Trivium en Revolver Magazine & Metal Hammer [scans]

Les dejo los scans de un par de notas referentes a Trivium dentro de 2 revistas muy importantes a nivel mundial, Revolver y Metal Hammer. Den click a cada imagen para agrandarlas.



Traducción:

Trivium ve a "Shattering the Skies Above" como una plantilla para su nuevo álbum que está en curso. En adición a los riffs estilo thrash metal que son marca registrada de la banda y coros melódicos, la canción presenta blast beats y rugientes voces tipo death metal que sugieren un apetito por algo más extremo.

"Amamos cosas que van desde lo muy Beatles y Queen, pero también nos gustan cosas demoledoras e intensas sin melodía alguna o eso y muchas partes técnicas," nos dice el vocalista Matt Heafy. "Ahora tenemos de todo".

Heafy acredita el actual sentido creativo a la integración del nuevo baterista Nick Augusto, quien antes formaba parte de Maruta y que reemplazó a Travis Smith a principios de este año. "Nick es un auténtico guitarrista de death metal y un fantástico baterista, y es alguien que brinda su propio sonido a nuestra música," añade Heafy. "Él tiene muchas opiniones respecto al sonido extremo de Trivium y nosotros les damos la bienvenida."

La banda actualmente se encuentra en pre-producción, creando demos de más de 20 nuevas canciones. Una vez que el proceso esté completo, irán al estudio en Orlando con un productor aún no nombrado para comenzar su álbum que tampoco tiene título.

Aquí el testimonio de un fan sobre cómo son los chicos de Trivium en persona.

Traducción:

"¡Esperamos a Trivium en el concierto y pudimos conocerlos a todos! ¡Qué gran noche fue! Teniendo 15 años, mi cuerpo no está acostumbrado a los más de 999 moshpits y dos 'paredes de la muerte' (algo que hacen en el moshpit) , ¡pero fue increíble!"

Comentario de Metal Hammer: "Los chicos de Trivium merecen una palmada en la espalda no tan sólo por ser una impresionante banda de metal, sino por ser unos tipos con los pies en la tierra, los más agradecidos, dedicados y humildes en el metal. ¡Que continúen por mucho tiempo más!

Nick Augusto

Biografía

“He estado tocando música desde los 12 o 13 años. Mi papá es baterista, así que él me compró mi primer set de batería. Empecé a practicar con Paolo, por ahí de los 12 tuvimos nuestra primera banda llamada Roadkill, ja ja... Luego otra banda copia de Metallica llamada Metal Militia (risas). Esos fueron mis primeros actos musicales. Años después de mi salida de esa banda formé otra llamada Implosive Disgorgence. Posteriormente entré a otra agrupación llamada Maruta y fuimos de gira 3 veces por los Estados Unidos... trabajamos duro con esa banda y firmamos con Willowtip Records. Quise dar el siguiente salto y probar con ser técnico de batería... eso fue muy divertido y aprendí mucho... ahora estoy tocando en Trivium :)”

Detalles personales:

Fecha de nacimiento: 4 - Agosto - 1986
Instrumento: Batería, percusiones.
Lugar de residencia: Pompano Beach, Florida

Nick en las redes sociales

Facebook | Facebook (Personal) | Twitter ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖

Biografía Grupal ‡ Matt Heafy ‡ Corey Beaulieu ‡ Paolo Gregoletto ‡ Nick Augusto

Matt explica el por qué Trivium dejó ir a Travis Smith

Alguna vez dije que no hablaría sobre Travis Smith a menos que fuera absolutamente necesario; bueno pues la ocasión ha llegado.

Matt Heafy habló con Noisecreep al respecto. Y quizá lo que dijo no es del agrado de muchos, pero a veces la verdad duele... He aquí el reportaje del mencionado sitio web:

Un par de días después del lanzamiento de "Shattering the Skies Above" —el primer lanzamiento de la banda que no presenta al baterista original, Travis Smith-, el vocalista Matt Heafy ha mencionado el por qué Trivium dejó ir a Smith y cómo la banda está floreciendo con el reemplazo de Smith, el ex-técnico de batería Nick Augusto (también de la banda Maruta).

