douglass nos demuestra su gran calidad como fotógrafo en la siguiente imagen que dejamos a continuación:

Matthew momentos antes de entrar a escena en Australia:


Click para ver en tamaño completo

Trivium en Sydney, Australia: 25 de Abril de 2011

Setlist:

~ Pull Harder On The Strings Of Your Martyr
~ A Gunshot To The Head Of Trepidation
~ The Deceived
~ Suffocating Sight
~ Rain
~ Like Light To The Flies
~ Down From The Sky
~ Throes Of Perdition

Como sabrán, este es el set de canciones que Trivium ha estado interpretando en esta gira; lo único que ha variado es el orden en que las tocan :)

El siguiente video muestra en poquito más de 15 minutos parte de la presentación de la banda en Sydney:



Siguiente show: Newcastle Entertainment Centre - Broadmeadow Nsw, Australia (28 de abril).

Nuevas fotografías de Trivium en el estudio

¡Hola, muchachos!

Matt publicó en su cuenta de Twitter un link de fotografías hechas por uno de los amigos de él y Jonpaul.

Como ya es costumbre de sus servidores, aquí les colocamos el contenido con todo y su respectiva traducción:

Jonpaul y yo hemos estado trabajando en un documental de estudio para unos amigos. La grabación termina mañana y luego los chicos se irán alrededor del mundo por un par de semanas mientras yo me quedo en casa y edito. Ja ja. No creo que muchos fans del metal sigan mi trabajo, pero comencé a tocar guitarra a través de Metallica. Mi amigo del 8vo. grado quería tocar los solos, así que yo tuve que aprender los ritmos.



Utilizaron un efecto bastante curioso en estas fotografías y al principio confunden un poco, pero una vez que le pones su respectiva atención, se tornan muy interesantes.

Por hoy es todo, sigan al pendiente de más, muchachos. Lo bueno está por venir :) ¡Cuídense, metalheads!


Erick || Twitter - Facebook

Información actual sobre el Álbum V + Fotos recientes

¡Hola! Aquí Viry "@miss_trivium" de vuelta luego de unas merecidas vacaciones :D Sé que @Methalicz hizo un gran trabajo durante mi ausencia, así que aprovecho para agradecerle por el gran esfuerzo que hizo para mantener activa la página :D

Bueno, sin más qué decir, ¡comencemos! \m/

Anoche 1 de marzo de 2011 Matt publicó lo siguiente:



Ya van 10 canciones en guitarra rítmica. Faltan 3. ¡Nueva foto de Twitter y Facebook gracias a @jonpauldouglass!

Recordemos que una vez que finalicen con las guitarras procederán a grabar el bajo y las voces, y si todo sale como lo tienen previsto, tendremos el álbum por ahí de junio o julio :D

Acá les dejo la imagen nueva de Matt:



Crédito: JonPaul Douglass

La siguiente imagen corresponde a un Bánh mì que Matt comió el día de hoy:



Si quieren saber qué es el Bánh mì den click a esta liga :)

Continuando con más fotos, enseguida les dejo una de Miyuki (la perrita de Matt & Ashley), y otra que seguramente ya habrán visto en nuestro Twitter: Matt haciendo pizza xD



Para finalizar, les dejo el último par de fotos que Paolo ha publicado en su Twitter:



¡Sigan pendientes de Trivium México porque lo bueno apenas está por venir!

Fotos de Matt en la grabación del video de A Day To Remember

Source: Trivium.org.
Photos by Jonpaul Douglass.

Como publicamos hace unos días, Matt Heafy tuvo una mini-participación especial en el video de A Day To Remember para el tema de "All I Want". Hoy hace su aparición una serie de fotografías de la grabación de dicho video, y las cuales podrán ver enseguida. Si desean ver el álbum completo den click a donde dice "view all" en la presentación siguiente:

Fotografías de la grabación del álbum V

Así es, amigos. Trivium ha publicado nuevas fotografías en la página de Facebook :)
Y la verdad, están geniales D:
Aquí les pongo una pequeña vista previa de algunas imágenes. Denle click para hacerlas más grandes o si gustan, vean las imágenes en vivo y en directo en el álbum de Facebook de Trivium (que es la misma) :P

Si forman parte de TriviumWorld podrán ver no solamente estas imágenes, sino un total de 40 fotografías que fueron tomadas por Jonpaul Douglass :)

Actualización Álbum V + Foto nueva de Paolo

Imagen tomada del Facebook de Paolo.
Fotografía por Jonpaul Douglass.

