Happy Halloween!

Hace algunos días publicamos un video donde Paolo nos cuenta una anécdota algo tenebrosa; dicho video lo pueden ver a continuación:



La traducción de lo que dice Paolo la pueden ver aquí.

Siguiendo con el tema de Halloween les compartimos algunas imágenes compartidas por Matt en Twitter, Krakaos y Ashley (la esposa de Matt) en Tumblr:

Entrevista de @MetalDelirium con Paolo Gregoletto

Source / Fuente: In Waves, festivals, and more with
Trivium bassist Paolo Gregoletto!
By / Por Matthew Kuritz

Paolo Gregoletto toca el bajo para los titanes del metalcore melódico TRIVIUM. Él es uno de los miembros más vocales de la banda y puede ser encontrado siempre hablando a los fans en Facebook y Twitter. ¡Trivium lanzó su quinto álbum “In Waves” este año a través de Roadrunner Records y debutó en #13 en el Top 200 de Billboard! Sin mencionar que son una de mis bandas favoritas, y en mi opinión, una de las bandas jóvenes más talentosas en el mundo del metal contemporáneo. Así que emocionado cuando me dijeron que la primera entrevista telefónica que iba a ser iba a ser con Paolo... y sin más de mí parloteando, PAOLO GREGOLETTO. Quiero agradecerte primero por tomar tiempo de tu día para hacer esto con nosotros.

Oh, no hay problema, hombre.

Sé que ustedes, tú y Matt especialmente, tienen mucha interacción con los fans en Facebook y Twitter. ¿Fue algo que se dispusieron a hacer porque es una parte tan grande del mundo ahora, o es algo que les gusta hacer?

La verdad, no me parece ningún problema. Creo que es algo así como una parte de ella. Me gusta hablar con la gente acerca de la música y sé que es parte del juego ahora. Cuando empezamos no había tal cosa como Twitter y Facebook y luego todo se expandió, por decirlo así. Es una buena manera de mantenerse en contacto con la gente.

Bueno, ¿por qué no nos cuentas qué está pasando en el mundo de Trivium ahora?

Estamos de gira con Dream Theater y acabamos de regresar de un viaje rápido a Japón a tocar en el gran festival Loud Park. Nos quedan como una semana o dos de la gira con Dream Theater.

¿Qué van a hacer luego de la gira con Dream Theater?

Vamos a ir a Europa, hacer algunos shows como cabeza de cartel y luego nos vamos a encontrar con In Flames, hacer unos shows grandes, un headliner en el Reino Unido, y volver para Navidad. Tocaremos hasta el final del año.

¿Trivium ya ha tocado con In Flames antes, verdad?

Sí, lo hemos hecho ya. Estoy bastante seguro que tendremos más cosas con ellos el próximo año. Ambas bandas tenemos álbumes más nuevos ahora.

¿Fue ésta su primera vez tocando con Dream Theater? ¿cómo ha estado?

Fue nuestra primera vez. Ha sido bastante bueno. Las audiencias son totalmente diferentes. Es difícil de explicar aparte del hecho de que la gente no sólo está aquí; es distinto a un show de metal regular. Siento que hay personas que van a los shows de metal por la música y la cultura de estar en el metal. Para las personas que realmente les gusta tocar la guitarra o la batería. Donde siempre hay una mezcla de gente. Donde siento como que aquí la mayoría de las personas tocan instrumentos y les gusta mucho Dream Theater y la música, la tecnicidad, la progresividad, y es como un nicho de audiencia más enfocada supongo. Es genial tocar porque uno tiene que enfocarlo de manera diferente, por decirlo así. No estamos tocando necesariamente algunas canciones de nuestros CDs que pensamos que se ajustarían mejor. Estamos haciendo lo que hacemos normalmente, sólo que dando un enfoque diferente en lo que respecta al show. Es totalmente diferente y ha sido bueno. Es una experiencia única. Creo que eso es lo que ayuda a crecer a una banda en lugar de hacer los mismos tour, los tour seguros donde uno sabe que va a conseguir una gran reacción. Es una de esas cosas que podría haber sido de cualquier manera, podría haber sido muy difícil, pero terminó siendo un tour sorprendentemente increíble.

Es como cuando ustedes estaban en la gira con Coheed. Siempre pensé que era raro para Trivium estar con una banda cuyo estilo era tan diferente, pero tuvo sentido cuando me di cuenta de que ellos iban buscando nuevos fans.

Sí, sí, uno siempre corre el riesgo de que no vaya a gustarle a algunas personas; alguna gente, tú sabes, quiere ver lo que quiere ver. Entonces uno va a obtener un par de nuevos fans y si puede tomar todos los nuevos fans gracias a un show, vale la pena. Las bandas de hoy en día tienen que ser muy inteligentes sobre las giras. Esa es la única manera en la que vamos a tener una carrera. La radio es un éxito y un fracaso; puede o no puede suceder, realmente no se puede apostar a ella. Pero al ir de gira es como realmente se hacer una carrera.

Hablando de la radio, vemos que Matt todos los dias le pide a la gente en Facebook que llamen a sus estaciones de radio locales y pidan “Built To Fall.” ¿Tienes alguna estadística de eso?

Creo que estuvo en el Top 40, pero es difícil. Somos una banda nueva en la radio, así que no es fácil meterse y ya. Es como en las que uno sale y se pone frente a las personas que están poniendo cosas en las estaciones, va conociendo gente, poco a poco, pero consiguiendo los anuncios de las canciones en la radio. Definitivamente se pone mucho en ello. Se tiene que estar dispuesto a poner tiempo porque uno sabe que tal vez la primera canción con la que va a ir a la radio - si se va a hacer una campaña completa - tal vez no funcione o lo hace un poco, y luego si hace otra no hay garantía de nada de eso. Puede o no puede funcionar.

Vimos que terminaron el video de “Built To Fall” hace un mes. ¿Tienes idea de cuándo podremos verlo?

Creo que en la próxima semana o en dos. Quiero decir que en dos semanas.*

* Trivium ha estado haciendo un conteo regresivo respecto al estreno del video, y al parecer se estrena en esta semana.

¿Estaban buscando tal vez, no necesariamente una canción que sonara amistosa para ir a la radio, pero algo más sencillo en comparación con lo que fue “Shogun”?

Supongo que nuestro enfoque para cada CD es simplemente dejando que pasen las cosas naturalmente. No quisimos hacer una épica de 12 minutos en éste. Solamente escribimos los riffs y tocamos, así que no fue como ‘vamos a hacer esta cosa más accesible.’ Lo miramos más bien como ‘¿Qué es lo que hace a Trivium?’ Tener los riff clave y memorables en las canciones y obviamente la voz de Matt hacen a Trivium. Sin alejarse demasiado de la ruta. Nos fuimos en ella y dejábamos salir lo que sea que estábamos escribiendo en el momento. Nos tomó cerca de dos años de escribir cosas en la gira y fuera de la gira en Shogun para recopilarlo todo.

Hablando de Matt y su voz, en “Shattering...” tú y Corey hicieron algunos coros. Pensé que Matt había dicho que ustedes iban a hacer más de eso. ¿Lo descartaron todos juntos, o simplemente no encajó en el álbum?

Fue una idea que realmente toma demasiado tiempo. Esa es la cosa, si hubiéramos tenido el tiempo probablemente podríamos haberlo hecho, pero creo que los resultados hubieran sido más o menos el mismo tipo de cosa. Simplemente es difícil cuando estás presionado por el tiempo. Nos esperamos hasta el último minuto para la voz de Matt. Si hubiéramos agregado otros dos tipos cantando, hubiera sido una pesadilla.

Trivium crece y crece con cada álbum, y he visto otras entrevistas donde dicen que han tenido más fans en los shows. Obviamente ustedes han tenido grandes ventas de álbumes, debutando en #13 en los Charts de Billboard. Definitivamente parece que Trivium es una de las bandas más populares que surgieron de ese género del metalcore el cual surgió a principios del año 2000.