"Estábamos llegando al punto donde la banda se estaba -no necesariamente disolviendo como tal-, pero sí creativamente y tal vez en fuego vivo y energía, así que tuvimos que hacer un cambio para lo positivo", dijo Heafy a Noisecreep. "Afortunadamente, tuvimos la suerte de encontrar a Nick, que fue capaz de impulsarnos hacia arriba y ser ese hombre que nos lleve al siguiente nivel."

Si bien la relación de Trivium con Smith se había deteriorado en los últimos años, la banda no tenía planes inmediatos para sustituirlo hasta cuando él anunció a finales de octubre de 2009 que no iba a estar en la gira "Into the Mouth of Hell We Tour" para hacerse cargo de "asuntos personales." No fue sino hasta después de que los miembros de la banda comenzaron a tocar con Augusto en la gira que se dieron cuenta de la inyección de sangre nueva fue le servía bien a Trivium.

"Yo estaba familiarizado con las cosas de Nick con Maruta, y sabía que podía tocar muy rápido, pero estaba muy curioso sobre la forma en que lo haría con nuestra banda", dice Heafy. "Recuerdo salir del coche y oírle practicando 'Into the Mouth of Hell We March', y nunca había oído la canción que fuese tocada con tal ferocidad. Sonaba como el álbum, pero un poco más rápido, más duro y enojado. La primera canción que tocamos [con él] fue 'Rain', y lo recuerdo tocando la parte final y fue casi sin esfuerzo que parecía artificial. Miré a Corey y los dos nos empezamos a reír al mismo tiempo. Me di cuenta de que los dos pensamos '¿Quién madres es este tipo?' Así que es muy 'cool' que fue capaz de traer esa intensidad a cosas que ya existían, al igual que imprimirle su propio estilo."

Hasta la fecha, Heafy insiste en que no tiene idea de exactamente qué 'asuntos personales' impidieron viajar a Smith, pero él está agradecido por la oportunidad de tocar con Augusto, y le desea a Smith la mejor de las suertes en sus futuros proyectos.

"Le dijimos a través del teléfono [que continuaríamos con Augusto,] y que era difícil para todos los involucrados", dijo Heafy. "Pero espero que sea algo que Travis reconozca que fue lo mejor para él en los próximos años. Por su propia salud y bienestar, así como para la nuestra. Escuché que él está yendo muy bien y eso es lo mejor que uno puede desear. Y esperamos que le vaya sorprendentemente bien, no importa qué decida hacer a continuación con su vida."

De ese modo fue como finaliza un capítulo en la historia de Trivium, y se empieza a escribir uno nuevo. Sabemos que es para bien de la banda, así como para nosotros los fans...

Y lo repetimos una vez más: Bienvenido a la familia Trivium, Nick. Gracias por todo, Travis.

Agradecimiento especial a Lord Ov Darkness quien nos proporcionó también un enlace a portALTERNATIVO con la misma información referente a la salida de Smith.

Entrevista de Matt con Noisecreep [video]

Durante los primeros 60 segundos de la entrevista con Noisecreep, Heafy reveló que Trivium tiene 30 canciones escritas para el siguiente disco, así como el nuevo single "Shattering the Skies Above", que aparecerá en el próximo "God of War Heavy Metal' EP, que será incluido en el videojuego 'God of War III Ultimate Edition'. Y eso fue sólo el comienzo de la conversación. Heafy además contribuyó en gran medida a las noticias y discusiones sobre álbumes en el podcast.

Durante la entrevista con Heafy, el cantante explicó por qué decidió Trivium ir de gira con Whitechapel, por qué el baterista Travis Smith no está yendo de gira actualmente, y cómo el baterista Nick Augusto (Maruta) ha aportado los elementos más extremos de nuevo a la banda. Heafy también contó cómo perdió su virginidad, cómo graba los demos Trivium estando de gira, y cómo espera que el siguiente álbum de la banda a partir de 2008 difiera de "Shogun".

Mira la entrevista abajo:

Entrevista de Corey con Pitch Black Magazine [traducida]

"Hemos hecho un montón de apoyo a otras bandas, por lo que es 'cool' salir y, finalmente, tocar en nuestro propio tour, y tocar más tiempo", dice el guitarrista de Trivium Corey Beaulieu, durante una reciente entrevista telefónica.