¡Saludos a todos, fieles seguidores de Trivium! :D

Antes que nada, mil disculpas por la ausencia de noticias en estos últimos días, pero pues ya ven que ahorita todo ha estado tranquilo con la banda :P Y como ya les he dicho anteriormente, también sígannos en Twitter: @trivium_mexico para que en el mismo momento en que salga algo relativo a Trivium se enteren antes que nadie :D

Ahora sí, ¡comenzamos!

Paolo ha sido quien ha estado actualizando más sobre Trivium. Ayer lunes comenzaron con los “scratch tracks”, es decir, están probando cómo suenan las rolas. Hoy nuestro querido bajista envió los siguientes tweets:

~ “Creo que voy a tratar de tomar una foto del estudio cada día y ponerla en Twitter hasta que el álbum esté terminado.”

El segundo tweet nos informa de algo que habíamos estado ansiando desde hace mucho:

~ “Va a haber un DVD del ‘Making Of’, gente.” ← Probablemente lo incluyan en la edición especial del disco (como sucedió con ‘Shogun’).

Y el último tweet dice así:

~ “11 de 13 canciones listas. Tuvimos que terminar debido a una tormenta hoy. Pero habrán de estar listos para mañana.” ← Lo que significa que quizá la versión final del álbum cuente con alrededor 13 canciones :D

A continuación les dejo la serie de imágenes que Paolo ha estado publicando desde su cuenta en Twitter. Den click a cada una para verlas en tamaño real:



Se despide de ustedes (por el momento), @miss_trivium :)

Nuevas imágenes de Matt y Krakaos + Mercancía de Trivium

Las siguientes fotografías fueron tomadas del Twitter de Matt. En la primera, observamos el sencillo arbolito de navidad de los Heafy; y en la siguiente vemos a Matt y a Jonpaul Douglass vestidos muy ochenteros, ya que ése fue el tema de una fiesta a la que asistieron. Pueden ver ambas en tamaño completo al dar click sobre cada una :)



En otras cosas, Krakaos nos deja otra de sus creaciones, esta vez inspirado en el icono de la Internet, Chuck Norris, y cuyo mensaje lee "No puedes ser el fanático más grande de Trivium a menos que seas Chuck Norris."


[Ver en Krakaos.org] [Ver en la Galería de Trivium México]

Y para finalizar, me imagino que ya han de haber visto que Trivium cuenta con una nueva adición a su mercancía: una playera llamada "The Birth Of Chronos". Si desean saber más información sobre cómo adquirirla, den click a la imagen siguiente:



Y si solamente quieren descargar la imagen para su colección, den click aquí.

Matt y Corey en el American Carnage Tour [fotos]

Esta noche de 2 de Octubre, tres de las bandas más legendarias del metal se presentarán en Orlando, Florida: Megadeth, Slayer y Anthrax. Y como es un evento único, Matt Heafy y Corey Beaulieu nos han informado que asistirán.

A través de Twitter, Matt nos ha compartido 2 imágenes tomadas en la zona VIP del show. Den click a cada una para ver el tamaño completo:


Jonpaul Douglass (fotógrafo de la banda) & Corey


Ken (un amigo) y Matt

Actualización: Posteriormente, Matt subió otra foto de su estancia en el evento:


¡Slayer! \m/

Asimismo, al finalizar el show, Matt puso en su cuenta de Twitter lo siguiente:

"¡El show fue increíble! Los tipos de las tres bandas, así como los miembros de sus equipos fueron super 'cool'. Una cosa mala: no pude darle mi autógrafo a un chico que lo quería. Si alguien lo conoce, díganle que le debo uno. Él estaba esperándome justo después de la presentación de Slayer, detrás de las barricadas, una vez que sacaron a la gente del Hard Rock de Orlando."