Creo que nosotros solamente continuamos presionándonos a nosotros mismos y a nuestro sonido. Siempre estamos tratando de mejorar nuestros shows en vivo y sé que sonamos más nítidos que lo que hayamos hecho. Todo es parte de eso; se requiere de todo eso para mantenerse relevantes y estar allí frente a la gente; haciendo que la gente se interese en ti continuamente. Esa es la meta. Si uno solamente depende de un gran álbum que haya hecho o manteniendo el mismo sonido, a la gente le comienza a parecer viejo y se corre el riesgo de agotar el sonido. Siempre hemos sido únicos en cada álbum. Definitivamente hay elementos, como dije, que hacen a nuestra banda lo que es y siempre tratamos de adherirnos a eso, pero al mismo tiempo uno se tiene que presionar a uno mismo un poquito. Hay que tratar de correr algunos riesgos y tratar de hacer algo único cada vez.

Hablando de fronteras, Trivium tocó en el Wacken este año. ¿Cómo fue eso, siendo un festival de metal verdadero y puro?

Fue sorprendente, hombre, fue un gran éxito para nosotros y realmente nos ayudó a impulsarnos a un nuevo nivel en Alemania prácticamente de la noche a la mañana. Nos ha ido bien, hemos ido de gira allá muchas veces, grandes tours como headliners, pero estar frente a 60,000 personas y luego un par de días al aparecer nuestra actuación en la TV nacional realmente nos ayudó y debutamos por primera vez en el Top 10 en Alemania. Se pudieron ver instantáneamente los resulta de eso.

¿Crees que si tocaran en un festival en los Estados Unidos como el 48 Hour Fest y el Rock on the Range en mayo podrían tener el mismo efecto aquí?

Sí, definitivamente es muy posible, y creo que de hecho podríamos tocar en el Rock on the Range, así que veremos. Es un escenario totalmente similar de postrarse frente a la gente y hacer lo que hacemos. Sería genial, ojalá pudiéramos hacer ambos. Definitivamente estamos dispuestos.

Eso sería increíble porque ya no hay un lugar en Estados Unidos estrictamente para bandas de metal con la ausencia del Ozzfest

Sí, las giras en los Estados Unidos son diferentes porque es un gran país. Es más difícil para la gente ir a un punto centralizado, pero es cool y sería genial hacer ambos.

OK, si tuvieras que elegir una canción de “In Waves” que pudieran tocar todas las noches y de la cual no se cansaran, ¿cuál crees que fuera?

¿Cuál canción? Uff. Creo que es difícil elegir, pero probablemente un par de algunas que hemos estado tocando en vivo: “Caustic Are The Ties That Bind” creo que siempre será divertida de tocar; tiene una vibra muy cool y una estructura muy cool. “In Waves” siempre ha sido divertida cada vez que la hemos tocado. La hemos tocado más veces que todas. Pero sigue siendo divertido cada vez.

“Caustic...” tiene que ser bastante interesante; no creo que Trivium haya tocado alguna parte de una canción en acústico en vivo.

Sí, nunca habíamos hecho algo limpio así. De hecho empezamos tocando “Departure”, la cual solamente hicimos una vez y no sonó tan bien pero ahora creo que la estamos logrando. Como que hemos arreglado la situación de nuestro equipo y está trabajando perfectamente. Sabemos lo que tenemos que hacer para lograr tonos limpios y lograr nitidez y precisión en el sonido. Hemos puesto mucho esfuerzo en eso. Ésa es una gran parte de esto.

Recuerdo que hace un par de años la banda dijo que no podría tocar “Departure” en vivo porque no era musicalmente posible.

Sí, fue duro, la hicimos una vez y no sonaba tan bien con las partes limpias y ahora con lo que Matt y Corey están tocando en vivo es simple de replicar y suena incluso mejor, así que ahora la hicimos y Nick la toca brutalmente y es divertida de tocar. Estoy contento de que estamos volviendo al catálogo de álbumes que tenemos y estamos tocando cosas que no habíamos tocado en un tiempo o que no habíamos tocado. Hay que mantenerlo interesante porque quiero que la gente sepa que no vamos a tocar las mismas canciones en cada gira cuando nos sea posible. Cuando son 45 minutos estamos limitados a lo que podemos tocar y vamos a elegir el set que vaya impactar la gira en la que estemos. Pero si es como headliners, me gusta creer que podemos elegir canciones que la gente no podría estar esperando. Eso lo mantiene emocionante. ¿Por qué ir a ver a una banda un par de veces en un ciclo de un año o dos cuando ellos siempre tocan la misma cosa cada vez?

Hablando de canciones más viejas de Trivium; veo que muchas bandas están re-editando su primer álbum o EP con montones de cosas de bono. Sé que mi canción personal favorita de Trivium y la de muchos fans es “Sworn.” ¿Hay alguna posibilidad de que toquen algo de “Ember...” más de lo que normalmente hacen, o que lo re-editen?

Creo que es posible. La cosa con las canciones viejas como esa es que, para los fans promedio no sé si ellos también conozcan esas canciones también, pero podría ser cool de hacer. Quizá hagamos una versión en vivo donde la re-editemos o algo y de esa manera siempre ayuda a la gente interesarse en algo de las cosas más viejas sobre las que tal vez no sepa. Siempre está la posibilidad. Hemos hablado sobre tocar algunas cosas; solamente tiene que ser la gira correcta donde podamos hacer algo así.

Hablando de cosas en vivo, otra vez, sé que muchos fans siempre han querido un DVD de Trivium en vivo. En las Ediciones Especiales de “Ascendancy” y en la de “In Waves” como que hicieron algo así, pero no en su totalidad. ¿Hay planes para hacer eso?

Sí, definitivamente lo haremos, no sé exactamente cuándo, si será en este álbum o el siguiente, quizá al final del ciclo de este álbum. Pero definitivamente queremos hacerlo, pero no ha sido nuestra prioridad. De hecho el show en el Loud Park (Japón) fue filmado y tenemos el DVD y no estoy seguro de cuándo o cómo se va a lanzar, pero se ve increíble. Tenemos ése y tenemos el DVD del Wacken. Podríamos tratar de ponerlos en algún “Box Set Edition de In Waves” o algo así. Eso tiene un montón de las diferentes cosas que hemos estado haciendo últimamente.

¿Algo así como Iced Earth lanzando “Festivals of the Wicked”?

¡Sí, algo así!

¡Creo que eso es todo! Quiero agradecerte otra vez por tu tiempo, Paolo, significa mucho. ¡Mucha suerte a ti y a todos los miembros de la banda!

¡Gracias a ti, hombre, gracias por el apoyo y por realizar la entrevista!


Image Credits: Jean-Sébastien Ouellet

Musician Photo Journal: Halloween Special – Trivium

Source / Fuente: Musician Photo Journal

Musician Photo Journal ha estado realizando un especial de Halloween durante todo este mes de octubre, y hace unos días (el 14 de octubre, para ser más precisos) fue turno de Paolo Gregoletto, donde nos cuenta en un video cómo es que él era el terror de su vecindario. La traducción de lo que dice Paolo la encuentran debajo del video:



"No recuerdo si es una historia de Halloween, o si sucedió por esa época, pero no sé si recuerdan la película o el libro 'It' ('Eso') de Stephen King - hago referencia a eso para que sepan de qué hablo. Era muy joven; estábamos en Pennsylvania donde vive la familia de parte de mi mamá, y mi primo y yo éramos así como que muy aventados y siempre nos estábamos metiendo en problemas, y creo que vimos la película y quisimos hacer creer a los niños del vecindario que este payaso era real, y ya saben, estuvimos poniendo cosas como por una semana para que lo creyeran. Yo tenía como 8 o 9 años y los otros niños como 5 o 6, así que ellos nos veían como los mayores y los tuvimos asustados y fue tan divertido. Ya saben, pusimos una especie de trapeador naranja dentro de un bote de basura y los asustábamos cuando lo abríamos. Creo que eso muestra que en mi infancia era un bastardo, ja ja, pero fue tan divertido. Pero al fin y al cabo nadie se enteró que ese payaso no existía. Y ésa es mi historia de terror, espero que la hayan disfrutado."