"No muchos fans han tenido la oportunidad de escucharnos tocar un set completo, ellos solamente nos han visto en las giras de soporte donde tocamos quizá 30 minutos".

Los 'thrash' metaleros de Orlando, Florida se preparan para un show en Portland, Oregon, durante la primera etapa de su gira como 'headliners', el primero de la banda desde el 2006, y Beaulieu no podría estar más contento con cómo van las cosas.

"Todos los aficionados parecen estar muy animados durante los shows y nos ha estado yendo bien, y lo estamos disfrutando nosotros mismos", dice.

Lamentablemente, el baterista Travis Smith no podrá unirse al resto de la banda en la parte de la gira que rueda a través de Calgary, Alta. hasta el 22 de noviembre, debido a razones personales. Smith será suplido por Nick Augusto, un ex-técnico de baterías de Trivium y miembro de la banda Maruta.

No obstante, "Into The Mouth Of Hell" ("en la boca del infierno") ellos continúan la gira, y Beaulieu revela que el espacio que tiene Trivium para ser 'headliner' les permite desencadenar entre 1:15 y 1:20 horas de puro, y no adulterado heavy metal hacia quienes van a sus shows.

"Eso varía, dependiendo de cuánta palabrería hay entre canción y canción, o si hay algo que necesita ser arreglado y todo eso. Y dependiendo de lo rápido que terminamos tocando", se ríe.

"Esta primera parte de la gira, la mayoría de las canciones son del nuevo disco (Shogun [Roadrunner, 2008] y de Ascendancy [Roadrunner, 2005], y eso es más o menos la mayor parte del set, luego tocamos dos canciones de nuestro primer disco (Ember to Inferno [Lifeforce, 2003]). Tocamos las canciones que son los antiguos estándares que la gente siempre quiere oír, las grandes canciones, y luego, porque somos 'headliners' y tenemos la oportunidad de tocar muchas canciones más, desempolvamos algunas canciones que no hemos tocado durante algunos años. Es divertido para nosotros, y lo mantiene interesante."

Cada persona que compre boletos para esta gira se lleva una grabación del set al que asistió. ¿Cómo funciona eso?

Poco después que se realiza el show, una vez que hemos tenido la posibilidad de revisar el material y hacerlo subido a un servidor, ellos pueden descargar la grabación del espectáculo. No hay ninguna edición ni nada que se le haga, así que si algo sucede durante el show, se rompe algo o alguien mete la pata, ¡todo está ahí!

Suena bastante chido. ¿Cómo van las grabaciones?

Es sólo una grabación normal, una mezcla casera de lo que todos escuchan en el show. Es el mismo chico el que se encarga del sonido, y traemos nuestros propios tableros y equipos para grabar, pero todavía varía de show a show, en función del lugar y la acústica. Definitivamente no es como un disco en vivo o algo así, es más o menos como un 'bootleg'. He escuchado las grabaciones y algunas de ellas son bastante buenas. Suenan decente y es una forma para que la gente que lo escuchó en vivo lo conserve, así que agrega recuerdos del show."


¿Cómo se preparan normalmente para un concierto?

Muchos de nosotros haremos algo de ejercicio sólo para aflojar o hacer que la energía fluya. Y, a veces durante el día, sólo pasamos el rato, checamos el sonido, tal vez algunas entrevistas, tal vez pasear por la ciudad y ver donde estamos. Depende del horario, pero normalmente cuando se abre la puerta o toca la primera banda es cuando todo el mundo empieza a prepararse para el espectáculo, estirándose o haciendo calentamiento en las guitarras o voces.

Y estando en la guitarra, ¿tienes algunas técnicas de calentamiento que haces?

Sé que Matt (Heafy, guitarra/voz) tiene un régimen estricto de cómo calienta, y él hace lo mismo todos los días. Pero para mí, eso depende de cómo me sienta. Si mis manos están muy rígidas, o yo no me siento tan 'suelto', puede ser que las caliente mucho más tiempo. Algunos días, podría tocar mucho durante el día, así que no tengo que calentar mucho. Pero es más como tratando de 'bombear' la energía en mí mismo para que pueda salir y actuar, porque no es tanto por el hecho de tocar la guitarra que tengo que 'bombearme', sino para estar física y mentalmente apto para poder correr y todo eso.