Paolo Gregoletto - Bass UK [scans]

Este mes de octubre Paolo apareció en la portada de la revista Bass Guitar del Reino Unido. Los scans y la traducción del reportaje incluido lo encontrarán a continuación.


Para ver los scans en tamaño completo den click a cada miniatura. / Click on the thumbnail images to view the full-size scans.

Búsquedas Triviales

Paolo Gregoletto de Trivium se toma un descanso de tocar el bajo con la banda para salir de Estados Unidos por años y contarle a Joel McIver cómo maneja esa magia antigua del estilo que sale de sus dedos.

Al preguntarle cómo empezó a tocar bajos BC Rich, Gregoletto responde: “El primer bajo que tuve fue un Yamaha de 4 cuerdas que todavía tengo; aunque no estoy seguro de la serie. Luego adquirí un Washburn, el cual fue el primer bajo activo que tuve – era realmente 'cool'. Después me empecé a interesar en BC Rich, porque me comencé a meter en la música de Slayer y Overkill – y en cada foto de ellos que veía, uno de los guitarristas o el bajista estaba tocando uno. Dije, “¡Hombre, necesito un BC Rich!” A partir de ese entonces comencé a comprarlos: Primero un Warlock, luego un Mockingbird, y luego un Beast – el cual vendí, porque era demasiado grande para mí. Tiene esa forma realmente incómoda y asimétrica. Aunque es sorprendente; uno lo ve y se queda “¡Wow!”

Como los bajistas metaleros sabrán, una característica común de los bajos BC Rich es que el cabezal grande comúnmente migra hacia abajo debido a su tamaño, un problema que es rectificable moviendo el botón de la correa más abajo del cuerpo. “Mis Warlocks signature no hacen eso, pero mi Mockingbird sí, la cual es una razón por la cual dejé de tocarlo,” asiente Gregoletto. “Amo ese bajo, pero no lo llevo en las giras: lo mantengo como un instrumento de estudio por esa razón. Lo perdí una vez, de hecho; ese bajo se me fue por tres días y yo estaba destrozado. No podía creerlo – pero luego reapareció mágicamente. Se perdió mientras hacíamos la descarga de equipo en Salt Lake City, así que al siguiente día llamé al lugar donde nos presentamos y no estaba ahí. Seguí llamando, y luego tres días después dijeron '¡Oh, lo encontramos detrás de una puerta!' Yo nomas dije 'Sí, seguro...' Pero no quise indagar más, así que solamente dije, 'Por favor envíenmelo de vuelta.' Después de eso me dije a mí mismo, 'Tengo que guardar esta cosa, es demasiado importante para mí...'”

BC Rich acaba de lanzar dos nuevos modelos de Gregoletto, uno de 4 y uno de 5 cuerdas. Esta vez, en vez del acabado blanco, el cual se había asociado a su modelo los últimos años, él eligió un diseño color caramelo más sutil. “He tenido el Warlock signature por al menos tres años,” nos cuenta, “y cuando mi contrato terminó para el bajo blanco, BC Rich vinieron a mí y me dijeron, 'Ése fue increíble; ¿te gustaría hacer otro?' Pude haberme ido a cualquier otro lado, pero estoy bien con BC Rich; me gusta quedarme con las cosas, y ese bajo encaja conmigo ahora. Al principio la gente me decía, '¡Ese bajo es más grande que tú!' Pero ya están acostumbrados a verme con un Warlock estos días. Así que en BC Rich me dijeron, 'Déjanos saber si tienes algunas ideas.' Y al principio pensé que tenían que hacer un modelo más oscuro, quizá un bajo gris revólver-metal – pero ellos dijeron, 'Hemos eso antes y realmente nunca destacó.' Así que seguí pensando. Miré mi guitarra Mockingbird, la cual es una serie Clásica exótica con el mismo tipo de madera que mi nuevo bajo, y yo dije, 'Eso está mortal; una imagen clásica.' Realmente quise hacerlo como en la forma una guitarra de metal. En vivo, las pastillas EMG ahí son fenomenales. Incluso cuando uso mi aparejo (rig) B, el tono es tan impresionante.”

En el metal, y ciertamente en sus subgéneros más técnicos, los bajistas suelen abandonar el enfoque tradicional de encajar con la batería, y en cambio se enfocan en sincronizar con los picking de los guitarristas rítmicos. Le preguntamos a Gregoletto, ¿cuál de los dos lados prefiere él? “Yo voy entre ambos mundos porque también toco guitarra y escribo muchos riffs,” dice, “pero me encanta encajar con la batería. También le doy muchas ideas a Nick cuando estamos grabando, y no me gusta concretar mis partes en bajo hasta que las partes en batería estén listas porque es ahí cuando se me ocurren las ideas más cool. Escucho la batería y pienso, 'Ahora puedo trabajar en esto,' a menos que tenga una parte en bajo que vaya a ser el tema principal de la canción.”

Gregoletto es inusual para ser un músico técnico en el hecho de que usa sus dedos en vez de una plumilla (pick). El mismo Gregoletto ha ido en ambas direcciones antes de ahora, explica: “Usé pick más o menos en 2005 cuando Ascendancy salió, cuando me uní a Trivium y tocamos un montón de tripletes en la guitarra. Cada canción tenía ese sentimiento de saltos y yo trataba bastante de seguir a la guitarra, sobre todo en las notas más altas. Desde entonces yo lo he re-ordenado: puedo tocar la misma nota más abajo de lo que ellos tocan, y de esa forma puedo mantener el extremo inferior y tocar más eficientemente. Puedo hacer las cosas más altas ahora con los dedos, pero en aquel entonces era difícil.” Él continúa: “Una vez que terminábamos las giras yo sólo practicaba, porque estaba determinado que quería tocar con mis dedos otra vez. Así fue como aprendí y toqué la mayoría del tiempo. También aprendí a lograr el tono que deseaba, porque una plumilla suena bien si se quiere cortar el sonido, pero el extremo inferior suena realmente diferente con tus dedos si se hace bien. A veces uso tres dedos, pero para la mayoría de las cosas uso dos, dependiendo de la velocidad, sólo para mantener los trazos iguales. También puedo añadir alguna cosa con tres dedos para variar un poco.”

Ahora en día la banda está en una fuerza comercial seria, pero aún en los primeros días de Gregoletto como músico él estaba enfocado en el largo plazo. “Dentro del primer año de agarrar mi primer bajo comencé a tocar en shows – cosas locales, nada grande,” explica. “Hacer eso temprano me ayudó a superar los nervios que se tienen cuando se toca en vivo. La descarga de energía es lo que hace tan diferente a un show en vivo, y se tiene que aprender a aprovechar eso. Desde entonces, cada paso que he dado ha estado dirigido últimamente para lograr eso. Cuando tenía 16 ya me sentía lo suficientemente confiado para tocar en clubes. Yo tocaba en Metal Militia justo al final de la preparatoria, y me sentía realmente confiado al tocar en esa banda en esa etapa.” Agrega: “Toqué en esa banda durante seis años y con algunas otras personas por aquí y por allá, pero realmente sólo tuve una banda antes de Trivium; creo que aprendí bastante rápido a quedarme con algo y no rendirme en eso. Solamente hay que mantenerse empujando y empujando; no hay que tratar de comenzar todo de nuevo y tratar de adoptar tendencias, porque nunca lo harás. Cuando me gradué de la preparatoria dije, 'Voy a continuar con la banda o iré a la universidad y hacer otra cosa'. Definitivamente hubiera continuado con la música de algún modo de haber elegido la segunda opción. He estado con Trivium ya hace siete años; uno tiene que poner el tiempo.”

¿Y cuánto tiempo se ha estado ganando la vida con su banda, nos preguntamos? “Diría que 2006 fue el primer año que fuimos de gira y ni siquiera había comenzado; el dinero comenzó a venir. Pero incluso cuando solamente los tours por Reino Unido nos hacía dinero, nosotros íbamos y hacíamos otro tour adonde quiera que los tours de UK pagaran. El Reino Unido fue nuestra plataforma de lanzamiento para llegar a esos lugares. Nos tomó tan lejos hasta el periodo de Shogun [2008] antes de que nuestros ingresos comenzaran a ser sólidos. Afortunadamente siempre he tenido el apoyo de mis padres: ellos siempre creyeron en mí para tocar música y me compraron mis primeros instrumentos. Procedo de un fondo musical del lado de la familia de mi mamá: mi abuelo ha tocado el piano durante 80 años. Aunque el metal fue mi propio descubrimiento. Ellos aprecian más la música conforme hemos crecido, parcialmente porque las melodías han crecido en nuestra banda – ¡Ahora nosotros apelamos a más que sólo adolescentes enojados!”

Ha pasado bastante desde Metal Militia estos días, mientras uno ve las revelaciones del estado de la técnica de la señal de Gregoletto. “El BC Rich va dentro del inalámbrico y luego el compresor, un modelo estéreo DBX 166XL – porque la cosa conmigo es que tengo dos de todo,” él explica. “Hay dos canales de estéreo, en caso de que uno falle. Luego eso va a un pre-amplificador Avalon M5 DI; esa cosa es lo mejor que existe. Nosotros sólo tocamos con monitores en el oído, no hay cabinetes; los nuestros tienen ocho drivers y cuatro diferentes finales al fondo, para así captar la batería justo en tu cabeza. Tengo mis tonos de mando con todo volumen, porque las pastillas suenan tan bien. Trato de lograr que el tono de mi SansAmp PSA suene como un SVT lo más que sea posible, porque siempre me ha gustado mucho Ampeg. Tuve uno, pero se lo presté a la banda Sanctity, ¡y se lo robaron de su tráiler! También tengo un wah para bajo Dunlop. Quiero comprar un viejo wah Morley, y he buscado uno en Internet, pero me pregunto qué pasaría si se rompiera, así que uso un Dunlop.”

Como miembro de una banda a la que le gusta escribir riffs complejos dentro de arreglos difíciles, ¿cómo se mantiene a la par Gregoletto? La respuesta es mantener una mente abierta sobre dónde encajar el bajo dentro de la canción, él nos dice. “Si uno toca con guitarristas que escriben riffs así, uno tiene que lograr que los riffs funcionen para uno. Hay notas a lo largo de todo tu bajo, y se pueden hacer tantas cosas sólo con cambiar de posición. He hecho eso muchas veces con contrapuntos y armonías, como Cliff hizo en The Four Horsemen – primero él fue con la progresión del acorde de la guitarra y luego subió la escala. Suena brutal cuando se hace eso: le da tensión porque se usa el bajo para tocar armonía. Realmente trato de hacer eso. Siempre hay esas opciones. Mucho de esto es intuición: sólo sentirlo y arrojar ideas por doquier, ya sean mis partes o las de otras personas. Todos hacemos bastante eso.”

La consistencia de ataque es también tan importante como la velocidad del picking, él añade. “Muchos ingenieros y productores me dicen que mis hits son bastante consistentes, incluso en vivo; no cuento con el equipo compresor, así que eso es loco, sólo lo tengo puesto un poquito para contener los altos y los bajos. Todo lo demás está en tus manos, y ahí es donde está el control. Uno no puede hacer que el pedal haga eso por ti. Sigue practicando y te sentirás cómodo con ello. Uno tiene que presionarse a sí mismo para dominar esas partes, y eso toma tiempo. Algunos de los riffs del nuevo álbum fueron difíciles para mí al principio, porque apenas estaba memorizando los ejercicios, pero una vez que lo haces, lo logras.” Él agrega: “Esos son los fundamentos de cómo manejo la plumilla cuando toco. Si puedo tocar las partes rápidas, eso es lo más importante; uno tiene que poder hacer eso, tanto con la mano izquierda como derecha. Uno no puede simplemente golpearle duro; uno tiene que ser capaz de hacerlo rápido y duro al mismo tiempo. A veces escucho un riff y pienso, 'Podría tocar eso, pero no va a sonar tan bien como si tocara la raíz y luego me encerrara en ciertas partes de eso'. Las notas de raíz son mucho más pesadas porque hay ese gruñido del bajo en la parte inferior del riff. Uno tiene que elegir lo que sea mejor para la canción.”

Palabras sabias de un hombre que ha estado ahí, hecho eso y lo mostró cuando la mayoría de nosotros todavía estaba tratando de descubrir qué era un loop (bucle) de efectos.

Trivium - "Built To Fall" (Acoustic) [audio + video]

Como ya mencionábamos ayer, Trivium se presentó en una estación de radio en Baltimore para promocionar su actual sencillo, "Built To Fall", y para deleitarnos con una versión acústica de ese tema. Hoy, el website de 98 Rock publicó el stream de audio y un video de la presentación de los chicos, y los cuales pueden escuchar y ver a continuación:

Trivium ~ "Built to Fall" Acoustic Live @ 98 Rock

Ni bien regresó Trivium de su aventura por Japón, y ya hoy retoman la gira junto a Dream Theater en Washington, DC (Estados Unidos). Alrededor del mediodía de este lunes los chicos tuvieron una aparición sorpresa en 98 Rock, donde fueron entrevistados por los locutores de esa estación, y además interpretaron la versión acústica de su actual sencillo, "Built to Fall" *. Como yo me encontraba en la calle, la única manera de escucharlo que tuve fue a través de mi smartphone y mi esposo me ayudó a grabar el audio usando el suyo x'D Así que de antemano nos disculpamos por la calidad del audio que presentamos a continuación:


Download / Descargar "Built to Fall ~ Acoustic Live @ 98 Rock Online"


Trivium rehearsing for their live performance. / Trivium ensayando para su actuación en vivo.

* La salida del video de "Built to Fall", así como la de la versión grabada en un estudio de Chicago se desconocen por el momento.

Luego los chicos estuvieron "turisteando" por DC y nos compartieron lo siguiente; Paolo haciendo "hula" para ganar helado gratis:



En el siguiente video (filmado por Matt), podemos ver a Paolo luciéndose en el "hula":



Ya solamente quedan 10 días para que finalice la gira de Trivium junto a Dream Theater. Para ver las fechas restantes visiten este enlace. Y por cierto, para los que todavía tienen dudas sobre si Trivium va a estar con Dream Theater en México, Corey Beaulieu ya aclaró que no.

Trivium grabando la versión acústica de “Built to Fall”

Hace un par de días publicamos en el blog que Trivium grabaría la versión acústica de “Built to Fall”, y efectivamente hoy 2 de octubre fueron a un estudio de la ciudad de Chicago para hacerlo. Eligieron la Ciudad de los Vientos porque coincide con el tour en el que actualmente están junto a Dream Theater.

Aquí dejamos un par de fotografías que Paolo compartió con nosotros a través de Twitter:

“Built to Fall Acoustic!” ~ “¡Versión acústica de Built to Fall!” [ link ]



“The king laying down his parts, I just did mine.” ~ “King haciendo sus partes; yo acabo de hacer las mías.” [ link ]



Hoy mismo lograron terminar la grabación de “Built to Fall”; recordemos que solamente lo grabaron Matt, Corey y Paolo, y asimismo planean lanzar este tema como parte del sencillo (single) correspondiente, aunque todavía no hay fecha definida para esto.