¿No tienen agregados más de 800 shows a su crédito o algo así...?

Es probablemente más que eso. Superamos eso hace un rato.

Con toda esa experiencia, ¿qué les ha enseñado el camino tanto como banda, o a ti mismo?

Si viajas alrededor del mundo, llegas a ver un montón de perspectivas diferentes y llegas a abarcar todo y disfrutar de ello. Hemos sido capaces de ver y hacer un montón de cosas que no habríamos sido capaces de hacer si no estuviéramos haciendo esto. Sé que a Matt le gusta - adondequiera que vamos tiene que ir a comer la comida típica de la región y todo ese tipo de cosas. Siempre está queriendo probar el tipo extraño tabú de los alimentos. Pero cuando se le ocurre eso, yo no salgo a comer con él.

¿Alguna vez se llegan a cansar de las giras?

Creo que todos tenemos esos momentos, no importa cuánto nos guste estar de gira. Es bastante exigente. Uno duerme en un autobús todos los días, aunque eso es mucho mejor que algunas de las situaciones de otros tours en los que hemos estado, pero después de habernos ido, todo el mundo sólo quiere estar en casa, estar en un lugar familiar; además, algunos de los chicos están casados o tienen novias, por lo que siempre quieren, en algún punto, simplemente ir a casa y pasar tiempo con su familia y la gente que les importa. Y sólo un descanso para su cuerpo, porque actuar y 'headbangear' todas las noches tiene sus consecuencias, así que es bueno tener la oportunidad de ir a casa y recargar las pilas. Pero se necesita un largo recorrido para que lleguemos a ese punto en donde estamos como, "a la chingada, vamos a casa!"

Recientemente publicaron un blog en su MySpace acerca de lo más reciente de Atreyu, lo cual es chido. ¿Qué tan importante crees que es para las bandas apoyarse unas a otras, incluso si es algo tan simple como un anuncio?

Todos estamos en esto por las mismas razones, y nos volvemos amigos de un montón de bandas con las que vamos juntos de gira, así que es como ayudar a nuestros compañeros. Uno está tratando de vender discos, pero no es competir unos contra otros. Cada quien está haciendo lo suyo. Es como ir de gira con otras bandas y tocando frente a su gente. Y creo que con la forma en que la industria musical vende cada vez menos y menos debido a que la gente ya no compra discos como solía hacerlo, cualquier cosa que uno puede hacer para ayudar a los demás y hacer que la música llegue a todos es realmente importante.

¿Y ustedes - alguien que les haya dado un "empujón"?


Afortunadamente, un montón de bandas fueron lo suficientemente buenas para ponernos como banda de apoyo, nos dejan tocar para su público y sólo nos dan una oportunidad para mostrar a la gente lo que somos capaces. Por lo general, las bandas que son 'headliners' dan su aprobación para las bandas de apoyo, así que es agradable que las bandas que nos sacaron nos dieron el visto bueno.


Lee la entrevista en inglés aquí

Travis no estará en la segunda parte del tour :(

Fans de Trivium: Tenemos noticias concernientes a la banda, justo ahora que la segunda parte del tour por Norteamérica está por comenzar.

Travis Smith no podrá estar presente en esta parte, sino que va a estar en casa arreglando unos asuntos personales. Su reemplazo será Nick Augusto, quien vive en Florida y fue el primer técnico de batería de Trivium, y es miembro actual de la banda Maruta (Willowtip Records)

Paolo Gregoletto [bajo] puso lo siguiente en el foro: "Hemos estado ensayando durante dos semanas, y suena chingón. Conozco a Nick desde el kinder. Tocamos en una banda juntos hace mucho, mucho tiempo."

Recién me enteré y he quedado en shock. Eso significa que no lo veré en Diciembre, y es algo que me entristece mucho. Pero de todo corazón le deseamos lo mejor.

Si llego a saber más, yo les aviso.