Trivium grabará la versión acústica de Built to Fall / Trivium to record acoustic version of BTF

Paolo reveló este día a través de Twitter que van a grabar la versión acústica de Built to Fall. El tweet dice lo siguiente y contiene la imagen que adjuntamos:

“Just got this new Michael Kelly acoustic bass in! Recording Built to Fall acoustic in Chicago.”

Traducción: “¡Acabo de conseguir este nuevo bajo acústico Michael Kelly! Vamos a grabar la versión acústica de Built to Fall en Chicago.”
[ leer tweet ]





Otras cosas que dijo Paolo fueron las siguientes:

~ Solamente van a grabar él, Matt y Corey en un estudio. [ tweet ]
~ Planean hacer un sencillo/single bundle que incluya ese tema. [ tweet ]

Info in English. [ Source: Blabbermouth.net ]

Matt Heafy (guitar, vocals), Corey Beaulieu (guitar) and Paolo Gregoletto (bass) of Florida-based metallers TRIVIUM will enter a Chicago, Illinois-area studio soon to record an acoustic version of the band's new song "Built To Fall". read Paolo's tweet

More info Paolo revealed on Twitter:

~ “It will be Matt, Corey and I doing it at a studio.”
~ “We are doing a cool single bundle for it.”

Paolo en la portada de Bass UK + Bandera de "In Waves"

Es un honor presentar ante ustedes a Paolo Gregoletto agraciando la portada de octubre correspondiente a la edición #71 de Bass Guitar Magazine UK. Se ve genial, ¿no lo creen?



La reacción de Paolo ante tal evento fue la siguiente:



Acabo de ver la portada de Bass (UK) donde salgo en ella; ¡¡una mierda loca allí!! Nunca pensé que vería el día. #basspower (Poder del Bajo)

Al parecer la revista solamente se consigue en el Reino Unido (e Internet), y quizá llega a otros países pero más tarde; así que les dejamos esta noticia para los que gusten conseguirla ;) Si logramos comprarla ya estaremos compartiendo los scans aquí.

En otras noticias, se ha puesto a la venta en la Tienda Oficial de Trivium una bandera de "In Waves" (hecha de poliestireno); den click sobre la siguiente imagen para acceder a la información ubicada en la tienda:

Filmación del video “Built To Fall” [día 2]

Como saben, ayer y hoy los chicos de Trivium se dedicaron a grabar el video de su segundo corte promocional para el álbum In Waves, y el tema elegido es “Built To Fall”. Aquí les traemos el reporte del día 2.

Twitter



“¡Gracias por todos sus deseos de cumpleaños! También, el día dos del video de Built To Fall va en marcha; honestamente no esperaba que se viera así de 'cool', ¡estoy muy satisfecho!”

“Creo que definitivamente son las escenas más detalladas que hayamos tenido en un video. Ya no queda mucho por hacer ahora, creo.”

Las siguientes fotos fueron compartidas por Paolo a través de Twitter:

"¡Ramon (Boutviseth —director) se está luciendo haciendo este video!" ~ "Ramon (Boutviseth —director) is killing it making this video!" #BuiltToFall [link]



"La última foto que van a ver hasta que salgan los teasers en video." ~ "Last picture you see till the video teasers." #BuiltToFall [link]



King no podía faltar y aquí está lo que dijo en Facebook:



¡¡Built to Fall va a ser el video más épico de Trivium!!

Como mencionamos ayer, no se sabe la fecha exacta del estreno aún pero aquí les estaremos informando :) ¡Mientras no nos queda mas que esperar ese gran video!

[Actualización] Una foto más que Paolo subió a su Twitter:

"Nick pensó que estaba en una nueva versión de Mary Poppins." ~ "Nick thought he was in a remake of Mary Poppins." [link]



Filmación del video “Built To Fall” [día 1]

¡Feliz cumpleaños / Happy Birthday, Paolo Gregoletto! ~ @TriviumPaolo

Hoy 14 de septiembre es el cumpleaños número 26 de nuestro estimado bajista Paolo Gregoletto :-)

No olviden pasar a felicitarlo a través de Twitter y/o Facebook ;-)

Happy Birthday, Paolo! ♥

Image credit: Skullsnbones.com

Filmación del video “Built To Fall” [día 1]

Como ya la mayoría sabrá, hoy Trivium comenzó a filmar su nuevo video para el tema “Built To Fall”. Esto es lo que hemos recapitulado hasta el momento a través de Twitter y Facebook:

Twitter

@trivium_mexico ¿Cómo les fue en su primer día de filmación, y podrías decirnos más o menos cuándo va a ser estrenado el video? :)

@TriviumPaolo Todavía estamos con eso; muy bien hasta ahora.

Respecto al lanzamiento del video ya vieron que no puso nada, pero nuestro colaborador @DdR_D le cuestionó eso a Paolo y el bajista dijo que “en unas semanas.”

Las siguientes imágenes fueron compartidas por Paolo (las primeras tres) y Corey (la última):

Matt talking to the "bad" guys. ~ Matt hablando con los chicos "malos". [link]



#BuiltToFall [link]



#BuiltToFall [link]



Built to fall.... Getting bloody :) ~ Built to fall... Poniéndose sangriento :) [link]



Habrá que esperar a ver el resultado final de este video... Recuerden que al parecer seguirá con la temática del video de “In Waves” :)

Actualización: Tweet de Paolo:



“El día uno para el video de BTF acaba de concluir. ¡¡¡La saga de In Waves continúa!!! Se vuelve mucho más oscura a partir de aquí.”

Más info sobre el video de BTF + M&G para el Tour con Dream Theater

Como ya les informábamos en un post anterior, Trivium comenzará a grabar el video para Built To Fall mañana martes 13 de septiembre. Hoy Paolo publicó lo siguiente en Twitter:



“Última práctica hoy; luego filmaremos el video de Built To Fall mañana y el miércoles. ¡Ha llegado el momento de traer este show de vuelta en el camino!”

El tweet de Paolo también hace referencia al hecho de que Trivium está por comenzar su gira junto a Dream Theater (el 24 de septiembre), y están muy ansiosos por eso :-)

También, para quienes viven en los Estados Unidos y Canadá y/o piensan asistir a alguna de las fechas y son miembros premium de Triviumworld, aquí una buena noticia: Ya están listos los pases de Meet & Greet con Trivium. Solamente podrán ver esa información si ya están inscritos en el club ;-)

English translation:

Well, as you probably read in Paolo's tweet, Trivium are about to shoot the video for BTF, but they're also getting ready for their upcoming tour with Dream Theater.

Also, this message was published for all Triviumworld members: New Meet & Greets OPEN NOW for Trivium's US/Canada fall dates. Sign up today.

Nueva fecha del tour de Trivium [headliner show]

Paolo envió esta tarde de jueves el siguiente tweet informativo:



5 de Octubre, Allentown, PA show headliner agregado, ¡¡¡adquieran sus boletos pronto!!! http://t.co/pKuyRqp

El show se llevará a cabo en el Crocodile Rock de la mencionada ciudad de Allentown, Pennsylvania. Los boletos estarán disponibles a partir de mañana viernes 9 de septiembre. Más información aquí.

English translation:

The show will be held at the Crocodile Rock in Allentown, Pennsylvania. Tickets go on sale on Friday September 9th, 2011. More info here.

Más fechas de la gira ~ More tour dates

Pregúntale Al Artista: Vestimenta Adecuada Para el Festival

Otra entrega más de la serie de videos "Pregúntale Al Artista" que realizó a los participantes del Rockstar Mayhem. Esta vez les tocó el turno a las bandas de dar su opinión respecto al atuendo que deberían vestir al asistir a giras de este tipo.

Trivium habló al respecto a partir del minuto 04:02 de este video:



Paolo: Yo diría... no vestir nada más que mangas, shorts y tennis cómodos. Sandalias son un poco incómodas, hay muchas piedras, mierda y...
Corey: Todo el día estás sobre tus pies, viendo bandas y caminar, unos buenos tennis ayudan de mucho. Obviamente si utilizas camisetas sin mangas terminarás como camarón. Hay gente que está parada entre gente, está a 40° centígrados, usando pantalones y eso y yo pienso ¿Qué onda?
Paolo: No se trata de verse bien, sino de estar cómodo.
Corey: Chicas, usen pequeños shorts y un top de bikini...

Y con esto termina otro episodio más, esperando que aún haya algunos más. ¡Hasta pronto, lectores!

Entrevista de Paolo con MetalItalia.com

Source / Fuente: MetalItalia.com: TRIVIUM – Born This Way
By / Por Maurizio "Morrizz" Borghi (Originally published in Italian /
Originalmente publicado en italiano)

Mientras que “In Waves” está en boca de todos, para bien o para mal como siempre, nos encontramos de nuevo al bajista (de origen italiano, claro) Paolo Gregoletto, para hacer un balance de la situación de Trivium y dar confirmación o negación a los diversos rumores acerca de su nombre. ¿Grupo de títeres en las manos de Roadrunner? ¿Escritores fantasma? ¿Víctimas? ¿Álbum comercial? Paolo se dirige directamente a su modo claro, como siempre es la prerrogativa de toda la banda. Lo cierto es que al teléfono se encuentra fresco, alegre y positivo, si no es que radiante.

El tiempo libre le ha hecho bien al grupo, y aunque el éxito comercial es un índice cada vez más incierto, se puede apostar con altas probabilidades de ganar a un grupo que, como la calidad, no pasan desapercibidos. Ha sido y siempre será así, parece como si estuviera escrito en el ADN del grupo, en una continua sucesión de aplausos y abucheos, la alabanza y la negatividad, buenos y malos, blanco y negro, el yin y el yang...


Hola Paolo, ¿cómo estás?
“Estoy sudando tanto, amigo, estamos en Pennsylvania para una fecha en el Mayhem Festival. Tocamos en el escenario principal, justo antes de Megadeth, ¡qué buenos tiempos!”

Empecemos hablando de “In Waves”: El álbum parece dejar el experimentalismo y las fórmulas intrincadas de “Shogun”...
“Con este disco hemos tratado de ser más concisos para llegar más rápido al grano. Especialmente en los riffs y estribillos tratamos de producir algo memorable de una manera eficaz, para entrar en las mentes. Nuestro objetivo era escribir buenas canciones de metal, sin exasperar el lado progresista que poseen las canciones de 'Shogun'. No queríamos repetir una fórmula predefinida en esencia.”

¿Y ese cambio tuvo que ver con alguna sugerencia de su productor?
“No, fue una decisión que surgió del grupo por el deseo de sintetizar nuestro estilo. Queríamos obtener una mezcla de 'Shogun' y 'The Crusade', y el productor sólo ayudó a conseguir ese sonido que teníamos en mente.”

¿Crees que han encontrado su fórmula distintiva?
“Creo que con 'In Waves' hemos sido capaces de sintetizar todos los elementos que caracterizan a nuestro sonido. En el álbum pasado nos dedicamos a experimentar, a buscar lo que serían nuestras señas de identidad. Ahora estamos totalmente seguros en nuestro medio, y supimos que íbamos a escribir ahora una visión clara de cómo queríamos que fuera el producto final. Las canciones que aparecen en 'In Waves' se trabajaron durante un par de años, en nuestras mentes y en nuestras sesiones de práctica.”

¿Y cómo les fue durante las grabaciones con el nuevo baterista Nick Augusto? ¿Cuál fue su contribución a la preparación de los temas?
“Lo que Nick ha aportado a Trivium, en primer lugar, se trata de un dominio ilimitado de su instrumento. En el pasado, el grupo tenía muchas limitaciones técnicas, Nick es un baterista muy talentoso, se apresuró dando nuevas ideas en la batería, tiene una creatividad inagotable. Como persona es capaz de integrarse a la perfección también desde el lado humano, y esto es crucial porque, además de la música nosotros cuatro somos buenos amigos en primer lugar.”

Hablando de las letras, ¿hay algún tema fundamental que una a todas las canciones?
“Hablando de 'In Waves, en general, habíamos decidido dejar todo su significado a los oyentes, la letra de las canciones, el arte en la portada y el booklet. En el pasado, el contenido de las letras era bastante explícito, pero en este último el capítulo está abierto a diferentes interpretaciones, y será leído por la imaginación de todo el mundo de una manera diferente.”

Hablando del arte de la portada: Me parece muy hermoso, intrigante, diferente...
“Queríamos cambiar. Muchas portadas de álbumes de metal se parecen, muchos grupos le encargan la portada al mismo artista (como lo había hecho con anterioridad la misma banda con Paul Romano, nota del redactor). Esta vez quisimos que los artistas trabajaran todo; desde las fotos del booklet, la portada y los videos relacionados con '‘In Waves’. Incluso aquí hay un concepto específico, en palabras del autor la portada ‘representa lo que quiere representar’. Todo depende de uno.”

He leído que uno de sus objetivos era también ser creativo en cuanto a lo visual, como Rammstein o Lady Gaga...
“Oh, ese punto de vista lo admiro tanto. También hay grupos que tienen que ofrecer a un nivel superior, que lo artístico también se refleje en el arte más allá de la música. Al verlos en vivo, ver el embalaje de toda su producción... no puedo esperar a saber qué va a seguir. Nos gustaría hacer un proyecto de Trivium impredecible, como una de esas bandas que cada vez que regresan al escenario, no sé qué esperar. No queremos ser nosotros mismos en dos ocasiones consecutivas. Obviamente tenemos nuestro sonido, ¡el siguiente álbum no será de hip-hop!”

¿Así que tendremos que esperar sorpresas de sus próximos conciertos?
“Ése es nuestro objetivo. Obviamente tenemos diferentes restricciones en función de la fecha del tour, o la participación en un festival, pero si las cosas van bien esperamos llevar nuestra propuesta a un nivel superior. Vamos a empezar por el siguiente video, en cualquier caso, y será la continuación del video de ‘In Waves’, y seguirá con la temática.”

¿TRIVIUM nunca ha trabajado con autores fuera de la banda?
“Nunca hubo nadie aparte de mí, Matt y Corey. Trabajamos como un equipo de escritores, siempre, no hay ninguna canción compuesta por un solo autor. No ha habido nunca la necesidad de recurrir a alguien desde el exterior; tenemos muchas ideas y opiniones entre nosotros, tanto así que tuvimos que descartar una buena cantidad de material. También creo que es difícil que alguien fuera del grupo forme parte de nuestra perspectiva, ya que tenemos un sonido, un estilo ahora definitivo.”

Les tomó un año entero escribir y grabar “In Waves”. ¿Por qué tanto así?
“¡Porque necesitábamos un descanso! Además ese tiempo era necesario porque nosotros queríamos trabajar duro en las canciones, y de hecho pasamos de seis a siete meses en la sala de ensayos, cambiando de opinión a menudo en las canciones, añadiendo partes y cambiando los demos. No hemos estado en el Caribe desde hace meses, todo ese tiempo lo pasamos en sesiones de tres semanas de trabajo intercaladas con una semana de descanso. Ahora Trivium es más fuerte y posee energía renovada y estamos listos para salir de gira. En última instancia, quiero añadir que, invirtiendo el punto de vista, el oyente tuvo un descanso de Trivium: Creo que cada grupo debe ser capaz de dosificar su propia exposición.”

TRIVIUM siempre ha sido objeto de calumnias, envidia y negatividad. ¿Qué opinas en relación a todo esto? ¿Estás aprendiendo a vivir con eso?
“Un poco, como cuando uno ve a alguien tirar una lata de la ventana del coche. Es estúpido y molesto, totalmente innecesario. Eso sucede cuando uno es parte de un grupo de jóvenes, y no sólo en el ámbito del metal, es parte del juego. Es evidente que con el crecimiento del grupo hay un aumento proporcional de la negatividad, pero todo está enfocado en los aspectos positivos de ser un músico, como contar con el apoyo de la familia y amigos. ¿Si nos hemos acostumbrado? Sinceramente no percibimos toda esta negatividad, probablemente fue peor en nuestros inicios, cuando recién firmamos un contrato con Roadrunner Records. Después de siete años de gira la gente nos respeta más. En este tiempo nos hemos llevamos grandes satisfacciones, y si la gente hoy nos ve tocar justo antes que Megadeth y nos tienen envidia... ¡pues que simplemente se ahoguen en su envidia! (risas).”

Pregúntale Al Artista: Peores y mejores momentos en el escenario

Esta ocasión les traemos una de esas tantas entrevistas que MetalInjection le hizo a las bandas del Rockstar Mayhem, y esta es una de esas ,aunque un poco de tiempo después de darse por terminado esta gira, pero nunca está de más el saber lo que piensan los artistas que más nos gusta.

Si mal no recuerdan, sólo les presentamos lo que han dicho los pertenecientes a Trivium dijeron:



Peores movimientos en el escenario
*PFG: Paolo Francesco Gregoletto
*CKG: Corey 'King' Beaulieu

PFG: No estoy seguro de cómo se llama, pero están de pie y hacen un movimiento con los hombros como que fuera que corrieran con tijeras.
CKB: Se me hacen tontas las bandas donde parecen que el escenario es un trampolín y nadie deja de saltar, no importa lo que pase.
PFG: Pareciera que la gravedad se ha ido y ellos saltan haciendo esa cosa con los hombros.
CKB: Otro que se me hace tonto es el 'salto de cangrejo'
PFG: ¿Es así como se llama? El salto del crustáceo.
CKB: Ellos se agachan y como que cojean de arriba a abajo.
PFG: Como que estuvieran sentados en algo fálico o así.

Mejores movimientos en el escenario

CKB: El mejor es el 'windmill headbanging' (donde mueven la cabeza y azotan las greñas como molinos de viento); es como la tradición del heavy metal.
PFG: Pero eso es si tienes pelo, porque yo no tengo pelo, y uno tiene que ser duro como mierda así como Kerry King (slayer) y ése es el movimiento en el escenario, y eso es metal porque uno se queda ahí como diciendo "no tengo que hacer headbang, soy calvo tú pendejo."

Y con eso acabamos este post; sigan pendientes de más noticias :)

Paolo pide ayuda a los fans

El día de hoy, supimos que Paolo se encontraba pidiendo vía Twitter ayuda a los fans sobre qué canciones deberían de tocar en la gira con Dream Theater, esto fue lo que puso:

For Dream Theater, which song would be better in the set: Departure or Drowned and Torn Asunder?less than a minute ago via web Favorite Retweet ReplyPaolo Gregoletto
TriviumPaolo

"Para la gira con Dream Theater, ¿Qué canción iría mejor con el set: Departure o Drowned and Torn Asunder?"

La respuesta de los seguidores en Twitter de este bajista se hizo notar y esto fue lo que Paolo comentó:

I think Drowned and Torn Asunder it is then, Departure will be in the headliner sets though.less than a minute ago via web Favorite Retweet ReplyPaolo Gregoletto
TriviumPaolo

"Creo que Drowned and Torn Asunder será, Departure será sin embargo el set encabezado

Recuerden decirle a Paolo en Twitter o Facebook la canción que piensen, va mejor con este tour.

Entre otras no muy graves noticias, a Matt le sacarán un diente (muela del juicio para ser más exactos.

Semi-emergency wisdom tooth extraction surgery tomorrow morning. Yay. Wish me luck. I'll be out of commission for 5-7 days.less than a minute ago via Twitter for iPhone Favorite Retweet Replymatthew kiichi heafy
matthewkheafy

Operación de semi-emergencia de extracción de muela del juicio. ¡Yey! Deséenme suerte. Estaré "fuera de servicio" de 5 a 7 días.


Ya saben, a desearle la mejor de las suertes a Matt. Sigan pendientes :)

In Waves: Special Edition – Track por track con Paolo Gregoletto

Source/Fuente: Track-by-track of Trivium’s In Waves:
Special Edition with Paolo Gregoletto
Por/By Ridge Briel

Debido a que Trivium tiene el codiciado puesto como la banda del mes (en el website Mindequalsblown), vi apropiado hablar con la banda y obtener un desglose pista por pista de la Edición Especial del nuevo álbum In Waves. Paolo Gregoletto nos dio la historia detrás de cada canción.

“In Waves”
“Este fue el punto para que nosotros comenzáramos a componer. Llegamos a casa, empezamos a joder ideas y grabamos demos, y como que tropezamos con el ritmo y creamos esas notas. Simplemente queríamos escribir algo simplista. Antes, estábamos escribiendo cosas muy complejas y pesadas y nos pareció que teníamos que escribir algo un poco simplista y llegar a más en las influencias que tengo en lugar de tratar de hacer una canción de metal. Fue diferente para nosotros, pero al mismo tiempo era lo que realmente hemos estado haciendo todo este tiempo, con riffs identificables, y las voces de Matt [Heafy] sólo sellaron el acuerdo.”

“Inception Of The End”
“Esta canción fue en realidad una de las primeras melodías escritas. Matt hizo toda la música para ella. La canción fue escrita originalmente de una manera diferente e iba a ser la que abriera el álbum, pero una vez que nos metimos en el estudio de grabación nos pareció que debíamos tomar una ruta diferente en lugar de abrir el álbum con una canción rápida. In Waves más o menos marca la pauta para el álbum, e Inception Of The End le da más intensidad. Creo que esta canción realmente mostró la diferencia entre Travis [Smith, ex-baterista] y Nick [Augusto, el actual baterista]. Siento que realmente muestra su habilidad en esta canción.”

“Dusk Dismantled”
“Esa fue otra canción a la cual Matt hizo la mayoría de las composiciones. Recuerdo que cuando empecé a ese riff, fue realmente extraño y eso es lo que realmente me atrajo a ella. Cuando la escuché por primera vez, me dije a mí mismo 'Hombre, éste es uno de los mejores y más únicos riffs que hemos hecho en mucho tiempo', y cuando empezamos a armarla le dio un 'groove' muy particular. O sea, tiene los gritos fuertes, pero simplemente tiene ese 'groove' tan genial, partes de guitarra que te enganchan, y en la parte media nos vamos con el thrash a todo lo que da. Mis felicitaciones a Corey [Beaulieu, guitarras y coros], ya que es una de sus especialidades. Realmente queríamos asegurarnos de que cada canción tuviera un riff de identificación y Dusk Dismantled definitivamente tiene eso. Me encanta que incluso le da un aire como a Black Metal para realmente cambiar las cosas para nosotros.”

“Watch The World Burn”
“Esta fue una de las últimas canciones escritas para el álbum. Tuvimos un par de semanas de descanso, estábamos realmente cansados en la época navideña, así que tomamos un pequeño descanso. Después de dos semanas, decidimos que íbamos a volver a reunirnos en el estudio después de seis o siete meses de ensayo y ensayos. Ensayamos cerca de cuatro canciones diferentes y esta canción fue la que se destacó entre el resto. Tiene buenos acordes, Matt realmente a la cabeza con la voz, y yo sabía que esto iba a ser una canción divertida para tocar en vivo. Pondría esta canción como una de las más accesibles que tenemos.”

“Black”
“El riff principal de esta canción fue escrito en 2009, cuando todavía estábamos de gira para Shogun (su anterior álbum) y me había olvidado de él, porque todavía estaba trabajando con algunos de mis primeros demos. Algunos de ellos ya se habían hecho en canciones y estábamos siendo presionados por nuestra disquera para seguir escribiendo más canciones, y también nos presionábamos a nosotros mismos para seguir escribiendo hasta que un día Corey comentó 'Oye hombre, ¿qué pasó con esta canción?' Él tocó el demo y yo me había olvidado por completo de él y pensé 'Ese es un riff realmente bueno.' Así, empezamos a construir la canción en torno a este riff y también alrededor de otro riff separado que habíamos trabajado para esta canción. La parte del pre-coro fue escrita cuando Corey estaba tocando un riff mientras practicaba ese día y dijimos 'Oigan, hay que seguir tocando eso,' y luego 'Tratemos de hacer esto, tratemos de hacer eso,' y realmente le dimos en el clavo. Yo diría que este es uno de los temas principales del álbum, ya que demostró que todavía puede ser muy pesada sin la totalidad de los gritos. Definitivamente un tema que seguro va a abrir los 'pits'.”

“A Skyline’s Severance”
“La primera mitad de la canción, musicalmente, fue escrita por Matt y ésta tuvo un montón de cambios. Constamente cambiamos cosas antes de la grabación y durante la grabación, como por ejemplo volver a hacer partes para hacer que fluyera más fácilmente. Es un track lleno de riffs. Todo lo que podía pensar mientras escribía los riffs en la parte media con Matt 'simplemente tenemos que esforzarnos en esto y darle mierda a la gente que los haga hacer headbang.' Es una lanzamiento lleno de pesadez y gritos.”

“Built To Fall”
“Esta fue otra canción que fue escrita en 2009. Mi objetivo con ésta, y también con A Grey So Dark fue escribir riffs con progresiones de acordes de metal y que fueran rítmicamente diferentes al resto. Es otra canción que me hizo sentir que hacíamos algo inusual y diferente como banda. Yo sabía que una vez que la practicáramos, llegaría a ser una buena canción. Muy al punto a la vez que resume lo que es Trivium. Escribir el riff que la gente recuerde, la voz de Matt, y el intercambio de solos hacen de éste un tema para ser recordado. Esta canción fue escrita para ser enviada a las emisoras de radio y queremos tratar de 'jalar' personas que nunca han oído hablar de Trivium antes.”

“Caustic Are the Ties That Bind”
“Comencé esta canción con un riff principal que tenía un parecido con el riff final que fue grabado. La mostré a Matt cuando estábamos en Los Angeles; no puedo recordar cuál gira fue, tal vez la gira como 'headliners'. La banda cortó la primera parte de ella rápidamente, pero pasamos mucho tiempo en la parte media. Definitivamente fue un territorio nuevo para nosotros y esa canción nos tuvo a todos en la banda lanzando ideas y realmente tratando de averiguar adónde debía ir la canción y qué hacer con ella. Tuvimos un par de demos que tenían partes muy diferentes, y el producto final es el resultado de nosotros tocando juntos durante horas y horas. Creo que es una canción muy especial, ya que nos hizo a todos realmente trabajar en ella.”

“Forsake Not the Dream”
“Sólo recuerdo haber comenzado este tema a las tres de la mañana hace cerca de año y medio, tal vez hace dos años, por haber estado tocando así nada más. Estaba en un estado de ánimo melódico esa noche y yo la monté, riff por riff, y esta canción tiene probablemente más riffs en total. No queríamos aguantarnos de hacer las cosas e hicimos lo que mejor sabemos hacer, que es tocar un montón de riffs, tener un montón de solos, y echar el canto y los gritos.”

“Drowning In Slow Motion”
“Fue otro tema escrito hace mucho tiempo. Sólo quería escribir algo realmente pesado y hacer una oda a nuestros días de Ascendancy. Ese disco hizo tanto por nosotros y nunca quisimos olvidar eso y realmente quisimos mantener ese sonido. Musicalmente, tiene fuertes semejanzas a ese álbum. Estructuralmente, muestra elementos de dónde estamos ahora como banda en comparación con ese entonces.”

“A Grey So Dark”
“Más o menos lo mismo que Built To Fall. Solamente queríamos escribir una canción de metal que utilizara la progresión de acordes de metal y una manera de tocar completamente diferente. Que fuera más rítmica, más centrada en la banda siendo cohesiva. Quisimos añadir un elemento totalmente nuevo para Trivium y estamos muy contentos con el resultado. Realmente hemos estado prestando atención a los comentarios que la gente ha tenido en esta canción y es impresionante ver que la mayoría de ellos fueron muy positivos. Estas canciones no son las más técnicas, pero no fue nada fácil escribirlas en esa estructura. Cuando se está escribiendo algo eso es un poco más simple, es muy fácil entrar en esa zona que hace que sea tan simple que es estúpido y realmente nos aseguramos de no cruzar esa línea.”

“Chaos Reigns”
“Ésta fue escrita más o menos al mismo tiempo que In Waves. Fue una canción que encajó con Nick cuando la tocamos. Yo tenía todos estos riffs y solamente los arreglamos en la manera en que iban a ir en la canción y la mantuvo tensa y brutal. Pusimos un montón de elementos nuevos en esta canción. Nick en la batería realmente brilla en este tema. No hay manera de que hubiera sonado así en cualquier otro disco, Nick simplemente aporta tanto con su manera de tocar la batería. Es un poco raro saber que nunca vamos a sonar como lo hicimos en nuestros discos anteriores, pero al mismo tiempo, es refrescante experimentar un nuevo capítulo.”

“Of All These Yesterdays”
“Personalmente, esta fue una canción muy importante porque en realidad nunca nos metimos en el territorio en el que va esta canción. Desde el primer día, cuando mostré a la banda lo que tenía, todos supieron que podía convertirse en algo especial. Los elementos no estaban allí todavía, pero los riffs sí, al igual que la idea. Nuestro objetivo en ella era que fuera cinemática. Nada más me imaginé que si In Waves fuese una película, ¿cuál sería la música que terminara el filme? Traté de capturar las imágenes en mi cabeza y pensé que ésa era una buena manera de terminar el álbum. Podríamos haber terminado el disco con una nota fuerte, pero quisimos romper ese molde y al final en realidad ayudó a resumir el álbum aún mejor.”

“Shattering the Skies Above”
“Esta canción fue hecha para el videojuego de God Of War III. Fue hecha hace cerca de año y medio para el EP (que también incluye a sus compañeros de disquera Opeth y Mutiny Within, entre otros) y nunca fue lanzado en un álbum, así que pensamos que sería bueno lanzarlo aquí en la edición especial de nuestro nuevo álbum.”

“Slave New World” (cover de Sepultura)
“Al estar en una banda, queremos ser capaces de hacer cover de bandas con las que todos compartimos las mismas influencias, y Sepultura fue una de esas bandas. Un día, en un show, tuvimos tiempo para una canción extra y pensamos '¡Oigan, toquemos un cover!' propusimos un par de ideas y siempre quisimos tocar Sepultura. Esta fue la única canción de la que sabíamos todas las partes. Cuando grabamos el demo, Corey hizo todas las voces. Cuando llegó el momento de hacer Shattering the Skies Above pensamos que debíamos grabar un cover también y quisimos eliminar a Sepultura de la lista de bandas de las cuales queríamos hacer un cover. Salió a la perfección y me siento honrado de que realmente fuimos capaces de hacerlo y dar crédito a una banda que realmente revolucionó al metal y a nosotros personalmente.”

Por si no lo recuerdan, o no habían visto, no hace mucho publicamos este artículo: “In Waves”: Track por Track con Matt Heafy :)

Como aporte extra, les compartimos unas fotos de Trivium en el pasado Mayhem Festival. Click a la imagen para acceder al álbum: